DE STEENGROEVEN - vertaling in Frans

• carrières
• les quarries

Voorbeelden van het gebruik van De steengroeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 tot benoeming van de leden van de Gewestelijke Adviescommissie voor de exploitatie van de steengroeven;
du 25 février 1999, portant nomination des membres de la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières;

In dat geval vraag ik u, op basis van art. 12 van de wet op de minerale grondstoffen en 't gebruik van de steengroeven, mij uw handen te laten zien.
Dans ce cas, conformément à l'article 12 de la loi sur les ressources minérales réglementant l'utilisation des carrières je vous demande de me présenter vos mains.

kunt u nog steeds de oude steengroeven bezoeken.
vous pouvez toujours visiter les anciennes carrières.

Deze graniet is waarschijnlijk het meest gesproken over granieten sinds de steengroeven van dit materiaal voor meer dan waren gesloten 5 jaar, maar het heeft niet verliezen de populariteit.
Ce granit est probablement le plus parlé de granit depuis les carrières de ce matériel ont été fermées pendant plus de 5 années, mais il n'a pas perdu la popularité.

De steengroeven bevinden zich hoofdzakelijk in het zuidoosten van het schiereiland met een prachtig netwerk van communicatie met de haven van Valencia,
Les carrières sont situées principalement dans le sud-est de la péninsule avec un formidable réseau de communication avec le port de Valence,

gelegen aan de voet van de Garraf Massif, maar de steengroeven in de omgeving kunnen ervoor zorgen dat er veel stof omhoog wordt geblazen op
est situé au pied du massif du Garraf, mais les carrières à proximité peut signifier beaucoup de poussière est soufflé sur les jours de vent à l'automne

Overwegende dat het dossier het voorwerp zal uitmaken van de procedures bepaald bij het decreet van 4 juli 2002 op de steengroeven tot wijziging van sommige bepalingen van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning;
Considérant que le dossier sera soumis aux procédures prévues par le décret du 4 juillet 2002 sur les carrières modifiant certaines dispositions du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement;

de verantwoordelijke ambtenaar voor de heropening van de steengroeven van Toera in het 22e regeringsjaar van Ahmose.
le fonctionnaire responsable de la réouverture des carrières de pierre de Tourah pendant la 22e année du règne d'Ahmôsis.

heeft zich in roman leeftijd ontwikkeld en beroemd voor de steen geweest die in de steengroeven van Val Di Fontanabuona, de lei werd gevonden.
était célèbre pour la pierre qui a été trouvée dans les carrières de Val di Fontanabuona, l'ardoise.

de productie van hout en de tweede voor de steengroeven en minerale afzettingen.
la production de bois et le second pour les carrières de pierre et les dépôts minéraux.

Terex is een producent van zware vrachtwagens die letterlijk bergen hebben verzet toen ze aan het werk waren in de steengroeven van Amerika en Rusland
Terex est un constructeur de camions lourds qui ont littéralement servi à déplacer des montagnes dans les carrières d'Amérique et de Russie

de Apuaanse Alpen, de steengroeven van Carrara en de pittoreske dorpjes Cinque Terre,
les Alpes Apuanes, les carrières de Carrare et les villages pittoresques Cinque Terre,

Historiek His Een traditie van uitmuntendheid sinds de 18de eeuw De steengroeven Gauthier& Wincqz In 1668 vestigt een uit het steenwinningsgebied van Feluy-Arquennes afkomstige tak van de familie Wincqz zich in Soignies waar ze in de 18de
Historique Une tradition d'excellence depuis le XVII ème siècle Les Carrières Gauthier& Wincqz Provenant du bassin carrier de Feluy-Arquennes, une branche de la famille Wincqz s'établit à Soignies vers 1668

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 2 oktober 2003 tot uitvoering van het decreet van 4 juli 2002 op de steengroeven en tot wijziging van sommige bepalingen van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning, inzonderheid op hoofdstuk II;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 octobre 2003 portant exécution du décret du 4 juillet 2002 sur les carrières et modifiant certaines dispositions du décret du 11 mars 1999, relatif au permis d'environnement, notamment son chapitre II;

met het wonder van de steengroeven van Carrara en de prachtige wandelpaden,
avec l'émerveillement des carrières de Carrare et les beaux sentiers de randonnée,

het grondwater, de steengroeven en de steenbergen.
d'eaux souterraines, de carrières ou de terrils.

het grondwater, de steengroeven of de steenbergen, uitgevoerd
d'eaux souterraines, de carrières ou de terrils, mis en oeuvre

Dus, Howe is de steengroeve… maar we weten allebei dat de architect hiervan Pandora is.
Donc Howe est la proie, mais nous savons que l'architecte de ce complot est Pandora.

Ondanks technische problemen als gevolg van de matige kwaliteit van het materiaal uit de gekozen steengroeve, is de geplande duur van 30 maanden niet overschreden.
Malgré les problèmes techniques liés à la médiocre qualité des galets extraits de la carrière choisie, il a duré comme prévu 30 mois.

Carrara, in de steengroeven.
A Carrare, dans les carrières.