LA PROIE - vertaling in Nederlands

• de prooi
• het haaienvoer
• geteisterd

Voorbeelden van het gebruik van La proie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'étais la proie facile.
Waarheid is, Je bent een gemakkelijke prooi.

Être le chasseur… et non la proie?
Wees een jager, geen prooi?

il a senti l'odeur de la proie dans le vent.
hij de geur van z'n eerste prooi rook.

Généralement le cannibale est plus grand que la proie.
De wapiti is doorgaans een flink stuk groter dan het edelhert.

Une chasse du lynx rampant prudemment vers la proie.
Een lynx achtervolgen kruipt voorzichtig in de richting van de prooi.

Même Bai May-Lung ne mérite pas d'être la proie de ces fausses associations.
Zelfs Bai May-Lung verdient het niet te worden belaagd door deze nep goede doelen.

Je suis la proie des moustiques.
Ik wordt door muggen geplaagd.

et ce qui est la proie.
en wat is prooi.

Le prédateur et la proie.
roofdier en prooi.

Et aujourd'hui je suis le chasseur pas la proie.
En vandaag ben ik de jager en niet de opgejaagde.

On dirait que le chasseur est devenu la proie.
Lijkt erop dat de jager gejaagd werd.

Je suis la proie d'habitude.
Normaal ben ik de opgejaagde.

Pour que la proie n'ait pas remarqué la ligne,
Om ervoor te zorgen dat de prooi de lijn niet opmerkt,

Et il suffit souvent de quelques tirs bien ajustés pour que la proie se rende sans discussion, au grand désespoir des canonniers….
En enkele goed gerichte schoten zijn meestal al voldoende opdat de prooi zich zonder discussie overgeeft, tot grote wanhoop van de kanonniers….

Ma ville est la proie d'une épidémie, je me dois de lui porter secours.
Als mijn stad geteisterd wordt door deze vreselijke griep is het mijn plicht om te helpen.

Cependant, une fois qu'il devient la proie, il voit le sport sous un angle différent et commence à changer d'avis.
Echter, zodra hij de prooi wordt, ziet hij de sport vanuit een andere hoek en begint hij zijn opvattingen te veranderen.

La proie peut ne pas se rendre compte qu'elle est attaquée par une panthère jusqu'à ce qu'elle se fasse traîner, impuissante, jusqu'à sa tanière.
De prooi realiseert zich misschien niet dat dit een poema is en wordt dan, hulpeloos, Naar haar grot gesleurd.

Notre noble ami se rend alors compte que la proie peut riposter…
Pas dan beseft onze nobele vriend dat de prooi kan terughappen.

Dans le cas de la spirale de capture, elle a besoin d'être aussi étirable pour absorber l'impact de la proie qui vole.
De vangspiraal moet zo rekbaar zijn om de impact van de aanvliegende prooi te absorberen.

Mais en ayant une spirale de capture en soie vraiment, vraiment élastique, la toile peut en fait absorber l'impact de la proie interceptée.
Door dat uiterst rekbaar vangspiraalrag kan het web de impact van de onderschepte prooi absorberen.