GEPLAAGD - vertaling in Frans

• en proie
• taquiné
• tourmenté
• proie
• gangrené

Voorbeelden van het gebruik van Geplaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoorde dat hij werd geplaagd door een gemeen kind.
J'ai entendu dire qu'il avait été embêté par un enfant méchant.

In uw geval word ik niet zo geplaagd door morele misselijkheid.
En ce qui vous concerne je ne suis dérangé par aucune nausée morale.

Je wordt geplaagd met herinneringen en verraad en schuld.
Tu es hanté par des souvenirs et trahisons- et de culpabilité.

Flora had Grace al eerder geplaagd met de kleine zwarte kip.
Flora l'avait déjà taquinée à propos de la poule noire.

Het kanaal werd geplaagd door systematische fit,
Le canal a été en proie à ajustement systématique,

Het bewind van Henry IV werd geplaagd door vele opstanden en opstanden door mensen die hem eens gesteund hadden.
Le règne d'Henri IV était en proie à de nombreux soulèvements et révoltes de personnes qui l'ont autrefois soutenu.

Banken zegt ze werd geplaagd voor haar uiterlijk en wordt beschouwd als een “lelijk eendje”;
elle a été taquiné pour son apparence et considéré comme un“vilain petit canard”;

Ze wordt geplaagd door pijn in de rug van hunching over haar naaimachine de hele dag, en zegt.
Elle est en proie à des douleurs lombaires résultant de courbant sur sa machine à coudre toute la journée, et lui dit.

Japanse AV model Eririka Katagiri wordt geplaagd door een groene kogel vibrator onderdompelen haar slipje.
Modèle japonais AV Eririka Katagiri est taquiné par un vibrateur de balle vert tremper sa culotte.

Ik werd geplaagd door de kennis van dat kind.
jai été tourmenté par la connaissance de cet enfant.

Daarna werden de kolonisten geplaagd door ziekten en aandoeningen,
Ensuite, les colons étaient en proie à la maladie et la maladie,

Sexy oosterse krijgt geplaagd met meerdere Geslacht speelgoed
Sexy oriental obtient taquiné avec plusieurs Sexe jouets

heeft de server constant het spel geplaagd en online spelen onderbroken.
les problèmes de serveur ont constamment tourmenté le jeu et interrompu le jeu en ligne.

BERKELEY- De Verenigde Staten worden geplaagd door vier tekorten: een begrotingstekort,
BERKELEY- Les Etats-Unis sont en proie à quatre déficits: un déficit budgétaire,

De zijde worden gesorteerd, geplaagd met de hand en vervolgens gesponnen om te maken het garen.
Les soies sont triés, taquiné à la main et ensuite filée à la main pour créer le fil.

Bernt herinnert zich een periode dat hij het heel druk had en geplaagd werd door zorgen en neerdrukkende gedachten.
Bernt se souvient spécialement d'une période où il avait beaucoup à faire et était tourmenté par l'inquiétude et par des pensées difficiles.

problemen als andere mensen, noch worden ze geplaagd zoals andere mensen.
ils ne sont pas en proie comme les autres hommes.

wat volgens ons de officiële naam is voor het apparaat dat in de video werd geplaagd.
est le nom officiel de l'appareil qui a été taquiné dans la vidéo.

Hij lijkt hier vast te zitten en hij wordt geplaagd door die kerstornamenten.
C'est comme s'il était piégé ici, qu'il était tourmenté par ces décorations de Noël.

Apple op donderdag gestart met een reparatie programma voor de iPhone 6 Plus handsets geplaagd met de zogenaamde “touch ziekte” rendering geeft nutteloos.
Apple ce jeudi a lancé un programme de réparation pour iPhone 6 Plus téléphones en proie à la soi-disant“touch” maladie de rendu affiche inutile.