DE STEUNPUNTEN - vertaling in Frans

• antennes
• points d'appui

Voorbeelden van het gebruik van De steunpunten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

werking van het centrum en van de lokale steunpunten.
de fonctionnement du centre et des antennes locales.

werking van het centrum en van de lokale steunpunten.
de fonctionnement du centre et des antennes locales.

de voorwaarden van subsidiëring van de universitaire steunpunten, inzonderheid artikel 5,§ 1, en art. 7;
les conditions d'agrément et de subventionnement des antennes universitaires, notamment les articles 5,§ 1er, et 7;

respectievelijk het meerjarenplan met inbegrip van de bepaling van de prioritaire actiezones en van de actieplannen van de lokale steunpunten, of het gemeentelijk beleidsplan, al naargelang van het geval;
y compris la détermination des zones d'action prioritaires et des plans d'action des antennes locales, ou le plan d'orientation communal, selon le cas;

van de procedure en de voorwaarden van erkenning en subsidiëring van de steunpunten voor beleidsrelevant onderzoek.
les conditions d'agrément et de subventionnement des antennes pour la recherche scientifique appliquée à la gestion.

van de procedure en de voorwaarden van erkenning en subsidiëring van de steunpunten voor beleidsrelevant onderzoek.
les conditions d'agrément et de subventionnement des antennes pour la recherche scientifique appliquée à la gestion.

eerste lid van dit besluit worden de subsidies van het eerste werkingsjaar aan de steunpunten vermeld in §1 als volgt uitgekeerd.
les subventions du premier exercice sont versées comme suit aux antennes visées au§ 1er.

van de procedure en de voorwaarden van erkenning en subsidiëring van de steunpunten voor beleidsrelevant onderzoek.
les conditions d'agrément et de subventionnement des antennes pour la recherche scientifique appliquée à la gestion.

de voorwaarden van erkenning en subsidiëring van de steunpunten voor beleidsrelevant onderzoek wordt vervangen door wat volgt.
les conditions d'agrément et de subventionnement des antennes pour la recherche scientifique appliquée à la gestion, est remplacé par ce qui suit.

de voorwaarden van erkenning en subsidiëring van de steunpunten voor beleidsrelevant onderzoek wordt 1° opgeheven.
les conditions d'agrément et de subventionnement des antennes pour la recherche scientifique appliquée à la gestion, le 1° est abrogé.

Voor de erkenning van het integratiecentrum en de lokale steunpunten in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad kan de Vlaamse regering,
Pour l'agrément du centre d'intégration et des antennes locales dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, le Gouvernement flamand

Innovatie staat in dit proces centraal omdat de centrale steunpunten van VALUE trachten de over dracht van de resultaten van deze pro gramma 's te vergemakkelijken ten behoeve van de organisaties die deze in praktijk kunnen brengen.
L'innovation est au coeur de ce processus puisque les centres relais VALUE cherchent à faciliter le transfert des résultats de ces programmes vers les organisations susceptibles de les mettre en pratique.

de integratiediensten, de lokale steunpunten en, in voorkomend geval,
les services d'intégration, les antennes locales et, le cas échéant,

In dit laatste project hebben de steunpunten WAV TEF in samenwerking met de KSZ een datawarehouse samengesteld
Dans ce dernier projet, le Point d'Appui WAV, en collaboration avec la BCSS, a créé une

Ze is bereid tot actieve samenwerking met de erkende steunpunten binnen de culturele sector
Elle est prête à collaborer activement avec les points d'appui agréés du secteur culturel

Zij bouwt voort op de traditie die de steunpunten in de programma's Maatschappelijk Onderzoek,
Elle se fonde sur la tradition développée par les points d'appui dans le programme de Sciences sociales,

Gelet op de dringende noodzakelijkheid om de uitvoeringsmodaliteiten voor de steunpunten voor beleidsrelevant onderzoek soepeler te laten verlopen en de beheersovereenkomsten met de steunpunten aan te passen;
Vu l'urgence d'assouplir les modalités d'exécution pour les antennes pour la recherche scientifique appliquée à la gestion et d'adapter les contrats de gestion avec les antennes;

de voorwaarden van subsidiëring van de universitaire steunpunten en de documenten zoals bepaald in artikel 5,§ 2 van hetzelfde besluit respectievelijk nageleefd
les conditions de subventionnement des antennes universitaires doivent être respectées et les documents repris à l'article

de voorwaarden van erkenning en subsidiëring van de universitaire steunpunten behalve voor artikel 9, waarbij de bepalingen van de beheersovereenkomst voor het steunpunt Werkgelegenheid,
les conditions d'agrément et de subventionnement des antennes universitaires, sauf en ce qui concerne l'article 9, les dispositions du

Als de steunpunten, bedoeld in§ 1, op het einde
Si les points d'appui visés au§ 1er disposent,