LE POINT D'APPUI - vertaling in Nederlands

• het steunpunt
• het ondersteuningspunt

Voorbeelden van het gebruik van Le point d'appui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

a été inauguré en 1933, devenant le point d'appui et le moteur de la localité, qui a aujourd'hui presque 3000 habitants, dont au delà de 18% fonctionnant au casino,
werd ingehuldigd in 1933, wordend het steunpunt en de motor van de plaats, die bijna 3000 inwoners vandaag heeft, van wat voorbij 18% die bij Casino werkt, in de ruimten van roulette,

de Sociale Integratie van Personen met een Handicap", ci-après dénommé le Fonds, peut, conformément aux dispositions du présent arrêté, agréer et subventionner un point d'appui pour la gestion des connaissances et le réseautage en matière d'aide et de services fournis aux groupes cibles spécifiques de personnes handicapées,"> ci-après dénommé le point d'appui.
hierna het steunpunt te noemen, erkennen en subsidiëren.

de ces tableaux et graphiques seront discutés;- le point d'appui Women's Studies formulera une série de réflexions critiques et méthodologiques à propos des banques de données fédérales existantes du point de vue du genre.
tijd;- deze tabellen en grafieken zullen inhoudelijk besproken worden;- het Steunpunt Women's Studies formuleert een aantal kritische en methodologische reflecties op de bestaande federale databanken vanuit een genderstandpunt.

Si, à l'issue de la période de subventionnement quadriennale visée au§ 1er, un point d'appui n'obtient plus de subventions pour l'ensemble de ses activités sous forme d'un budget de financement quadriennal tel que visé à l'article 72,§ 1er, le point d'appui est tenu de soumettre auprès du service désigné par le Gouvernement flamand un plan d'affectation pour la réserve constituée conformément au§ 1er.
Als aan een steunpunt na afloop van de vierjarige subsidieperiode, bedoeld in§ 1, geen subsidies meer worden verleend voor het geheel van haar werking in de vorm van een financieringsbudget als bedoeld in artikel 72,§ 1, dan is het steunpunt verplicht een bestedingsplan voor de aangelegde reserve, aangelegd overeenkomstig§ 1, in te dienen bij de door de Vlaamse regering aangewezen dienst.

soumis par le point d'appui de la politique de la jeunesse à l'administration
een financieel verslag, die door het steunpunt jeugdbeleid worden ingediend bij de administratie

Si le point d'appui ne respecte plus une ou plusieurs des conditions d'agrément, visées à l'article 2, ou manque gravement à la réalisation du plan pluriannuel, visé à l'article 2, 3° ou des plans annuels, visés à l'article 3,§ 1er, le Fonds peut décider le retrait de l'agrément, la suspension,
Als het steunpunt één of meer van de in artikel 2 bedoelde erkenningsvoorwaarden niet langer naleeft of bij het manifest in gebreke blijft bij de realisatie van het meerjarenplan bedoeld in artikel 2, 3°, of van de jaarplannen, bedoeld in artikel 3,§ 1, kan het Fonds beslissen tot de intrekking van de erkenning, de gehele of gedeeltelijke opschorting van de uitbetaling van de subsidies

Le point d'appui, ce sont les moyens.
Het steunpunt wordt gevormd door de middelen.

Les points d'appui sont au service des milieux de la recherche et de l'administration.
De steunpunten staan ten dienste van de onderzoekwereld en de overheid.

Les points d'appui jouent le rôle d'intermédiaires entre le terrain
De steunpunten vervullen een intermediaire rol tussen het veld

Dans la vie spirituelle, il y a des moments que seul Dieu semble être le point d'appui, vous vous sentez conduits par l'Esprit Saint.
In het geestelijk leven zijn er momenten dat alleen God lijkt het steunpunt zijn, voel je je onder leiding van de Heilige Geest.

Le points d'appui et la modélisation couvrent une période de quatre ans,
Het steunpunt en de modelopbouw lopen over vier jaar, de beleids-

Les points d'appui sont organisés de manière analogue aux points d'appui du programme"Sciences sociales".
De steunpunten worden op analoge wijze georganiseerd als de steunpunten van het programma"Maatschappelijk onderzoek".

La coopération entre les points d'appui du même domaine politique
De samenwerking tussen de steunpunten uit hetzelfde beleidsveld

Le centre prend des dispositions afin de servir de relais entre le VMC, les points d'appui locaux et les niveaux provincial et local.
Het integratiecentrum treft schikkingen om te fungeren als schakel tussen het VMC, de lokale steunpunten en het provinciaal en lokaal niveau.

Les points d'appui agréés reçoivent une aide financière d'au maximum 40% des frais de fonctionnement et de réalisation pour l'exécution de l'accord.
Voor de uitvoering van de overeenkomst krijgen de erkende ondersteuningspunten een financiële steun van maximaal 40% van de werkings- en realisatiekosten.

semi-légales pour en faire, dans la mesure du possible, les points d'appui du futur Parti ouvrier socialdémocrate légal de Russie.
halflegale bonden gebruik maken om ze zoveel mogelijk in steunpunten voor de toekomstige sociaaldemocratische arbeiderspartij in Rusland te veranderen.

Elle est prête à collaborer activement avec les points d'appui agréés du secteur culturel et avec le point d'appui de la politique de la jeunesse,
Ze is bereid tot actieve samenwerking met de erkende steunpunten binnen de culturele sector en het steunpunt jeugdbeleid en ze stelt de opgedane expertise

Les points d'appui agréés en vertu de l'article 11 peuvent faire appel à une aide financière pour l'exécution de leurs missions pour autant qu'ils concluent un accord à ce sujet avec« Toerisme Vlaanderen» stipulant des objectifs concrets et mesurables.
De ingevolge artikel 11 erkende ondersteuningspunten kunnen een beroep doen op een financiële ondersteuning voor de uitvoering van hun takenpakket voorzover zij hiervoor een overeenkomst met Toerisme Vlaanderen sluiten met concrete meetbare doelstellingen.

En exécution des tâches essentielles visées au§ 2, le Gouvernement flamand conclut avec le point d'appui, par période de gestion, un contrat de
Ter uitvoering van de in paragraaf 2 vermelde kerntaken sluit de Vlaamse regering met het steunpunt per beleidsperiode een beheersovereenkomst waarin de samenstelling,

Si les points d'appui visés au§ 1er disposent, à la fin de la période de subventionnement quadriennale,
Als de steunpunten, bedoeld in§ 1, op het einde van de vierjarige subsidieperiode nog beschikken over een reserve,