DE TANGO - vertaling in Frans

• le tango

Voorbeelden van het gebruik van De tango in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uiteindelijk ontwikkelde de Tango zich tot de derde dans in zijn soort,
Finalement le Tango fut la troisième danse de ce style,

De tango is ontstaan in de café's
Le Tango, connu à travers toute la ville,

In de traditionele tango werden zelden percussie-instrumenten gebruikt, maar de Afrikaanse aanwezigheid beïnvloedde wel degelijk het'Argentinië van detango' en ligt mee aan de basis van zijn kenmerkende sensuele swing.
Les instruments de percussion furent rarement utilisés dans le tango traditionnel, mais la forte présence africaine en Argentine à l'époque coloniale a sans aucun doute laissé des traces sur son swing typiquement sensuel.

Enkele van de duurdere machines op de markt, zoals de Shockspot en de Tango gebruikt lineaire motoren,
Certaines des machines les plus coûteuses sur le marché telles que Shockspot et le Tango utilise des moteurs linéaires,

door een worsteling met Denise, en zelfs omdat ze de tango dansten, maar vond geen overeenkomende bloedvlekken.
même s'ils dansaient le tango, et aucune ne correspond au modèle que tu as trouvé.

speelde ook eigen composities geïnspireerd op de jazz, de tango en de volksmuziek.
Duke Ellington, ainsi que ses propres compositions inspirées par le jazz, le tango et la musique folk.

La sieste du dromadaire' gaat vanaf oktober 2011 weer het podium op met nog meer nieuwe composities gebaseerd op de Argentijnse muziek zoals de tango en de folklore en steeds met zijn typische uitstapjes naar het Midden-
La sieste du dromadaire' commence à jouer de nouveau, dés octobre 2011 avec des nouvelles compositions basées sur la musique Argentine comme le tango et le folklore et toujours avec ses typiques excursions au Moyen-Orient

ingericht in de stijl van de districten en bekend bij de tango.
décoré dans le style des districts et connu par le tango.

Behalve overheerlijke steaks maken ook de stijlvolle architectuur, de onsterfelijke tango, een rijk cultureel erfgoed en de internationale oriëntatie Buenos Aires tot een van de meest aantrekkelijke bestemmingen van Latijns-Amerika.
Outre les bons steaks, Buenos Aires est l'une des destinations les plus intéressantes d'Amérique latine de par son architecture élégante, son tango immortel, son riche héritage culturel et son ambiance cosmopolite.

De plek is gekend in de wereld van de tango door het organiseren van danscursussen,
Elle s'est forgée une solide réputation dans le monde du tango organisant des cours,

L'Arca Dancing, een Romeins restaurant dat bekend staat voor de avonden van de tango, salsa en merengue,
L'Arca Danse, un restaurant romain bien connu pour les soirées de tango, salsa et le merengue,

De muziek en danselementen van de Tango zijn populair in vele dansshows gezien het dramatische gevoel
Les différentes composantes du tango, dans sa musique et sa danse, sont populaires dans toutes les activités

welke grafische stijl u wilt gebruiken, en of u de ingebouwde Tango icoonset wilt gebruiken of de icoonset van het besturingssysteem.
vous préférez utiliser les icones Tango incluses ou les par défaut pour votre système.

tijdens een drankje naar een live tangoband die klassieke tango's speelt waarbij de zangers de melangolieke liederen ten gehore brengen van de Koning van de Tango, Carlos Gardel.
vous pourrez écouter un groupe de musiciens jouant un tango classique accompagnés de chanteurs vibrants aux airs mélancoliques du Roi du Tango et de Carlos Gardel.

de thuisbasis van de Tango, en zeer dichtbij de leukste plekken in town.
la maison du Tango, et très proche de la plus cool des endroits town.

Bij deze workshop heb je de keuze uit verschillende opties, die allemaal tot doel hebben je meer te leren over de Argentijnse folklore, de tango, muziek uit de Andes,
Cet atelier comprend différentes options propices à l'apprentissage du folklore argentin, du tango, de la musique des Andes,

de beroemde mode-ontwerpers boetieks, galeries en op slechts 50 meter van de tango La Place Viruta.
célèbres créateurs de mode des boutiques, des galeries d'art et à seulement 50 mètres de la place La Viruta tango.

het hart van de tango, gelegen in de buurt van alle Turistics punten.
au coeur du tango, situé à proximité de tous les points turistics.

De groep die het meest van invloed was op die van de evolutie en de ontwikkeling van de Tango, was die van de armen,
Les personnes qui ont le plus influencé l'évolution et le développement du Tango sont les pauvres,

Stel je voor de vele dingen te ontdekken in de stad van de tango en de Fútbol, door rondleidingen,
Imaginez les nombreuses choses à découvrir dans la ville du tango et de fútbol, par des visites,