DE TANGO - vertaling in Spaans

• tango
• tangos

Voorbeelden van het gebruik van De tango in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontmoet de oude tango dansers in deze één uur lange documentaire met veel dans
Conozca a los viejos bailarines de tango en este documental de una hora con mucho baile

Als je graag de tango wilt leren, kun je een cursus Spaans+ tango volgen.
Si quieres aprender a bailar tango, puedes hacerlo en el curso de español y tango..

Maar anders dan de Tango of de Two-Step, is het verstandig om de schijnwerpers te ontwijken gedurende geheime missies.
Pero al contrario que en el Tango o en el Two-Step, es de buena educación ser el centro de atención durante la operación encubierta.

Geniet van een onvergetelijke avond bij een van de vele Tango shows die Buenos Aires elke avond te bieden heeft.
Disfrute de un momento inolvidable asistiendo a uno de los show de Tango que Buenos Aires ofrece todas las noches.

Geniet van een onvergetelijke avond bij een van de vele Tango shows die Buenos Aires elke avond te bieden heeft.
Disfrute de un momento inolvidable asistiendo a uno de los shows de Tango que Buenos Aires ofrece todas las noches.

Ook heeft de Tango een ingebouwde kantelsensor die de maaier meteen stopzet wanneer die meer dan 36 procent wordt opgetild.
El TANGO también cuenta con un sensor de inclinación incorporado que detiene instantáneamente la cortadora de césped cuando se eleva más del 36%.

Antonio Todaro(1929-1994) is een belangrijke maestro voor de tango dansgeneratie van de jaren tachtig
Antonio Todaro(1929-1994) es uno de los referentes principales para la generacion de tango de los años ochenta

De tango dansers, en… en mannen die… Mannen die verdomde halsdoeken dragen!
De bailarines de tango, y… y hombres que…¡hombres que usan malditos pañuelos!

de"porteño" stijl en de tango shows.
bares con shows de tango.

Ze maakten drieënnegentig opnames tussen dat jaar en 1946, die een essentieel werk van de twintigste-eeuwse tango vormen.
Realizaron 93 grabaciones entre aquel año y 1946, que constituyen una obra esencial del tango del siglo XX.

het verleden samenkomen om een band te creëren tussen het publiek en de tango die nooit wordt vergeten.
pasado se fusionan para crear un vínculo del público con el tango que jamás se olvida.

kennen de Buenos Aires ziel, de tango wordt uitgezonden en het diepste in de Argentijnse wezen.
conozcas el alma porteña, los aires de tango y lo más profundo del ser argentino.

Ze maakten drieënnegentig opnames tussen dat jaar en 1946, die een essentieel werk van de twintigste-eeuwse tango vormen.
Realizaron noventa y tres grabaciones entre aquel año y 1946, que constituyen una obra esencial del tango del siglo XX.

Heb ik je ooit verteld dat ik een fantasie had over naar Argentinië te gaan om daar een maand te leven en de tango te leren?
Te he dicho alguna vez que tenia esta fantasia de ir a Argentina a vivir alli por un mes y aprender a bailar tango?

Waar is het beter om de verhitte dansbewegingen te perfectioneren dan in de stad die de tango wereldberoemd maakte?
¿Qué mejor lugar para perfeccionar los movimientos de baile acalorados que en la ciudad que hizo famoso al tango?

Eén van de dingen waar Buenos Aires om bekend staat is de tango.
Una de las cosas principales por las que Buenos Aires es conocido es por el tango.

wordt anders gedanst dan de tango zoals die zich heeft ontwikkeld vanaf eind jaren ‘30.
se baila de manera distinta al tango que se fue desarrollando a partir de fines de los años treinta.

DE TANGO Geschiedenis De derde dans in de geschiedenis waarbij een man en een vrouw recht tegenover elkaar staan, is de Tango.
EL TANGO Historia El Tango es la tercera danza en la historia del baile donde un hombre y una mujer bailan estando el uno frente al otro.

Of beleef de grote stad Buenos Aires, waar u wijken aantreft die aan vroeger doen denken toen de tango er in de straten werd gedanst.
O la gran ciudad de Buenos Aires, que todavía tiene vecinos que nos recuerdan acerca de cómo eran los días en que el tango se bailaba en las calles.

Verreweg de belangrijkste ontwikkeling van allemaal is echter dat ik de Argentijnse tango heb leren kennen.
Sin embargo, el desarrollo más significativo de todos, sin duda, ha sido mi aprendizaje del Tango Argentino.