DE TENTOONSTELLINGEN - vertaling in Frans

• expositions

Voorbeelden van het gebruik van De tentoonstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De drie tentoonstellingen vinden plaats van 15 maart tot 30 juni 2019 in de drie gebouwen van het museum, een première in de geschiedenis van het museum: het Horta huis,
Les trois expositions prennent place simultanément du 15 mars au 30 juin 2019 dans les trois bâtiments du musée,

deelname aan de internationale tentoonstellingen, presentaties, algemene
participation aux expositions internationales, présentations,

alsmede voor de champagne op de tentoonstellingen in De moskou, naar Jalta,
ainsi que pour le champagne aux expositions à Moscou, Yalta,

Voorts heeft de Raad op voorstel van de Commissie zijn goedkeuring gehecht aan de deelneming van de Gemeenschap aan de internationale tentoonstellingen van Tsukuba( Japan)
Le Conseil a en outre, sur propositions de la Commission, marqué son accord sur la participation de la Communauté aux Expositions internationales de Tsukuba(Japon)

van de Vereniging van de Tentoonstellingen van het Paleis voor Schone Kunsten
de la Société des Expositions du Palais des Beaux-Arts

De Ten American Painters, ook bekend als The Ten waren tien Amerikaanse kunstschilders, die de Society of American Artists eind 1897 verlieten, uit protest tegen de commercialisering van de tentoonstellingen van deze groep en hun circusachtige sfeer.
Ten American Painters, The Ten est une association de dix peintres américains impressionnistes du XIXe siècle qui démissionnèrent fin 1897 de la Société des artistes américains pour protester contre le mercantilisme de leurs expositions et leur ambiance de cirque.

voor u worden gemaakt: van een taxi tot de tijdelijke tentoonstellingen in de stad.
du taxi aux expositions temporaires présentes dans la ville.

waar musea en culturele centra bieden de mooiste tentoonstellingen, kunst en de beste prestaties uit het hele land.
centres culturels offrent les plus belles expositions, l'art et la meilleure performance de tout le pays.

De permanente tentoonstellingen handelen over Zuidoost-Azië, Oceanië, West-Azië
Les expositions permanentes sont l'Asie du Sud-est,

Na de succesvolle tentoonstellingen in Hamburg en Berlijn,
Après des expositions réussi à Hambourg

Naast de jaarlijkse tentoonstellingen die duidelijk de evolutie van impressionisme naar Art Nouveau weerspiegelden, werden er ook
A côté des expositions annuels, qui représentent bien l'évolution de l'impressionisme vers l'Art Nouveau,

Naast de permanente tentoonstellingen en een veranderende gallery,
En plus des expositions permanentes et une galerie,

De tentoonstellingen van wassen cijfers van St. petersbourg.
Les Expositions des figures de cire(de Saint-Pétersbourg)

kunt u de tijdelijke tentoonstellingen, zoals reizen foto's
vous pouvez observer les expositions temporaires, telles que les voyages des photos

De grote tentoonstellingen ruimte gastheren twee exposities per jaar met een focus op belangrijke thema's en beroemde kunstenaars,
Le principal espace d'expositions accueille deux expositions par an avec un accent sur des thèmes importants

Zij kunnen gebruikt op school zijn, op de onderneming, in de club, voor de tentoonstellingen of om te stellen beschikbaar op de muur elk de basis van laatste compositie welk hereto wordt genodigd hebben frequent om te bewegen.
Ils peuvent être utilisés à l'école, à l'entreprise, dans le club, pour les expositions ou pour installer au mur quelque élément de la présentation, qui en plus est demandé souvent changer.

De tijdelijke tentoonstellingen tonen monografische of historische parcours,
Les expositions temporaires présentent des parcours monographiques

De tentoonstellingen van de bruiden waren gelegenheden om de dochters op te doffen
Les exhibitions de femmes à marier étaient des occasions d'habiller

collega von Habsburg keek in zijn toespraak naar de toekomst en zei dat wij vooruit moeten blikken naar de volgende tentoonstellingen.
M. von Habsburg a envisagé l'avenir en nous appelant à porter nos regards sur les expositions futures.

waaronder de tentoonstellingen van Levende Meesters,
notamment l'Exposition des maîtres vivants,