DE THAMES - vertaling in Frans

• thames
• de la tamise

Voorbeelden van het gebruik van De thames in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onderweg kunt u langs de oevers van de Thames en de koningin groeten als u langs Buckingham Palace loopt,
vous pourrez découvrir les rives de la Tamise et saluer la reine en passant devant Buckingham Palace,

Ik heb de Thames R, R Medway
j'ai navigué sur la Tamise R, R Medway

een gebied aan de zuidoever van de Thames, of meer specifiek in een lokaal skate park,
une zone sur la rive sud de la Tamise, ou plus précisément dans un skatepark local,

Bekend is ook de rivaliteit tussen de universiteiten van Cambridge en Oxford, die al ruim een eeuw jaarlijks tot uiting komt in de Boat Race, een roeiwedstrijd over de Thames in Londen.
The Boat Race est une célèbre course d'aviron qui se court tous les ans au printemps entre les universités de Cambridge et d'Oxford sur la Tamise à Londres au Royaume-Uni.

Het is niet te warm voor de stadswandeling, de Thames is prachtig
il ne fait pas trop chaud pour promenades, la Tamise est très belle

die nu te bezoeken is als reconstructie aan de oever van de Thames in Londen, was een Engels galjoen dat de wereld rondvaarde.
dont vous pouvez visiter la reconstruction sur les rives de la Tamise à Londres, était un galion anglais qui a navigué dans le monde.

een romantische wandeling in het park of langs de beroemde Thames Path.
le long de la célèbre Thames Path.

Volgens bijlage S van het Publikatieblad van de EG nr. 169 van 1 september 1992 brengt de Thames Water Utilities Ltd £500 in rekening voor erkenningsdocumenten
Dans le supplément«S» au Journal officiel n° C 169 du 1er septembre 1992, il est indiqué que la«Thames water Utilities Ltd»

De" Thames Bubbler"- de speciale aak van het waterschap voor de Thames, die in geval van nood zuurstof in de rivier pompt on de rivierflora en -fauna te helpen overleven.
Le"Thames Bubbler", péniche utilisée pour pomper de l'oxygène dans le fleuve en cas de pollution accidentelle.

Op de bodem van de Thames.
Au fond de la Tamise.

Honderden Cybermannen langs de Thames.
Des centaines de Cybermen descendant tous la Tamise.

Ik sloeg hem de Thames in.
Je l'ai jeté dans la Tamise.

Ik gooide hem in de Thames.
Je l'ai jeté dans la Tamise.

De hele wereld vaart op de Thames.
On peut voir le monde entier sur la Tamise.

We wandelden langs de oevers van de Thames.
Nous nous promenâmes le long de la Tamise.

Ze is vanmorgen uit de Thames gedregd.
Elle a été repêchée dans la Tamise, ce matin.

We wandelden langs de oevers van de Thames.
Nous avons marché au bord de la Tamise.

De Thames leidt ons naar het hart van Londen.
La tamise va nous guider au plein coeur de Londres.

Misschien sprong hij in de Thames, zijn geheimen meenemend.
Peut-être a-t-il emporté ses secrets avec lui dans la Tamise glacée.

Ik was bij de Thames Gateway, in de taxi en ik stopte naast hem.
J'étais près de la sortie Thames, dans le taxi, je me suis arrêté près de lui et.