DE TRACEERBAARHEID - vertaling in Frans

• traçabilité

Voorbeelden van het gebruik van De traceerbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

houden eveneens rekening met cyber security en de traceerbaarheid in uw accounting tools.
dans les processus et tiennent compte de la cybersécurité et de la traçabilité au sein de vos outils comptables.

Contract betreffende de traceerbaarheid van de huiden onder BSE-toezicht.
Contrat relatif à la traçabilité des peaux sous surveillance ESB.

Betreffende de versoepelingen van de toepassingsmodaliteiten van de autocontrole en de traceerbaarheid in sommige bedrijven van de levensmiddelensector.
Du 24/10/2005 relatif aux assouplissements des modalités d'application de l'autocontrôle et de la traçabilité dans certaines entreprises du secteur des denrées alimentaires.

voor sommige vergunningen specifieke douanekennis en/ of een goedgekeurde IT-oplossing nodig is die de vereiste traceerbaarheid voor uw douanetransacties biedt.
voire même un outil informatique approuvé qui assure le niveau de traçabilité requis pour les opérations douanières.

op slimme wijze geïntegreerd in de productielijn, waar het de traceerbaarheid van halffabricaten mogelijk maakt.
le système RFID permet une traçabilité des produits semi-finis depuis son intégration astucieuse dans la ligne de production.

begeleidingsinstellingen in het kader van de kwaliteitsverbetering en de traceerbaarheid.
d'encadrement dans le cadre de l'amélioration de la qualité et de la traçabilité.

OKTOBER 2005.- Ministerieel besluit betreffende de versoepelingen van de toepassingsmodaliteiten van de autocontrole en de traceerbaarheid in sommige bedrijven van de levensmiddelensector.
OCTOBRE 2005.- Arrêté ministériel relatif aux assouplissements des modalités d'application de l'autocontrôle et de la traçabilité dans certaines entreprises du secteur des denrées alimentaires.

De Europese wetgeving die de traceerbaarheid van ggo's in diervoeders garandeert, moet worden uitgebreid
La réglementation européenne qui garantit la bonne traçabilité de la présence d'OGM dans les denrées alimentaires

Deze gegevens mogen vervangen worden door verwijzingen naar de unieke identificatienummers van de handelsdocumenten voor de traceerbaarheid, op voorwaarde dat een verzameling van die documenten, die geregeld worden geviseerd door de controlediensten,
Ces informations peuvent être remplacées par des renvois aux numéros uniques d'identification des documents commerciaux de traçabilité, à condition qu'une compilation de ces documents,

Om de traceerbaarheid te behouden vanniethet product dat elke gevaccineerde persoon heeft gekregen,
Afin de gardermédicamentla traçabilité du produit reçu par chaque vacciné, le nom du vaccin

Om de traceerbaarheid en een juiste etikettering te waarborgen moeten de exploitanten krachtens de bepalingen van de verordening voor bovenstaande genetisch gemodificeerde productsoorten tijdens elke fase van het in de handel brengen specifieke informatie verstrekken en bewaren.
Aux fins de traçabilité et d'étiquetage, les dispositions du règlement exigent des exploitants qu'ils transmettent et conservent certaines informations concernant les types de produits génétiquement modifiés à chaque stade de leur mise sur le marché. En particulier.

De traceerbaarheid van dierlijke bijproducten die bestemd zijn voor een inrichting gelegen binnen het grondgebied van het Rijk wordt verzekerd door het handelsdocument voor de traceerbaarheid zoals bedoeld in artikel 39.
La traçabilité des sous-produits animaux destinés à un établissement implanté sur le territoire du royaume est assurée par le document commercial de traçabilité visé à l'article 39.

Indien het gebruik van handelsdocumenten voor de traceerbaarheid vereist is waarvan de modellen voorkomen in bijlagen V en VI, dient de producent diezelfde Overheden op de hoogte te brengen van het niet retourneren van de originelen van het handelsdocument voor de traceerbaarheid.
Lorsqu'est requise l'utilisation des documents commerciaux de traçabilité dont les modèles figurent aux annexes V et VI, le producteur est tenu d'avertir les mêmes Autorités en cas d'absence de retour des exemplaires originaux du document commercial de traçabilité.

door de producent aan de ophaler die vermeld is in rubriek 2 van het handelsdocument voor de traceerbaarheid waarvan de rubrieken 1 en 4 worden ingevuld.
collecteur indiqué à la rubrique 2, du document commercial de traçabilité dont les rubriques 1 à 4 sont complétées.

transparantiecriteria omvat ten behoeve van de traceerbaarheid.
des critères de transparence aux fins de traçabilité.

van de conditie van de vis die uit de zee wordt gehaald en van de traceerbaarheid met het oog op de voedselveiligheid en uit commerciële overwegingen.
de l'état des poissons capturés, de même que leur traçabilité du point de vue de la sécurité alimentaire et de leur commercialisation.

in het aanbrengen van het registratienummer op de levensmiddelen die op de markt worden gebracht ter wille van de traceerbaarheid.
l'attribution du numéro d'enregistrement aux denrées alimentaires mises sur le marché à des fins de traçabilité.

Hoewel veilingen de controle en de traceerbaarheid vergemakkelijken, is rechtstreekse verkoop geschikter wanneer het vis voor verwerking of producten van de aquacultuur betreft.
Bien que les ventes à la criée facilitent les opérations de contrôle et de traçabilité, les ventes directes peuvent se révéler plus adaptées aux produits de l'aquaculture et aux poissons destinés à l'industrie de transformation.

verbetert de traceerbaarheid van producten en preciseert de verplichtingen van alle marktdeelnemers,
améliore la traçabilité des produits et clarifie les obligations de tous les opérateurs économiques,

Verordening( EG) nr. 178/2002 bevat voorschriften voor de traceerbaarheid van diervoeders en diervoederingrediënten
Le règlement(CE) n° 178/2002 énonce des règles destinées à garantir la traçabilité des aliments pour animaux