DE TRACEERBAARHEID - vertaling in Spaans

• trazabilidad
• rastreabilidad
• el seguimiento

Voorbeelden van het gebruik van De traceerbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afhankelijk van de epidemiologische situatie en de traceerbaarheid van de dieren kan het nodig zijn om ook de andere runderen van hetzelfde beslag te ruimen.
En función de la situación epidemiológica y de la trazabilidad de los animales, puede ser necesario sacrificar también a los demás bovinos del mismo rebaño.

Het doel van deze norm is de traceerbaarheid en integriteit van de grondstoffen in alle productiefasen te waarborgen.
El objetivo de esta norma es garantizar la trazabilidad y la integridad de las materias primas durante todas las etapas de fabricación.

Bijdragen tot de kwaliteit en de traceerbaarheid van de druiven, de most
Contribuir a la calidad y a la trazabilidad de las uvas, de los mostos

Het doel van deze norm is de traceerbaarheid en integriteit van de grondstoffen in alle productiefasen te waarborgen.
El objetivo de esta norma es garantizar la trazabilidad e integridad de las materias primas en todas las fases de fabricación.

Waarborg van het definitieve karakter van de inventaris en de traceerbaarheid van het meubilair dankzij een aangepast klassement
Garantía de la continuidad del inventario y de la trazabilidad del mobiliario gracias a una clasificación adaptada

Het doel is de traceerbaarheid van duurzame palmolie te garanderen,
Su objetivo es garantizar la trazabilidad de aceite de palma sostenible,

(405) Fabrikanten en distributeurs van zegels waarborgen de volledige traceerbaarheid van de voor gebruik in het kader van Verordening(EU) nr.
Los fabricantes de precintos y sus distribuidores mantendrán registros de trazabilidad completa de los precintos vendidos para su uso en el marco del Reglamento(UE) n.

Het huidige systeem van identificatie van runderen moet de traceerbaarheid van deze dieren in elk land en in het intracommunautaire handelsverkeer waarborgen.
La práctica actual de identificar los animales bovinos debería garantizar la trazabilidad de dichos animales en los intercambios tanto de ámbito nacional como de ámbito intracomunitario.

Ons kwaliteitscontrolesysteem omvat de volledige traceerbaarheid van alle materialen voor elk vervaardigd onderdeel en heeft verschillende controlepunten tijdens het productieproces.
Nuestro sistema de control de calidad incorpora una trazabilidad completa de todos los materiales para cada componente fabricado y tiene varios puntos de control durante el proceso de producción.

Door uw beheersysteem en/of product te laten certificeren verbetert u de traceerbaarheid en verlaagt u het risico op contaminatie.
Los riesgos de trazabilidad y contaminación se pueden gestionar mejor al certificar su sistema de gestión o su producto.

vooral voor de kwaliteit en de traceerbaarheid van het product.
de la calidad del producto y de su trazabilidad.

Tijdens het hele productieproces wordt een strenge controle uitgevoerd op grond waarvan de traceerbaarheid van het product volledig kan worden gegarandeerd.
Todo el proceso productivo está sujeto a un riguroso sistema de control, que permite realizar una trazabilidad completa del producto.

Veterinair Bureau melding van ernstige problemen in Brazilië met de certificering van boerenbedrijven en de traceerbaarheid van vee.
Veterinaria informó problemas significativos en Brasil con la certificación de las granjas y con la trazabilidad del ganado.

In 2017 zijn wij lid geworden van het internationale Global Dialogue on Seafood Traceability(Globaal Dialoog over de Traceerbaarheid van Vis en zeevruchten).
En 2017 nos unimos al Global Dialogue on Seafood Traceability(Diálogo mundial sobre la trazabilidad de los productos de la pesca).

Het WMS maakt het mogelijk om verschillende magazijnlocaties optimaal te beheren en tegelijkertijd de traceerbaarheid van alle producten te behouden.
El sistema de gestión de almacén permite administrar varios lugares de almacenamiento de manera óptima, manteniendo al mismo tiempo una trazabilidad total de todos los productos.

In het Parlement lopen de meningen over de onderhavige voorstellen van de Commissie inzake de traceerbaarheid en etikettering sterk uiteen.
Las opiniones sobre las presentes propuestas de la Comisión relativas al seguimiento y etiquetado divergen ampliamente dentro del Parlamento.

Op verzoek is zelfs een telerskoppeling mogelijk, zodat de traceerbaarheid volledig is gegarandeerd.
Bajo pedido, también conectamos a los clientes directamente con los productores para garantizar una trazabilidad completa.

Welke veiligheid hebben we dan bereikt? We hebben ervoor gezorgd dat de traceerbaarheid van de gehele distributieketen is gewaarborgd.
Las medidas de seguridad que se han puesto en marcha garantizarán la trazabilidad de los productos durante toda la cadena de suministro.

de essentiële kwesties geconcentreerd, de onderscheidbaarheid van de verpakkingen, de traceerbaarheid van de distributieketen.
en las diferencias entre los distintos tipos de envases y en la trazabilidad a lo largo de la cadena de suministro.

zijn algemene bepalingen vastgesteld inzake de traceerbaarheid van levensmiddelen en diervoeders.
las disposiciones generales en materia de trazabilidad para alimentos y piensos.