RASTREABILIDAD - vertaling in Nederlands

• traceerbaarheid
• traceability
• traceren
• traceerbaar

Voorbeelden van het gebruik van Rastreabilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

etiquetado y rastreabilidad de OMG a fin de permitir un seguimiento
etikettering en traceerbaarheid van GGO's om effectieve monitoring van

Los ganaderos europeos han realizado esfuerzos considerables para mejorar la rastreabilidad de los productos y permitir que los consumidores recobren la confianza en la calidad de los alimentos que consumen.
De Europese landbouwers hebben er hard aan gewerkt om hun producten beter traceerbaar te maken en het vertrouwen van de consument in de kwaliteit van de producten die hij consumeert, te herstellen.

hacen un buen trabajo de la grabación de datos relacionada calidad, rastreabilidad, análisis, de solucionar problemas de la calidad.
doen een goed werk van kwaliteit verwante gegevensopname, traceability, analyse, om kwaliteitsproblemen op te lossen.

Para garantizar la identificación y la rastreabilidad del producto, el producto del tabaco será
Ter wille van de identificatie en de traceerbaarheid wordt het tabaksproduct op passende wijze gemerkt door vermelding van het partijnummer

el plan de los controles se utiliza para cada los productos para la rastreabilidad y nuestros productos estrictamente se controlan basados en ISO/TS16949 que sea norma de calidad para la electrónica de automóvil.
DMFEA en het controlesplan worden gebruikt voor elke producten voor traceability en onze producten worden strikt gecontroleerd gebaseerd op ISO/TS16949 die kwaliteitsnorm voor automobielelektronika is.

(23) La seudonimización es un proceso que puede utilizarse para ocultar la identidad de la persona a que se refieren los datos, manteniendo al mismo tiempo la rastreabilidad de los datos.
(23) Pseudonimisering is een procedure die kan worden gebruikt om de identiteit van de betrokkenen te verhullen terwijl de gegevens traceerbaar blijven.

en una intervención anterior ante esta Asamblea señalé que en la regulación propuesta existe un conflicto entre el deseo de garantizar la rastreabilidad por motivos de salud pública
ik heb er in dit Parlement al eerder op gewezen dat in de voorgestelde regeling een spanningsveld bestaat tussen het garanderen van traceerbaarheid om redenen van volksgezondheid

asegura la calidad del producto y la rastreabilidad.
aan eindproduct, en verzekert de productkwaliteit en traceability.

reforzando de ese modo la transparencia y la rastreabilidad de las cadenas de valor mundiales;
zo de transparantie en de traceerbaarheid van mondiale waardeketens te verbeteren;

Ponga el interfaz, los datos y las imágenes industriales de la nube a un lado en carga por teletratamiento en tiempo real, con la rastreabilidad y la función grande del análisis de datos(opcionales).
Interface, de gegevens en de beelden van de terzijde leggen uploaden de industriële wolk in realtime, met traceability en de grote functie(facultatieve) van de gegevensanalyse.

confidencialidad y rastreabilidad de los datos.
vertrouwelijkheid en traceerbaarheid.

bajan el umbral de la rastreabilidad al 0,5%.
die ook de drempelwaarde voor de traceerbaarheid tot 0,5% verlagen.

incluidos los ganaderos, han hecho muchos esfuerzos para mejorar la rastreabilidad con el fin de recuperar la confianza.
met inbegrip van de veehouders, hebben met het oog op het herstel van dit vertrouwen veel inspanningen voor een betere traceerbaarheid gedaan.

seguro de identificación y rastreabilidad, en particular de los productos cárnicos, es de crucial importancia.
veilig systeem voor identificatie en traceerbaarheid met name voor vleesproducten van essentieel belang is.

abastecimiento de materias primas y diseño de productos, rastreabilidad, métodos de saneamiento y estandarización de las mejores prácticas de la industria.
verantwoorde inkoop van grondstoffen en productontwerp, traceerbaarheid, reinigingsmethodes en standaardisering van ‘best practices' in de diervoedingsindustrie.

donde el éxito puede depender del tiempo de salida al mercado y su rastreabilidad.
sterk gereguleerde industrieën van de wereld waar succes kan afhangen van de time-to-market en traceerbaarheid.

Aunque las lonjas pueden facilitar las operaciones de control y rastreabilidad, las ventas directas pueden resultar más adecuadas en el caso del pescado destinado a la transformación y los productos de la acuicultura.
Hoewel veilingen de controle en de traceerbaarheid vergemakkelijken, is rechtstreekse verkoop geschikter wanneer het vis voor verwerking of producten van de aquacultuur betreft.

electricidad, rastreabilidad de las mercancías,
elektriciteit, goederentraceability, verkoopbeheer, pakhuisbeheer,

Para tener rastreabilidad de la calidad de cada bobina,
Om traceability van de kwaliteit van elke rol te hebben,

Sin embargo, es preciso recalcar que una rastreabilidad inequívoca de los alimentos destinados al consumo animal
Er zij echter op gewezen dat éénduidige tracering van diervoeder en voedsel en de ingrediënten ervan een complexe zaak is,