TRACEERBAAR - vertaling in Spaans

• rastreable
• trazable
• trazabilidad
• rastrear
• detectable
• trazables
• localizable
• rastreables
• rastreabilidad
• seguimiento

Voorbeelden van het gebruik van Traceerbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het nieuwe systeem maakt de documenten traceerbaar, waardoor het op ieder moment mogelijk is om te controleren
El nuevo sistema aporta trazabilidad sobre los documentos, pudiendo controlar en todo momento

Ze laten anonieme aankopen die niet traceerbaar zijn, is er geen derde partij die betrokken is
Permiten compras anónimos que no son trazables, ningún tercero está involucrado y los individuos pueden libremente

zijn niet traceerbaar.
son no rastreable.

Zijn volkomen traceerbaar, van bij het ontwerp tot het moment
Total trazabilidad desde su concepción hasta su comercialización a través,

Ze willen ervoor zorgen dat 100% van de natuurlijke ingrediënten traceerbaar en duurzaam geproduceerd zijn
Garantizar que el 100% de nuestros ingredientes naturales son trazables y se obtienen de forma sostenible,

Volgens haar website is Monero niet traceerbaar en kunnen transacties niet worden gekoppeld aan een specifieke gebruiker of identiteit.
Según su sitio web, Monero no se puede rastrear y las transacciones no se pueden vincular a un usuario o identidad específicos.

Eind 2015 was 73% van de gerapporteerde palmolie in onze toeleveringsketen traceerbaar tot bekende oliemolens.
A finales de 2015, 73% del aceite de palma reportado en nuestra cadena de suministro era rastreable a molinos conocidos.

Bovendien, geld transacties zijn anoniem en worden nauwelijks traceerbaar, die alleen moedigt black hat hackers om verder te werken aan hun bedrieglijke plannen.
Por otra parte, las transacciones de dinero se realizan de forma anónima y apenas detectable, que sólo alienta a los hackers de sombrero negro para continuar trabajando en sus engañosas planes.

Traceerbaar product(markering op de lamp):
Trazabilidad del producto(marcado en la lámpara):

Onze buffers zijn traceerbaar naar standaard referentiemateriaal van NIST(USA) en PTB(Duitsland),
Nuestras soluciones de referencia son trazables según el material de referencia del estándar NIST(EE.UU.)

waardoor hun evolutionaire ontwikkeling moeilijk traceerbaar was.
su línea de tiempo evolutiva sea difícil de rastrear.

derden wordt weergegeven, en is daarom op geen enkel moment traceerbaar.
por lo tanto no es en ningún momento rastreable.

Ervoor zorgen dat 100% van onze natuurlijke ingrediënten traceerbaar en duurzaam geproduceerd zijn
Garantizar la trazabilidad y sostenibilidad del 100% de nuestros ingredientes naturales,

Zijn volkomen traceerbaar, van bij het ontwerp tot het moment
Ofrecen total seguimiento, desde su diseño hasta su colocación en el mercado,

bijbehorende documentatie altijd beschikbaar en traceerbaar.
la documentación asociada a ellos están siempre disponibles y trazables.

supermarkten die anders moeilijk traceerbaar zouden zijn.
supermercados que serían difíciles de rastrear de otra manera.

Het grote kruis dat is uitgehouwen door de Portugese zeevaarders in de rots van Lion's Head is nog steeds traceerbaar.
La gran cruz que el navegante portugués esculpido en la roca de la Cabeza del León todavía es detectable.

dientengevolge alleen in China traceerbaar is.
consecuencia, es rastreable solo en China.

Het voordeel is dat het ontwerpproces traceerbaar en herhaalbaar wordt, waardoor de kwaliteit
La ventaja es que el proceso de diseño es trazable y repetible, mejorando de manera significativa la calidad

Fluoride wordt genomen uit de circulatie door het lichaam en traceerbaar bedragen van het gevonden in het bot.
El fluoruro es retirado de la circulación por el organismo y las cantidades de trazabilidad que se encuentra en el hueso.