DE UIT VOERING - vertaling in Frans

• de l'exécution
• de la mise en œuvre

Voorbeelden van het gebruik van De uit voering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het Europees Parlement aanbevolen, de Commissie kwijting te verlenen voor de uit voering van de begroting en de gewijzigde
le Conseil a recommandé à l'Assemblée de donner décharge à la Commission sur l'exécution du budget et des budgets rectificatifs

de Gemeenschap zijn elk voor wat hem betreft gehouden de maatregelen te treffen die de uit voering van dit besluit met zich meebrengt.
la Communauté sont tenus, pour ce qui les concerne, de prendre les mesures que comporte l'exécution de la présente décision.

de actie deelnemen en de Gemeenschap regelmatig alle nuttige gegevens uit over de uit voering van het onderzoek dat onder de actie valt.
la Communauté échangent régulièrement toutes informations utiles. concernant l'exécution des recherches faisant l'objet de l'action.

Daarentegen blijft de betrokkenheid van de regio's bij de pro gramma's van de structuurfondsen meestal beperkt tot de uit voering van die programma's in de voor de regio's duidelijk erg belangrijke toezichtcomités.
Mais, l'association des Régions aux programmes des Fonds structurels reste prioritairement concentrée sur l'exécution des programmes au sein des Comités de suivi vis-à-vis desquels les Régions expriment une forte adhésion.

12 december 1998 onderstreept de Raad tenslotte dat de EU haar inspanningen zal voortzetten en de verdere uit voering van de Europese strategie zal stimuleren om Turkije op het EU-lidmaatschap voor te be reiden.
l'UE ne relâchera pas ses efforts tout en encourageant la poursuite de la mise en œuvre de la stratégie européenne afin de préparer la Turquie à devenir mem bre de l'Union européenne.

de Rekenkamer een aantal zwakke punten bij de uit voering van het initiatief heeft geconstateerd
la Cour des comptes a relevé certaines insuffisances dans la mise en œuvre de cette initiative et il note

Krachtens het subsidiariteitsbeginsel valt de uit voering van de bijstandspakketten onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten op het, naar gelang van de specifieke situatie van elke lidstaat, passende territoriale niveau onverminderd de bevoegdheden van de Commissie,
En application du principe de subsidiarité, la mise en œuvre des interventions relève de la responsabilité des États membres au niveau territorial approprié en fonction de la situation spécifique de chaque Etat membre,

in begrepen controles ter plaatse, die tot doel hadden de verificatie van de goede uit voering van de door het Fonds gefinancierde investeringen.
ayant pour objet de vérifier la bonne exécution des investissements bénéficiant d'un concours du Fonds.

etnisch Albanese vertegenwoordigers aan om hun tijdens de afgelopen dagen gehouden op bouwende besprekingen voort te zetten teneinde de uit voering van vertrouwenwekkende maatregelen,
les représentants des Albanais de souche à poursuivre les pourparlers constructifs de ces derniers jours afin de consolider la mise en œuvre de mesures de confiance,

toe te schrijven is, kan de adviseur de directie schriftelijk toestemming vragen om de uit voering van de diensten binnen 30 dagen te hervatten of kan hij de overeenkomst beëindigen.
un manquement du titulaire, celui-ci peut, par une notification au maître d'œuvre, demander l'autorisation de poursuivre la prestation de services dans un délai de trente jours ou résilier le marché.

Frankrijk er wel op ge wezen moet worden dat het land zich bij de uit voering van deze saneringsmaatregelen moet con formeren aan de aanbevelingen in het kader van de globale richtsnoeren voor het economisch be leid voor 2003-2005,
qu'il conviendrait de rappeler à la France de se conformer, lors de la mise en œuvre de ces mesures d'assainissement budgétaire, aux re commandations formulées dans le cadre des grandes orientations des politiques économiques pour 2003 2005,

de bestrijding van illegale immigratie en de uit voering van doeltreffende controles aan de buitengrenzen in het gedrang worden gebracht.
la lutte contre l'immigration illégale et la réalisation de contrôles efficaces aux frontières extérieures seraient compromises.

Voorts beslist de nationale ordonnateur tijdens de uit voering van de projecten, met dien verstande dat hij de gemachtigde
Au cours de l'exécution des projets et sous réserve d'en informer dans les meilleurs délais le Délégué,

ter plaatse aangeworven natuurlijke personen die belast zijn met de uit voering van de in een contract inzake studies, controle
par lee personnes physiques, autres que celles recrutées localement, chargées de l'exécution des tâches définies dans un marché d'études,

ter plaatse aangeworven natuurlijke personen die belast zijn met de uit voering van de in een contract inzake studies, controle
par lee pereonnee phyeiquee, autres que celles recrutées localement, chargées de l'exécution des tâchée définies dans un marché d'études,

financiering van investeringen, de uit voering van projecten op het gebied van onderzoek
le financement d'investissements, l'exécution de projets de recherche

het nationale plan voor de uit voering van de Europese werkgelegenheidsstrategie overeenkomstig artikel 16, lid 1, onder b,
en fonction de la cohérence entre les actions envisagées et"> le plan national pour la mise en œuvre de la stratégie européenne en matière d'emploi conformément à l'article 16,

Enkele houden verband met de uit voering van projecten van het EOF.
Certains d'entre eux sont liés à l'exécution de projets du FED.

Er moeten gekwantificeerde doelstellingen worden bepaald en de uit voering daarvan moet wurden gevolgd.
Des objectifs quantifiés doivent être déterminés et le suivi de leur réalisation doit être assuré.

D Jaarverslag van de Rekenkamer over de uit voering van de begroting 2001: informatie.
Ü Rapport annuel de la Cour des comptes sur l'exécution du budget pour l'exercice 2001: infor mations.