DE VERMENIGVULDIGING - vertaling in Frans

• la reproduction
• de la multiplication
• le fleurissement

Voorbeelden van het gebruik van De vermenigvuldiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vermenigvuldiging of het gebruik van dergelijke bronteksten,
Une reproduction ou une utilisation de tels textes de source,

De correctiefactor, toegepast op de aangegeven omzet, is het resultaat van de vermenigvuldiging van 75 pct met de verhouding tussen de uitgaven in het forfait en de totale uitgaven
Le facteur de correction appliqué sur chiffre d'affaires déclaré est le résultat de la multiplication de 75 p.c. par le rapport entre les dépenses dans le forfait

Per slot van rekening ligt het werkelijke gevaar voor de menselijke soort meer in de ongebreidelde vermenigvuldiging van het inferieure en gedegenereerde erfelijke materiaal der verschillende geciviliseerde volken,
Après tout, le véritable péril, pour l'espèce humaine, réside dans la prolifération désordonnée des lignées inférieures et dégénérées des divers peuples civilisés plutôt

Tijdens de vermenigvuldiging drevogubtsa wortelstekken in het voorjaar van gesneden stukken van de wortels is ongeveer 7 cm lang, 3-7 mm dik, en zet een hoek,
Au cours de boutures de multiplication des racines drevogubtsa au printemps de pià ̈ces coupées des racines est d'environ 7 cm de long,

De emissies worden in het algemeen berekend als de vermenigvuldiging van een activiteitenvariabele met een emissiefactor, rekening houdend met
Les émissions sont généralement calculées comme le produit d'une variable d'activité par un facteur d'émission,

Voor het goederenvervoer worden de rechten vastgesteld op een centiem per ton kilometer( product van de vermenigvuldiging van de lading, uitgedrukt in metrieke tonnen,
Pour le transport des marchandises, les droits sont fixés à un centime par tonne kilométrique(produit de la multiplication du chargement, exprimé en tonnes kilométriques,

Met de voortdurende ontwikkeling van de Europese binnenmarkt, met de vermenigvuldiging van de grensoverschrijdende relaties tussen de vennootschap pen
Avec le développement constant du marché intérieur européen, avec la multiplication des relations transfrontalières entre les sociétés

Het te bereiken inschakelingscijfer is de uitkomst van de vermenigvuldiging van het werkelijke percentage der afgesloten overeenkomsten met één der volgende percentages,
Le taux d'insertion à atteindre est le résultat de la multiplication du pourcentage réel de conventions conclues par un des pourcentages suivants,

In het gesubsidieerd buitengewoon secundair onderwijs zijn de werkingstoelagen per school gelijk aan de vermenigvuldiging van de geldwaarde per punt met het puntengewicht van de leerling
Dans l'enseignement secondaire spécial du réseau subventionné, les moyens de fonctionnement par école correspondent à la multiplication de la valeur monétaire par point par la pondération de l'élève

In de gesubsidieerde internaten zijn de werkingstoelagen per internaat gelijk aan de vermenigvuldiging van de geldwaarde per punt met het puntengewicht van de internen
Dans les internats subventionnés, les moyens de fonctionnement par internat correspondent à la multiplication de la valeur monétaire par point par la pondération des internes

architectuur en gemeenschappelijke richtsnoeren dat de vermenigvuldiging van niet-interoperabele oplossingen in de hand dreigt te werken.
de lignes directrices communes qui risque de multiplier des solutions non interopérables, une coordination des actions entre les États membres et la Commission est urgente et indispensable.

architectuur en gemeenschappelijke richtsnoeren dat de vermenigvuldiging van niet-interoperabele oplossingen in de hand dreigt te werken.
de lignes directrices communes qui risque de multiplier des solutions non interopérables, il s'agira de développer une vision et des normes d'interface communes.

vulvaire mycose is het aangeraden om als aanvulling op de behandeling die uw arts heeft voorgeschreven een wasoplossing te gebruiken met een alkalische pH die de vermenigvuldiging van de schimmels helpt verminderen.
vulvaire, il est conseillé d'utiliser en complément du traitement prescrit par votre médecin, un soin lavant au pH alcalin qui permet de réduire la prolifération des champignons.

klassen van de school, meisjes, en merkten Ik was helaas zwak in de vermenigvuldiging tafel.
a fait remarquer J'étais malheureusement faible dans la table de multiplication.

Cayley definieert een abstracte groep en geeft een overzicht weer te geven de groep de vermenigvuldiging.
encore Cayley définit un résumé groupe et donne un tableau pour afficher la multiplication groupe.

de breedste competitie aan goederen en diensten op de markt, en de breedste vermenigvuldiging van technologie.
services plus large sur le marché, et une prolifération plus large de la technologie.

eerdere ontdekkingen zijn genieën, maar niemand komt tot geest wordt beschuldigd van plagiaat wiskundigen gebruiken voor de vermenigvuldiging teken.
personne ne vient à l'esprit est accusé d'avoir plagié mathématiciens utilisent le signe de multiplication.

als gevolg van elementaire fouten in de vermenigvuldiging is niet genoeg concrete).
en raison d'erreurs élémentaires dans la multiplication n'est pas assez concrète).

Het aantal 494 uren dat in de formule vermeld in het vorig lid opgenomen is wordt bekomen door de vermenigvuldiging van de wekelijkse arbeidsduur van de chauffeurs van de taxionderneming met 13.
Le nombre de 494 heures fixé dans la formule reprise à l'alinéa précédent est obtenu en multipliant la durée hebdomadaire de travail applicable aux chauffeurs des entreprises de taxi par 13.

de toediening van IG geen invloed heeft op de vermenigvuldiging van het gelekoortsvirus in het vaccin.
l'administration d' IG n'a aucune influence sur la réplication du virus vaccinal de la FJ.