DE VISA - vertaling in Frans

• visa
• visas

Voorbeelden van het gebruik van De visa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Visa naar Soedan zijn moeilijk te verwerven
Les visas au Soudan sont difficiles à acquérir,

De visa die de in dit artikel bedoelde personen nodig kunnen hebben, worden zo spoedig mogelijk
Les visas qui peuvent être nécessaires pour les personnes visées dans cet article seront délivrés gratuitement

De visa voor een verblijf van langer dan drie maanden zijn nationale visa,
Les visas pour un séjour de plus de trois mois sont des visas nationaux,

Ik juich het toe dat de visa en verblijfstitels van biometrische gegevens moeten worden voorzien.
J'applaudis cette nouvelle exigence qui consiste à introduire des données biométriques dans la visas et titres de séjour.

Inclusief de visa voor zijn familie.
ce qui comprend l'obtention de visas pour sa famille.

van bijlage 12 bij de Gemeenschappelijke Visuminstructies en van bijlage 14a bij het Gemeenschappelijk Handboek betreffende de voor visa te innen legesrechten.
de l'annexe 14A du manuel commun relative aux droits à percevoir pour les visas.

werd gezien als een vooruitgang ten opzichte van de Visa en de LNA.
représente un progrès peu contesté par rapport à la Visa et à la LNA.

Denk erom; U kan worden geweigerd tijdens het inchecken, indien u niet over de vereiste visa beschikt.
Vous pourriez vous voir refuser l'embarquement si vous ne pouvez pas présenter le visa nécessaire lors de l'enregistrement.

Deze omzendbrief heeft tot doel om u te informeren met betrekking tot het onderwerp van de betekenis van deze nieuwe codes op de visa.
La présente circulaire a pour objectif de vous informer au sujet de la signification de ces nouveaux codes apposés sur les visas.

Een eerste groep van zes kinderen kreeg eind augustus de goedkeuring en de visa en is intussen in ons land.
Un premier groupe de six enfants a reçu fin août l'autorisation et le visa, et se trouve entretemps dans notre pays.

De eerste is door middel van twee creditcards, de Visa en MasterCard's.
La première est par l'entremise de deux cartes de crédit, la Visa et MasterCard's.

verwerking van de biometrische gegevens die in de visa worden opgenomen.
du traitement des données biométriques insérées dans les visas.

vertrouwelijke lijsten 5A en 5B van de Visuminstructie ook voor de nationale visa moeten gelden.
5B de l'instruction consulaire doivent aussi être appliqués pour les visas nationaux.

De kwestie van de visa is genoemd,
La question des visas a été évoquée,

Alleen burgers van de Visa Waiver landen komen in aanmerking om een aanvraag te doen, en indien goedgekeurd kunnen
Seulement les citoyens des pays faisant partie du programme d'exemption de Visa peuvent présenter une demande

Voor de visa van lange duur heeft de Raad op 30 november 1994 een resolutie aangenomen over de toelating van onderdanen van derde landen op het grondgebied van de lidstaten om er te komen werken.
S'agissant des visas de longue durée, le Conseil a adopté le 30 novembre 1994 une résolution relative à l'admission des ressortissants de pays tiers sur le territoire des États membres à des fins d'emploi.

Maar ik moet daarbij vermelden dat de uitreiking van de visa, dit wil zeggen de toelating om het beroep te beoefenen, een federale bevoegdheid is gebleven
Je dois toutefois préciser que la délivrance du visa, c'est-à-dire l'autorisation d'exercer, est restée une compétence fédérale et le demeurera même après la période transitoire

Maar ik vraag de commissaris ook om vooruitgang te boeken in de kwestie van de visa, vooral voor zakenlieden,
Mais je demande aussi au commissaire d'avancer sur la question des visas, en particulier pour les voyageurs professionnels,

onder voorbehoud van de aanneming door de Raad van criteria voor het onderzoek en voor de afgifte van de visa.
sous réserve de l'adoption par le Conseil de critères relatifs à l'instruction et à la délivrance des visas.

Afrika, Japan, Mexico en Zuid-Amerika kunnen vragen om de originele documenten van de visa support service.
en Amérique du Sud sont susceptibles de vous demander les originaux des documents nécessaires à votre demande de visa.