DE VISA - vertaling in Duits

• Visa
• Sichtvermerke

Voorbeelden van het gebruik van De visa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De visa als bedoeld in artikel 10 mogen in beginsel slechts worden afgegeven
Grundsa¨tzlich du¨rfen Sichtvermerke nach Artikel 10 nur einem Drittausla¨nder erteilt werden,

Terwijl ze deel aan de 2009 Visa Kampioenschappen in Austin,
Während sie an der konkurrierte 2009 Visa Championships in Austin,

De visa als bedoeld in artikel 10 mogen in beginsel slechts worden afgegeven,
Grundsa¨tzlich du¨rfen Sichtvermerke nach Artikel 10 nur einem Drittausla¨nder erteilt werden,

Aantal niet-afgegeven C-visa om reden dat de visa werden geweigerd,
Zahl der nicht erteilten(da verweigerten) Visa der Kategorie C,

Vanuit dit oogpunt lijkt het mij moeilijk bij de visa voor een lang verblijf een regel op te leggen die geldt voor de visa voor een kort verblijf,
So gesehen scheint es mir schwierig zu sein, bei einem längerfristigen Visum die für kurzfristige Visa vorgesehenen Vorschriften,

de Citadel en de Visa.
Zitadelle und Visa.

De gedrukte documenten zijn naar de ambassade/ Hoge Commissie in te dienen/ Consulaat van Nigeria waar de aanvrager woonachtig is, of op de aangewezen Visa Application Center voor zover van toepassing.
Die gedruckten Dokumente sind an die Botschaft/ Hohen Kommission/ Konsulat von Nigeria vorgelegt werden, in denen Antragsteller ansässig ist, oder an bestimmten Visa Application Center wo anwendbar.

Prepaid kaarten variëren van de persoonlijke Gift2Go cadeaukaarten tot de Mastercard debit card en de Visa All Acces debitcards.
Die Prepaid Karten variiren von Gift2Go zu persönliche Geschenkkarten, MasterCard Debitkarte und Visa All Access Debitkarten.

Het staat de lidstaten vrij op eigen gezag voor specifieke categorieën- waaronder ook burgers- de kosten voor de visa te verlagen.
Einzelne Mitgliedstaaten können die Kosten für Visa für bestimmte Kategorien verringern, Bürger mit eingeschlossen.

De gemeenschappelijke regels hebben ook betrekking op de bewaking van de buitengrenzen en de visa voor een verblijf van korte duur.
Die gemeinsamen Normen betreffen u.a. die Kontrolle der Außengrenzen und Visa für Kurzaufenthalte.

De visa zijn als onderwerp op de agenda van de Top EU-Canada gezet door het Europees Parlement.
Das Europäische Parlament hat das Thema Visum auf die Tagesordnung für den EU-Kanada-Gipfel gebracht.

Als de roeden zonder probleem zijn opgehaald, liggen de visa en het geld in je kamer.
Sobald ich weiß, dass die Stangen aus dem Lager entfernt wurden,. liegen Visum und Geld für Ihre Reise in Ihrem Zimmer bereit.

De visa voor een verblijf van langer
Die Sichtvermerke für einen Aufenthalt von mehr

De bedoelde visa zijn uitsluitend die welke worden afgegeven met het oog op een verblijf van ten hoogste drie maanden.
Betroffen sind nur die Visa, die für einen Aufent halt von höchstens drei Monaten erteilt werden.

Het is mijns inziens daarom niet meer dan logisch dat de visa voor EU-burgers uit hoofde van deze overeenkomst worden afgeschaft.
Meines Erachtens liegt die Abschaffung von Visa für EU-Bürger im Rahmen eines solchen Abkommens auf der Hand.

De afgegeven visa moeten ook worden geannuleerd in geval van verlies
Das Visum sollte auch dann annulliert werden,

De Visa naar Soedan zijn moeilijk te verwerven
Die Visa nach Sudan sind schwer zu erwerben

Roept de Lid-Staten van de Gemeenschap enoe op de visa te verlengen van Liberiaanse burgers die niet terug kunnen naar hun land ten gevolge van de gebeurtenissen aldaar;
Fordert die EG-Mitgliedstaaten auf, die Visa der liberianischen Staatsangehörigen zu verlängern, die wegen der Ereignisse in ihrem Heimatland nicht dorthin zurückkehren können;

En ons bureau voor buitenlandse zaken heeft de visa ingetrokken dat gaf U toestemming om de US binnen te komen.
Und unser Außenministerium hat das Visum widerrufen, das Ihnen die Einreise in die USA erlaubt.

Ik wil de Commissie graag gelukwensen met haar beslissing het Parlement te volgen en de kwestie verblijfstitels los te koppelen van de visa.
Ich begrüße es, dass die Kommission dem Parlament Recht gegeben hat, indem sie die Frage des Aufenthaltstitels von der Visa-Frage abgekoppelt hat.