DIE VISA - vertaling in Nederlands

• visa
• de visums

Voorbeelden van het gebruik van Die visa in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben die Visa seit einer Woche.
We hebben deze visums al weken.

eine Discover Card und die Visa meiner Mutter.
een ontdekkaart en de Visa van mijn moeder.

Sie sind in Cali und kümmern sich um die Visa.
Ze zijn niet hier. Ze gingen naar Cali om visums te halen.

Ich kann nur sagen, dass Visagebühren und die Visa für Kinder von dem jeweiligen Land abhängen.
Ik kan alleen zeggen dat visumtarieven en visa voor kinderen specifiek van land tot land worden bepaald.

Also half Fisher dabei, die Visa zu besorgen, die notwendig sind,
Fisher regelde de visums die nodig zijn om Amerika in te komen.

wird vorgeschlagen, dass die Visa jener Personen, die nicht mehr der olympischen Familie angehören, annulliert werden.
wordt voorgesteld visa die zijn afgegeven voor personen die niet meer tot de olympische familie behoren, te annuleren.

Ich habe es akzeptiert- ich bin Berichterstatter des Berichts über die Visa für den längerfristigen Aufenthalt-,
Ik ben er toen mee akkoord gegaan dat het verslag over visa voor verblijf van langere duur,

müssen wir Ihre Informationen an die zuständigen Behörden, die Visa bzw. Genehmigungen ermächtigen geben.
moeten we uw informatie te geven aan de relevante overheidsinstanties die visa of vergunningen toe te staan.

Ein weiteres wichtiges Merkmal dieser Vorschläge ist die Bestimmung, daß die Mitgliedstaaten jeweils die Visa der anderen anerkennen.
Een andere belangrijke nieuwigheid in deze voorstellen is de bepaling dat de Lid-Staten elkaars visa moeten erkennen.

Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa(Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren!
Daarmee wordt de verplichting ingevoerd om biometrische gegevens(vingerafdrukken van alle tien vingers) op te nemen in visa van zelfs twaalfjarige kinderen!

Betrag von mindestens 50% der Gebu¨hr fu¨r die Visa der Kategorie A, B oder C.
Met territoriaal beperkte geldigheid tarief bedraagt tenminste 50% van het voor de visa A, B of C vastgestelde bedrag.

Wir sollten für alle Komplizen Mugabes und für seine Regierung die Visa beschränken sowie Personen mit Auslandskonten identifizieren und ihre Vermögen einfrieren.
We moeten dan alle medestanders van Mugabe en zijn regering een visum weigeren. Daarnaast moeten we vaststellen wie bankrekeningen in het buitenland heeft en vervolgens hun tegoeden bevriezen.

Betroffen sind nur die Visa, die für einen Aufent halt von höchstens drei Monaten erteilt werden.
De bedoelde visa zijn uitsluitend die welke worden afgegeven met het oog op een verblijf van ten hoogste drie maanden.

Ihr Reisepass muss zwei leere Seiten für die Visa und der Reisepass muss mindestens 180 Tage zu dem Zeitpunkt, Sie Ihr Visum beantragen, gültig sein.
Uw paspoort moet twee lege pagina's voor het visum en het paspoort moet geldig zijn voor ten minste 180 dagen op het moment dat u uw visum aanvragen.

Die Visa nach Sudan sind schwer zu erwerben
De Visa naar Soedan zijn moeilijk te verwerven

In allen Fällen, Anwendungen sowohl für die Beschäftigung und die Visa Aufenthaltsgenehmigung muss innerhalb von 60 Tagen nach Ihrer Einreise in Dubai.
In alle gevallen, toepassingen voor zowel de werkgelegenheid visum en de verblijfsvergunning moet worden voltooid binnen 60 dagen na uw inschrijving in Dubai.

Fordert die EG-Mitgliedstaaten auf, die Visa der liberianischen Staatsangehörigen zu verlängern, die wegen der Ereignisse in ihrem Heimatland nicht dorthin zurückkehren können;
Roept de Lid-Staten van de Gemeenschap enoe op de visa te verlengen van Liberiaanse burgers die niet terug kunnen naar hun land ten gevolge van de gebeurtenissen aldaar;

den Asien-Spielen ausgeschlossen und den Athleten der Republik China(Taiwan) die Visa verweigert.
Volksrepubliek China wees de Indonesische regering de verzoeken voor een visum af van de atleten uit Israël en Taiwan.

Bedeutung des Ereignisses und seines Zwecks werden die Visa gebührenfrei an die Mitglieder der olympischen Familie ausgestellt.
het doel van dit evenement is de afgifte van de visa voor de leden van de olympische familie gratis.

Wir haben das Büro der Einwanderungsbehörde gefunden, das die Visa der Ashraf Schwestern verlängert hat. Nordost-Abteilung.
We hebben het immigratiekantoor waar de Ashraf zussen… hun visums verlengden, afdeling noordoost.