HET VISUM - vertaling in Duits

• Visum
• der Sichtvermerk
• Visa

Voorbeelden van het gebruik van Het visum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We houden contact over het visum. Laat zien.
Wir melden uns wegen dem Visum. Zeigen Sie es mir.

Toen moest ik het visum betalen.
Ich musste fürs Visum zahlen.

De nieuwe datum waarop de vergunning tot verblijf of het visum verloopt.
Neues Ablaufdatum der Aufenthaltsberechtigung oder des Visums.

Op de luchthaven kunt u het visum bij aankomst.
Sie können das Visum am Flughafen bei Ihrer Ankunft erhalten.

Anders omstreeks het visum.
Noch über das Visum.

Informatie over uw geschiedenis van uitzetting of intrekking van het visum, indien van toepassing.
Ihre Vorgeschichte bezüglich Abschiebungen oder der Entziehung von Visen, wenn zutreffend.

Deze documenten kunnen in alle gevallen gevraagd worden, ongeacht het visum.
Diese Dokumente können immer unabhängig von der Art des Visums verlangt werden.

Het VIS vormt een betrouwbare koppeling tussen de visumhouder, het visum en het paspoort met als doel te voorkomen dat er een valse identiteit wordt gebruikt.
Das VIS stellt ein zuverlässiges Verbindungsglied zwischen Visuminhaber, Visum und Reisepass dar, mit dem ein Identitätsmissbrauch verhindert werden soll.

van grote aantallen illegalen eigenlijk gewoon het visum is verlopen;
es sich bei einer großen Zahl illegaler Einwanderer um Personen handelt, deren Visum abgelaufen ist,

Het visum van de douaneautoriteit die het vervangende certificaat heeft afgegeven,
In Feld 11 ist der Sichtvermerk der Zollbehörde anzubringen,

De lidstaat die het visum heeft afgegeven waarvan de geldigheidsduur het laatst verstrijkt, indien het om gelijksoortige visa gaat;
Der Staat, der das zuletzt ablaufende Visum erteilt hat, wenn es sich um gleichartige Visa handelt;

De lidstaat die het visum heeft afgegeven waarvan de geldigheidsduur het laatst verstrijkt, indien het om gelijksoortige visa gaat;
Der Mitgliedstaat, der das zuletzt ablaufende Visum erteilt hat, wenn es sich um gleichartige Visa handelt;

het aantal aankomsten zoals in het visum aangegeven.
die Anzahl der Einreisen, die im Visum angegeben sind.

Gedurende de beperkte geldigheidsduur(bijvoorbeeld vijf jaar of zolang het visum geldig is) dienen de lidstaten voortdurend in het oog te houden of aan de onderzoekscriteria wordt voldaan.
Während der begrenzten Gültigkeitsdauer(beispielsweise fünf Jahre oder Geltungsdauer des Visums) sollte die Einhaltung der Prüfkriterien von den Mitgliedstaaten fortlaufend überwacht werden.

Bij de eerste inreis op basis van het visum voor kort verblijf: het aantal binnenkomsten en de verblijfsduur die volgens de visumsticker is toegestaan;
Bei der ersten Einreise mit dem Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt Anzahl der laut Visummarke zulässigen Einreisen und Aufenthaltsdauer;

Veel asielzoekers kunnen niet de pas en het visum krijgen die vereist zijn om de EU binnen te komen.
Viele Flüchtlinge mit Asylgründen können keinen Pass oder kein Visum erhalten, wie sie für die Einreise in die EU vorgeschrieben sind.

De lidstaat die de verblijfstitel of het visum heeft afgegeven is echter niet verantwoordelijk
Kann der betreffende Staat allerdings nachweisen, dass nach Ausstellung des Aufenthaltstitels oder des Visums eine betrügerische Handlung vorgenommen wurde, liegt die Zuständigkeit

Voor het visum met territoriaal beperkte geldigheid bestaat dit nummer uit acht(8)
Bei einem Visum mit territorial begrenzter Gültigkeit setzt sich diese Nummer aus acht(8)

Uw paspoort moet twee lege pagina's voor het visum en het paspoort moet geldig zijn voor ten minste 180 dagen op het moment dat u uw visum aanvragen.
Ihr Reisepass muss zwei leere Seiten für die Visa und der Reisepass muss mindestens 180 Tage zu dem Zeitpunkt, Sie Ihr Visum beantragen, gültig sein.

Het visum wordt voor een periode van een maand verleend tegen betaling van OMR 20.
Das Visum wird für einen Zeitraum von einem Monat gegen eine Gebühr von OMR 20 erteilt.