DES VISUMS - vertaling in Nederlands

• het visum
• visa

Voorbeelden van het gebruik van Des visums in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Indien erlaubt keine Verlängerung des Visums oder Ausstellung eines Visums mit einer Aufenthaltsdauer von mehr
U kunt dit doen door het aanvragen van een verlenging van het visum of het krijgen van een visum dat een verblijf van meer

Ungenauigkeiten können den Widerruf des Visums oder einer Aufenthaltsgenehmigung und die Person hat, das Land zu verlassen führen.
Onjuistheden kunnen leiden tot de intrekken van het visum of verblijfsvergunning en de persoon heeft om af te sluiten van het land.

Indien erlaubt keine Verlängerung des Visums oder Ausstellung eines Visums mit einer Aufenthaltsdauer von mehr als 90 Tage.
India heeft geen verlenging van het visum of de verstrekking van visa mogelijk is met duur van het verblijf van meer dan 90 dagen.

Die Erteilung der Aufenthaltsgenehmigung und gegebenenfalls des Visums fällt in die Zuständigkeit der Behörden der Mitgliedstaaten,
De afgifte van verblijfsvergunningen en eventueel van visa is een bevoegdheid van de autoriteiten van de lidstaten

Die Annullierung des Visums wird von den fu¨r die Grenzkontrollen zusta¨ndigen nationalen Verwaltungsbeho¨rden vorgenommen.
De beslissing tot annulering van het visum wordt genomen door de nationale met de grenscontrole belaste administratieve autoriteiten.

Bei Erteilung des Visums wird das Visumetikett
Indien tot afgifte van het visum wordt overgegaan,

Die Aufhebung des Visums ermo¨glicht die Annullierung der verbleibenden Gu¨ltigkeitsdauer des Visums nach bereits erfolgter Einreise.
Door intrekking van een visum wordt, nadat de binnenkomst reeds heeft plaatsgevonden, annulering van de resterende geldigheidsduur van het visum mogelijk gemaakt.

Die Absicht des Antragstellers, das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten vor Ablauf des Visums zu verlassen, konnte nicht festgestellt werden;
De aanvrager heeft zijn voornemen om het grondgebied van de lidstaten vóór het verstrijken van de geldigheid van het visum te verlaten, niet kunnen hardmaken;

Ie zwar legal eingereist sind, aber die Erteilung der Aufenthaltserlaubnis erst nach Ablauf des Visums beantragt haben.
Wanneer zij regelmatig zijn binnengekomen, maar pas na het verlopen van hun visum een verblijfsvergunning hebben aangevraagd.

Art des Visums und Datum des Ablaufs der Gültigkeitsdauer des Visums.
de datum waarop de geldigheidstermijn van het visum verstrijkt, indien van toepassing.

Technische Verfahren und Modalitäten für das Ausfuellen des einheitlichen Formblatts für das Anbringen des Visums.
De procedés en de technische voorwaarden voor de invulling van de voor het aanbrengen van een visum bestemde bladen volgens het uniforme model.

Mit Satz 2 wird eine große Neuerung eingeführt, nämlich die Gleichwertigkeit des Visums und des von einem Mitgliedstaat ausgestellten Aufenthaltstitels.
Door de tweede zin van het lid wordt de belangrijke vernieuwing ingevoerd van gelijkwaardigheid tussen visa en verblijfsvergunningen die door een lidstaat worden verleend.

Südamerika möglicherweise Originalunterlagen zur Erstellung des Visums verlangen.
Zuid-Amerika kunnen vragen om de originele documenten van de visa support service.

dass die Verweigerung des Visums von Mamiaschwili nichts mit der politischen oder sportlichen Situation zu tun hat.
de weigering van Mamiashvili's visum niets te maken heeft met de politieke of sportsituatie.

Ihre Absicht, vor Ablauf des Visums aus dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten auszureisen, konnte nicht festgestellt werden.
Uw voornemen om het grondgebied van de lidstaat vóór het verstrijken van het visum te verlaten kon niet worden vastgesteld.

Antworten sie nicht innerhalb dieser Frist, so bedeutet dies, dass keine Einwände gegen die Erteilung des Visums bestehen.
Indien binnen deze termijn geen antwoord wordt ontvangen, betekent dit dat de geraadpleegde centrale autoriteiten geen bezwaar hebben tegen de afgifte van het visum.

Entscheidung der belarussischen Behörden, die Geltungsdauer des Visums des amtierenden Leiters der Beratungs-
de Belarussische autoriteiten besloten hebben het visum van het plaatsvervangend hoofd van de Adviserende

darf die Gültigkeitsdauer des Reisedokuments beziehungsweise der Reisedokumente, des Visums oder gegebenenfalls der Aufenthaltsgenehmigung
de geldigheidsduur van het reisdocument/de reisdocumenten, het visum, de verblijfsvergunning of de verblijfskaart,

Alle Visatypen sind 60 Tage ab dem Datum der Ausstellung des Visums für die Einreise in Dubai gültig.
Alle visa zijn vanaf de uitgiftedatum 60 dagen geldig voor toegang tot Dubai, behalve het visum voor 96 uur,

Zum Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis nach Ablauf des Visums führt der Gerichtshof aus,
Wat de aanvraag van een verblijfsvergunning betreft nadat het visum verlopen is,