HET VISUM - vertaling in Frans

• visa
• visas

Voorbeelden van het gebruik van Het visum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen pensioen mag worden uitbetaald zolang het niet is voorzien van het visum van het Rekenhof.
Aucune pension ne peut être payée avant d'avoir été visée par la Cour des comptes.

als je eenmaal het visum voor dit programma hebben verkregen.
vous avez obtenu un visa pour ce programme.

Onze vertegenwoordiger kantoren zullen u begeleiden beter in het visum proces en over de aankomsttijd informatie.
Nos bureaux de représentation vous guidera mieux dans le processus de visa et sur les informations d'arrivée.

Als u verhuist met een bedrijf, is het waarschijnlijk dat ze zullen het visum proces te voltooien voor je.
Si vous vous déplacez avec une entreprise, il est probable qu'ils vont compléter le processus de visa pour vous.

Daarbij moet ervoor worden gezorgd dat de bevoegde autoriteiten doeltreffend samenwerken om het visum onmiddellijk af te geven.
Il convient de veiller à ce que les autorités compétentes coopèrent efficacement afin de délivrer le visa sans retard.

Deze rubriek vermeldt het aantal dagen gedurende welke het verblijf toegestaan wordt op het grondgebied waarvoor het visum geldig is.
Cette rubrique indique le nombre de jours pendant lesquels le séjour est autorisé sur le territoire pour lequel le visa est valable.

De dossiers betreffende de investeringsbeslissingen met het oog op het bekomen van het visum(« groen licht» genoemd),
Les dossiers relatifs aux décisions d'investissements en vue de l'obtention du visa(appelé« feu vert»),

Na het visum van de secretaris-generaal, na het akkoord van de functionele minister
Après visa du secrétaire général, accord du ministre fonctionnel

een Indonesisch Consulaat van de respectieve landen voor informatie over de toepassing van het Visum te contacteren.
le consul indonésien pour obtenir plus d'informations à propos des formalités de visas.

Zij worden dan aan het visum van de rekenplichtige der vastgelegde uitgaven onderworpen,
Elles sont soumises au visa du comptable des dépenses engagées,

worden de vereffeningsdossiers betreffende de uitgave die voortvloeit uit deze gewone vastlegging onverwijld voorgelegd voor het gelijktijdig visum tot vastlegging en tot vereffening.
relatifs à la dépense découlant de cet engagement ordinaire sont sans délai soumis au visa simultané en engagement et en liquidation.

Binnenlandse Zaken en moeten zijn Aangevraagd uiterlijk 30 dagen voor het verstrijken van het visum voor lang verblijf.
Vous devez en faire la demande dans un délai maximum de 30 jours avant l'expiration de votre visa de long séjour.

die de evaluatie kunnen beïnvloeden worden genoteerd op een evaluatiefiche en moeten aan het visum van de betrokkene voorgelegd worden.
susceptibles d'influencer l'évaluation sont consignés dans une fiche d'évaluation et doivent être soumis au visa de l'intéressé.

Gedurende de beperkte geldigheidsduur( bijvoorbeeld vijf jaar of zolang het visum geldig is) dienen de lidstaten voortdurend in het oog te houden of aan de onderzoekscriteria wordt voldaan.
Durant la période de validité limitée(par exemple cinq ans ou la durée de validité du visa), le respect des critères de contrôle devrait en permanence être vérifié par les États membres.

land van binnenkomst zijn, het land dat het visum heeft verstrekt, het land waar
du pays qui lui a délivré un visa, du pays où le demandeur d'asile se trouve effectivement

Indien de persoon aan wie het visum wordt afgegeven,
Si la personne à laquelle le visa est délivré est inscrite sur le passeport de son conjoint,

de geldigheidsduur van het reisdocument/de reisdocumenten, het visum, de verblijfsvergunning of de verblijfskaart,
des documents de voyage, du visa, du permis ou de la carte de séjour,

moet het visum vooraf centraal gegeven blijven worden
exige un visa préalable centralisé et confie au contrôleur

Tevens moet het visum van de bevoegde raad van de Orde van Architecten worden aangebracht op het formulier,
Le visa du conseil compétent de l'Ordre des Architectes doit être apposé sur le formulaire, ou, dans les autres

Indien een lidstaat een vreemdeling een verblijf van langer dan één jaar toestaat, wordt het visum voor een verblijf van langere duur vóór het verstrijken van de geldigheidsduur ervan vervangen door een verblijfstitel.
Si un État membre autorise un étranger à séjourner plus d'un an, le visa de long séjour doit être remplacé, avant l'expiration de sa période de validité, par un titre de séjour.