DU VISA - vertaling in Nederlands

• van het visum
• van visa
• van aftekening
• van de goedkeuring

Voorbeelden van het gebruik van Du visa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les assurances de voyage et d'assistance sont obligatoires et obligatoires pour l'obtention du visa.
Reis- en bijstandsverzekering is verplicht en een vereiste om het visum te bekomen.

y compris dans le cas de refus du visa.
zelfs in het geval van een mislukte visum.

L'assurance maladie en voyage normalement requise pour l'obtention du visa uniforme ne l'est pas.
De reisverzekering tot dekking van ziektekosten, die normaal is vereist om een eenvormig visum te bekomen, is niet vereist.

jusqu'à l'expiration du visa ou du passeport.
tot het verstrijken van de geldigheidsdatum van een visum of paspoort.

Nous ne conseillons pas ce que vous acceptez un emploi sans être titulaire du visa correct ou permis de travail.
Wij adviseren niet dat je werk te aanvaarden zonder in het bezit van de juiste visum of werkvergunning.

la validité territoriale du visa prorogé diffère de celle du visa original;»».
het verlengde visum een andere territoriale geldigheid heeft dan het oorspronkelijke visum”;

Les dépenses sont réglées et payées sans intervention de la Cour des Comptes et exemptées du visa du contrôleur des engagements.
De uitgaven worden vereffend en betaald zonder bemiddeling van het Rekenhof en zonder visum van de controleur van de vastleggingen.

Considérant que l'octroi de la carte de séjour et, le cas échéant, du visa relève de la compétence des auto rités des États membres
Overwegende dat het verstrekken van de verblijfsver gunning en eventueel van het visum behoort tot de bevoegdheid van de autoriteiten van de lidstaten en dat het begrip„legaal verblijvende"

L'octroi du permis de séjour et, le cas échéant, du visa relève de la compétence des autorités des États membres
De afgifte van verblijfsvergunningen en eventueel van visa is een bevoegdheid van de autoriteiten van de lidstaten

Les dossiers relatifs aux décisions d'investissements en vue de l'obtention du visa(appelé« feu vert»),
De dossiers betreffende de investeringsbeslissingen met het oog op het bekomen van het visum(« groen licht» genoemd),

L'Intersection de la frontière est possible pour les étrangers en vertu du visa et le passeport, le visa peut être régularisé dans le point Consulaire le Ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine à l'aéroport"Hxэ=ËpыiэNoщ" de Simféropol.
De overtocht van de landsgrens is mogelijk voor vreemden op het terrein van het visum en paspoort, visum misschien regelde binnen De consulaire zetel MEAD van Oekraine in de luchthaven'van Central" Simferopol.

la date du visa et un numéro d'enregistrement, qui peut être préimprimé;
de datum van aftekening en een registratienummer, dat een voorgedrukt nummer kan zijn;

figurant sur les questionnaires revêtus du visa prévu à l'article 2,
voorkomend op de vragenlijsten voorzien van de goedkeuring bedoeld in artikel 2,

Ce délai devrait être largement suffisant pour les États membres étant donné qu'il s'agit des membres de la famille d'un citoyen de l'Union pour lesquels il ne faut pas procéder à des consultations préalables avant la délivrance du visa.
Deze termijn moet voor de lidstaten ruimschoots voldoende zijn, aangezien het gaat om familieleden van een burger van de Unie waarvoor geen voorafgaand onderzoek nodig is voor de afgifte van het visum.

de courte durée et de contrôler le retour à l'expiration du visa.
de terugkeer na verloop van het visum kan worden verzekerd.

la date d'expiration de la validité du visa, s'il y a lieu;
de datum waarop de geldigheidstermijn van het visum verstrijkt, indien van toepassing;

ne conduit pas automatiquement à une décision d'annulation ou d'abrogation du visa.
leidt niet automatisch tot een besluit tot nietigverklaring of intrekking van het visum.

Durant la période de validité limitée(par exemple cinq ans ou la durée de validité du visa), le respect des critères de contrôle devrait en permanence être vérifié par les États membres.
Gedurende de beperkte geldigheidsduur( bijvoorbeeld vijf jaar of zolang het visum geldig is) dienen de lidstaten voortdurend in het oog te houden of aan de onderzoekscriteria wordt voldaan.

des documents de voyage, du visa, du permis ou de la carte de séjour,
de geldigheidsduur van het reisdocument/de reisdocumenten, het visum, de verblijfsvergunning of de verblijfskaart,

Le contrôle traditionnel sous la forme du visa préalable sera décentralisé en installant les contrôleurs dans les directions générales,
De traditionele controle voor het visum vooraf zal worden gedecentraliseerd door de controleurs te plaatsen in de directoraten-generaal,