DES DEMANDES DE VISA - vertaling in Nederlands

• van visumaanvragen
• van visum aanvragen

Voorbeelden van het gebruik van Des demandes de visa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de dispositions relatives à l'organisation de la réception et du traitement des demandes de visa.
met inbegrip van bepalingen over de organisatie van de inontvangstneming en de behandeling van visumaanvragen.

Même si le VIS permettra de vérifier l'historique des demandes de visa et de savoir si la personne qui produit le visa à la frontière est bien celle à laquelle le visa a été délivré,
Hoewel met het VIS een overzicht van de visumaanvragen kan worden verkregen en kan worden nagegaan of degene die het visum overlegt aan de grens dezelfde is als degene aan wie het visum is verstrekt,

Le traitement des demandes de visas« court séjour» par l'Office des étrangers.
De afhandeling van aanvragen voor visa van korte duur door de Dienst Vreemdelingenzaken.

Elles ont fait des demandes de visas étudiants.
En ze hebben allemaal een studenten visum aangevraagd.

Ces mesures ont contribué à accélérer le traitement des demandes de visas, à améliorer la qualité des services
Deze maatregelen hebben bijgedragen tot een snellere verwerking van visumaanvragen, een betere kwaliteit van de dienstverlening

modalités pratiques relatives à l'examen des demandes de visas.
praktische procedures voor de behandeling van visumaanvragen.

Le projet vise à faciliter le traitement rapide et sécurisé des demandes de visas par les ressortissants des pays tiers, qui en ont besoin pour entrer dans l'espace Schengen.
Het project maakt een snelle en veilige verwerking mogelijk van visa-aanvragen van burgers om te kunnen reizen in het Schengen-gebied.

À favoriser l'harmonisation dans l'examen des demandes de visas et, notamment, des documents justificatifs relatifs au motif du voyage,
Harmonisatie op het gebied van de behandeling van visumaanvragen, en met name van documenten betreffende het doel van de reis, de bestaansmiddelen

Il convient d'assurer la plus grande harmonisation possible en ce qui concerne le traitement des demandes de visas introduites par les agences de voyages auprès des représentations diplomatiques
De behandeling van visumaanvragen die door reisagentschappen worden ingediend bij de diplomatieke en consulaire posten van de lidstaten, moet zoveel mogelijk worden geharmoniseerd teneinde het risico van" visumshopping"

modalités pratiques relatives à l'examen des demandes de visas.
praktische procedures voor de behandeling van visumaanvragen.

le droit des États membres de coopérer avec des intermédiaires commerciaux ne contribuera pas vraiment à la simplification des procédures de traitement des demandes de visas.
het recht van de lidstaten om met commerciële bemiddelaars samen te werken er nauwelijks toe zal bijdragen dat de procedures voor de behandeling van visumaanvragen worden vereenvoudigd.

Par ailleurs, outre l'amélioration significative de l'efficacité des contrôles aux frontières, une consultation systématique du système d'information sur les visas constituerait également une condition préliminaire en vue d'une plus grande flexibilité lors de la soumission des demandes de visas.
Bovendien vormt een systematische raadpleging van het visuminformatiesysteem, behalve dat het voor een aanzienlijke toename van de efficiëntie van de grenscontroles zorgt, ook een eerste voorwaarde voor een grotere flexibiliteit bij het indienen van visumaanvragen.

L'accord en question sur les droits de visa appliqués aux citoyens ukrainiens prévoit que les États membres de l'espace Schengen prélèvent 35 euros pour le traitement des demandes de visas des citoyens ukrainiens,
De Overeenkomst over visumtarieven bepaalt dat de Schengenlanden 35 euro in rekening brengen voor de afhandeling van visumaanvragen door Oekraïense burgers

de faciliter le traitement des demandes de visas et d'appliquer les procédures simplifiées.
teneinde de behandeling van visumaanvragen te vergemakkelijken en vereenvoudigde procedures te kunnen toepassen.

des voyagistes en ce qui concerne le traitement des demandes de visas introduites auprès des représentations diplomatiques
pakketreisorganisatoren bij de behandeling van visumaanvragen die worden ingediend bij de diplomatieke

mettant en œuvre des mesures de simplification du processus d'hébergement et du traitement des demandes de visas coûts réduits,
maatregelen invoert die erop gericht zijn het indienen en verwerken van visa-aanvragen te vereenvoudigen verlaging van de kosten,

du 24 avril 2001 réservant au Conseil des pouvoirs d'exécution en ce qui concerne certaines dispositions détaillées relatives à l'examen des demandes de visas.
van 24 april 2001 tot verlening van uitvoeringsbevoegdheden aan de Raad met betrekking tot bepaalde gedetailleerde voorschriften en praktische procedures voor de behandeling van visumaanvragen.

La première décision vise à assurer la plus grande harmonisation possible en ce qui concerne le traitement des demandes de visas introduites par les agences de voyages auprès des représentations diplomatiques de procédure; la seconde établit un modèle type de visa et, notamment, l'adoption de normes communes en ce qui concerne les modalités et procédés techniques à observer pour remplir le feuillet.">
Doel van de eerste beschikking is de behandeling van visumaanvragen die door reisagentschappen worden ingediend bij de diplomatieke en consulaire posten van de lidstaten, zoveel mogelijk te harmoniseren teneinde het risico van" visumshopping"

Couverture géographique insuffisante en ce qui concerne le traitement des demandes de visa.
Onvoldoende geografische dekking voor de afhandeling van visumaanvragen.

Ce partage des ressources a permis de diminuer les coûts de traitement des demandes de visa.
Dit maakte het delen van middelen mogelijk, hetgeen leidde tot lagere kosten voor de behandeling van visumaanvragen.