DE VOERING - vertaling in Frans

• doublure
• la garniture
• l'exécution
• revêtement
• le rembourrage
• exécution
• la mise en œuvre
• le liner

Voorbeelden van het gebruik van De voering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien is de voering niet biologisch afbreekbaar
En plus, la garniture n'est pas biodégradable

Het beschermende eierdopschuim en de voering van fleece voorkomen dat je materiaal beschadigd raakt door trillingen en schokken.
Avec sa mousse alvéolée et sa doublure polaire, cette sacoche protège votre appareil des chocs et des vibrations.

De verantwoordelijkheid voor de uit voering van de begroting valt toe aan de Commissie,
La responsabilité de l'exécution du budget incombe à la Commission,

De ontsteking van de voering van de luchtroutes is een belangrijke factor in astma.
L'inflammation de la garniture des voies aériennes est un facteur important dans l'asthme.

De voering van de barrièrebel-- Het superieure Beschermen- Hogere aanvankelijke dikte en volheid-lange duurzame bescherming.
Doublure de bulle de barrière-- Amortissement de supérieur- une épaisseur initiale plus élevée et une protection durable longue d'une plénitude.

De Lid-Staten nemen alle maatregelen die voor de uit voering van dit besluit nodig zijn.
Les Éuu membres prennent toutes les mesures necessaires à l'exécution de la presente decision.

Het is een tumor van de binnenlandse voering van het bloedvat en kan in om het even welk deel van het lichaam voorkomen.
C'est une tumeur de la garniture intérieure des vaisseaux sanguins et peut se produire dans n'importe quelle partie du fuselage.

De textiel voering zorgt voor een verhoogde weerstand tegen alledaagse taken
Sa doublure en textile assure une résistance accrue aux tâches du quotidien

Geweven en gebreide stoffen voor de voering en kleding toepassingen,
Tissus et tricots pour les applications de revêtement et de l'habillement, de polyamide

Met pigment gekleurde villonodular synovitis- een ziekte die door ontsteking en proliferatie van de gezamenlijke voering van de heup of de knie in de meeste gevallen wordt veroorzaakt.
Synovite villonodular pigmentée- une maladie provoquée par l'inflammation et la prolifération de la garniture commune de la hanche ou du genou dans la plupart des cas.

Klieven met beide paren van staarten van de twee stoffen en de voering de goede kanten naar binnen en prostrochite van longitudinale secties
Enchaînement avec deux paires de queues de deux tissus et doublure côté droit vers l'intérieur

De lichte, ripstopstof vermindert het gewicht, terwijl de voering op de banden voorkomt dat er druk op je rug
Le tissu Ripstop léger réduit le poids, tandis que le rembourrage sur les bretelles évite de fatiguer le dos

die ook worden gebruikt voor het installeren van de voering.
qui sont également utilisés pour l'installation de revêtement.

De procedures voor de opstelling, de vaststelling en de uit voering van de begroting van het Centrum zijn vastgelegd in het door het Comité aangenomen financieel rsglamant.
Les procédures d'établissement, d'adoption et d'exécution du budget du Centre sont fixées par le règlement financier adopté par le comité.

De voering creëert een winddicht
Sa doublure crée une membrane coupe-vent

Het dioxide van de zwavel: een gas dat de voering van de luchtroutes, in het bijzonder van individuen met astma kan irriteren.
Anhydride sulfureux: un gaz qui peut irriter la garniture des voies aériennes, en particulier de personnes avec l'asthme.

Ze werden vastgehouden en voortgestuwd door hydraulische apparaten die het gedrag van de voering onder extreme omstandigheden realistisch nabootsten.
Ils ont été maintenus et propulsés par des dispositifs hydrauliques qui imitaient de façon réaliste le comportement du revêtement dans des conditions extrêmes.

voor buitenste belangrijkste materialen, 210D met zachte zeem voor het achterpaneel en de volledige voering binnen;
210D avec un tampon doux pour le dos et doublure complète à l'intérieur;

is een auto-immune ontstekingsziekte van de voering van de verbinding, gewoonlijk tezelfdertijd beïnvloedend verscheidene verbindingen.
est une maladie inflammatoire auto-immune de la garniture du joint, affectant habituellement plusieurs joints en même temps.

telecommunicatie is belast met de uit voering van het beleid op dit gebied.
est chargé de la mise en œuvre de la politique dans ce domaine.