DE VONK - vertaling in Frans

• étincelle

Voorbeelden van het gebruik van De vonk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Regel 5: Doe alsof het spel voorbij Zodra u ziet dat de vonk tussen je vriend en de vrouw die hij is geïnteresseerd in,
Règle 5: Agissez comme le jeu est terminé Une fois que vous voyez cette étincelle entre votre ami et la femme est-il intéressé par,

Ik bedoel, er is geen reden, al zijn vitale organen zijn ermee gestopt, alsof de vonk van het leven, zijn liefdes
Il n'y a pas de cause. Tous ses organes vitaux ont lâché, comme si son étincelle de vie, son amour

De vonk ontsteekt het brandbare gas waardoor een vlam te komen van de aansteker dat blijft totdat de bovenkant is gesloten nafta Type,
L"étincelle enflamme le gaz inflammable provoquant une flamme de sortir du briquet qui continue jusqu"à ce que le dessus soit le type de naphta fermé,

De vonk was de voorgestelde'Penrod Bill'(genaamd de senator die het introduceerde), dat in tegenstelling
L'étincelle était la facture proposée de Penrod(appelée pour le sénateur qui l'a présentée)

Wanneer heb je een andere betekenis, ik beveel je de vonk van uw relatie levend
Si vous avez un autre, je vous recommandons vivement de conserver l'étincelle de vie de votre relation

Na de vonk, een kleine bal van vuur in de vonkbrug werken moet worden gezien als dit betekent
Après l'étincelle, une petite boule de feu dans la bougie d'écart doit être considéré comme ce qui signifie

De vonk tester verbindt tussen de bougie
Le testeur d'étincelles se connecte entre la bougie d'allumage

Want wie van ons heeft de macht om te zeggen dat de vonk van een ziel minder is als het zich in het lichaam van een huisdier bevindt?
Car qui de nous ici, a le pouvoir de dire qu'une lueur d'âme a moins d'importance parce qu'elle repose dans le corps d'un animal de compagnie?

Wat mij iedere keer als ik de film zag weer intrigeerde", herinnerde Earl Bakken zich later,"was de creatieve vonk van Dr. Frankensteins elektriciteit.
Ce qui m'intriguait le plus, alors que je regardais le film encore et encore" se rappelle Earl Bakken,"c'était l'étincelle créative que le Dr. Frankenstein tirait de l'électricité.

hij het bestaan van de aanwezigheid van de Goddelijke Vonk in hem zal ontdekken.
il se rendra compte de la présence de l'Etincelle Divine en lui.

Na natuurlijk leven te geven aan onze drie geweldige kinderen, realiseerde ik me er veel van had te maken met mijn afgezwakt strakke V. Dingen in de slaapkamer werd glansloos en de vonk die we ooit bloeide in geslonken.
Après avoir naturellement la vie à nos trois enfants étonnants, j'ai réalisé beaucoup de celui-ci avait à faire avec mon serré V. modifié la tonalité Les choses dans la chambre à coucher est devenu atone et l'étincelle que nous fois prospéré dans diminuaient.

iedere andere ziel de goddelijke vonk in zich hebben.
elle possède en elle une étincelle divine.

dan zal transformeren tot duizenden volt, omdat om de vonk te creëren deze hoge spanning wordt een onmisbaarheid.
puis il va transformer ce à des milliers de volts, car pour que l'étincelle de la création de cette haute tension est un indispensable.

De brandstof in de cilinder die het naderen van het einde van de compressieslag wordt dan ontstoken, terwijl de vonk in haar metgezel dat is ook bijna het einde van de uitlaat een beroerte heeft geen effect.
Le carburant dans le cylindre qui est l'approche de la fin de sa course de compression est alors mis à feu, tandis que l'étincelle de son compagnon qui est également de la fin de sa course d'échappement n'a pas d'effet.

hun licht bleef afnemen totdat alleen de vonk van verbinding naar de Schepper die hun levenskracht was.
leur lumière diminua jusqu'à ce que seule l'étincelle de la connexion au Créateur, qui était leur force de vie.

De sterksten onder u zullen verdwijnen als stro dat verbrand wordt; uw slechte daden zijn de vonk die het stro aansteekt
L'homme fort sera comme de l'étoupe, Et son oeuvre comme une étincelle; Ils brûleront l'un

Zodra u ziet dat de vonk van inspiratie in de ogen van uw kind,
Une fois que vous voyez cette étincelle d'inspiration dans les yeux de votre enfant,

Het enige wat nodig is, is de levenwekkende vonk van de dynamische liefde die wordt uitgebeeld in het oorspronkelijke evangelie van de Zoon des Mensen,
Il manque simplement l'étincelle vivifiante de l'amour dynamique dépeint dans l'évangile originel du Fils de l'Homme,

Eerder dan een strenge straf die de derde dichtheids mentaliteit zal eisen voor die individuen die beroofd raakten van licht, behalve van de vonk die de levenskracht is van iedere ziel, zal medeleven
Plutôt que la punition sévère que la mentalité de la troisième densité requerra pour ces individus qui se sont privés de la lumière- sauf de l'étincelle qui est la force de vie de chaque âme- la compassion

we precies doen wat hij wil, maar als de eeuwige vonk van de goddelijke geest opnieuw in het hart begint te gloeien,
nous faisons ce qu'il veut, mais quand l'étincelle éternelle de l'Esprit Saint commence à luire à nouveau dans le coeur,