DE VORTEX - vertaling in Frans

• vortex
• le tourbillon

Voorbeelden van het gebruik van De vortex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De titel van vaandeldrager is bij de Vortex dus tegelijkertijd een grote eer
Le titre de Porte-Etendard est donc chez les Vortex à la fois un grand honneur

de werelden er achter, de Vortex van de Tijd zelf en alles van het oneindige.
les mondes au-delà, le Vortex du Temps lui-même et l'infini dans son entier.

ik voerden een experiment uit. Rembrandt reed toevallig langs en werd in de vortex meegezogen.
là en voiture et a été aspiré dans le vortex.

De Superskin-mix die in deze insert wordt gebruikt, is plakkeriger dan die in de Vortex die ik heb beoordeeld en het voelt iets zachter aan.
Le mélange Superskin utilisé dans cet insert est plus collant que celui utilisé dans le Vortex que j'ai examiné et il se sent légèrement plus doux.

Je hoeft de figuur dan alleen nog maar te bewapenen en hem de Vortex toe te gooien uit naam van het Keizerrijk!
Il ne reste plus qu'à équiper le sujet et le balancer dans le vortex au nom de l'Empire!

Deze spellen zijn in principe te spelen met de inhoud van de eerste Vortex doos, ze zijn bedoeld om de uitgebreide variatiemogelijkheden van het Vortex bord te illustreren en de enthousiaste speler aan te moedigen zijn of haar eigen versie te creëren!
Ces jeux sont disponibles dans la première boîte de Vortex, et permet d'illustrer les multiples variétés du jeu. Tout ça pour susciter le joueur enthousiaste à créer ses propres versions!

Ondanks de problemen met de vortex theorie was het speelde in Frankrijk voor bijna honderd jaar, zelfs na Newton
En dépit des problèmes avec le tourbillon théorie, il était le champion en France pour près d'une centaine d'années,

Ze argumenteren dat wanneer de beweging van de vortex de lichtsnelheid overschrijdt,
Ils avancent que une fois que le mouvement du vortex excède la vitesse de la lumière,

pas met de komst van de Vortex begreep ze haar bestaansreden:
c'est à l'arrivée des Vortex qu'elle a compris

besloot om zich voortaan persoonlijk bezig te houden met de nieuwelingen van de Vortex.
décida désormais de s'occuper personnellement des nouvelles recrues Vortex.

we zijn ons in staat om opnieuw naturen favoriete patroon, de vortex beweging van energie, spiralen van oneindige schoonheid.
recréer natures modèle préféré, le mouvement de l'énergie vortex, spirales d'une beauté infinie.

zullen de effecten vergroot worden in directe verhouding als de intensiteit van de vortex van Liefde en Licht gegenereerd door deze verzamelde zielen.
ses effets seront amplifiés en proportion directe avec l'intensité du vortex d'Amour et de Lumière généré par ces âmes assemblées.

brengt discrete merktekens aan die alleen de leden van de Vortex thuis kunnen brengen en kunnen lezen.
place des marques discrètes que seuls les membres du Vortex savent identifier et lire.

de echte snelheid van het wervelen van de vortex de lichtsnelheid moet zijn.
la vitesse elle-même du tourbillon du vortex, doit être la vitesse de la lumière.

het mysterieuze"duistere materiaal" wordt gemengd met een kristal dat de Vortex van Tomas hebben verkregen bij een van de missies,
en mélangeant la mystérieuse« matière sombre» avec un cristal des Vortex récupéré par Tomas dans une de ses missions,

Op de dag dat m'n auto de vortex in werd gezogen… en ik het volkslied zou zingen om m'n carrière een impuls
Le jour où ma Cadillac a été aspirée dans le vortex de Quinn, j'allais chanter l'hymne national,

is waarrond de polaire vortex zeer stabiel is,
autour duquel le vortex polaire est très stable,

krachtigere luchtaanvoer en de vortex, die in veel gevallen zich voortzet tot in de cilinders, wordt er een volledigere verbranding gerealiseerd.
plus puissant ainsi qu'au vortex qui dans de nombreux cas se poursuit jusqu'aux cylindres, on obtient une combustion plus complète.

Ik kreeg de Vortex Vibrerende Butt Plug door Rocks Off
On m'a envoyé le Vortex Vibrant Butt Plug par Rocks Off

er zich boven de pool de vortex ontwikkelt, waarin de mechanismen ontstaan die leiden tot de vorming van de polaire ozongaten in de lente.
au-dessus du pôle, le vortex où s'activent les mécanismes qui conduiront, au printemps, à la formation des trous d'ozone polaires.