DE VOYAGER - vertaling in Frans

• voyager

Voorbeelden van het gebruik van De voyager in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Voyager 1 ruimtesonde bereikt de planeet Saturnus en stuurt spectaculaire foto's van Saturnus,
Août: la sonde américaine Voyager 2 approche Saturne à son maximum,

De Voyager ruimtesondes waren de eerste door de mens gemaakte objecten die het Zonnestelsel….
Les sondes spatiales Voyager étaient les premiers objets faits par l'homme à quitter le Système….

De Voyager 5200 UC Bluetooth-headset biedt onze meest geavanceerde, adaptieve ruisonderdrukking met WindSmart-technologie ter vermindering van storende geluiden.
L'oreillette Bluetooth Voyager 5200 UC est dotée de notre système antibruit adaptatif le plus avancé, avec technologie WindSmart pour réduire les bruits de fond.

Het was geheel onverwacht-the ontdekt ändast de Voyager 1 wetenschappers wilde spelen eruit zou zien
Il était totalement inattendus-les uptäcktes ändast des scientifiques Voyager 1 voulaient serait justement regarder

na 36 jaar ruimtevaart, verliet de Voyager ons zonnestelsel en ging naar onbetreden gebieden.
après 36 ans de voyage dans l'espace, Voyager quitta le Système solaire et aborda des territoires inexplorés.

naar 't Alfa Kwadrant. Op zoek naar de route van de Voyager.
il mit le cap vers le quadrant Alpha sur les traces du Voyager.

Toch zitten ze hier nog. De jacht op de Voyager is nog lang niet voorbij.
Leurs hommes sont répartis dans tout le secteur, et quelque chose me dit que la chasse au Voyager est loin d'être finie.

deel van Italië en staat bekend als de geboorteplaats van de beroemde voyager en de zeevarende, Christopher Columbus.
est connu pour être le lieu de naissance du célèbre voyager et marin, Christopher Columbus.

een schip van de Voyager klasse krijgt nu de speciale eerdere.
un navire de la classe Voyager reçoit maintenant le plus tôt spéciale.

Zelfs met die enorme snelheid zou het de Voyager meer dan 80.000 jaar kosten de dichtst bijzijnde ster te bereiken.
Même à cette vitesse stupéfiante, il faudrait à Voyager plus de 80 000 ans pour atteindre l'étoile la plus proche.

Sinds ik op de Voyager ben, probeer ik meer op jou te lijken.
Depuis que je suis sur le Voyager, c'est moi qui essaie de te ressembler.

Ze verwachtten de Voyager niet en kwamen al voor de evacuatie.
Mais ils n'avaient pas prévu l'intervention du Voyager et sont arrivés avant l'évacuation de nos colonies.

De Voyager Golden Record is een grammofoonopname, bijgevoegd bij de twee Voyager-ruimtesondes die gelanceerd werden in 1977.
Le Voyager Golden Record a été embarqué sur les deux sondes Voyager, lancées en 1977.

De Voyager. We zijn vier jaar geleden meegevoerd naar 't Delta Kwadrant.-
C'est le Voyager. ll y a 4 ans, une force extraterrestre

Wanneer gebruikt op lagere winst-instellingen, de Voyager helderder het signaal en wordt duidelijkheid toegevoegd aan elke noot gespeeld.
Lorsqu'il est utilisé avec des réglages de gain inférieurs, le Voyager éclaire le signal et ajoute de la clarté à chaque note jouée.

Met is eenvoudige drie-knop lay-out, de Voyager Overdrive van Walrus Audio biedt u een volledig spectrum van tonen bij elke instelling.
Avec est simple trois bouton mise en page, l'Overdrive de Voyager de Walrus Audio vous offre une gamme complète de sons à n'importe quel réglage.

Je moet je op één ding concentreren: Onze terugkeer naar de Voyager.
vous devriez vous concentrer sur notre retour à bord du Voyager.

Carl Sagan zat in het Voyager-team. Het was zijn idee dat de Voyager nog één laatste foto zou maken.
Carl Sagan était un membre de l'équipe conceptrice de Voyager et c'était son idée de faire prendre une dernière photo à Voyager..

de Trabe voor eeuwig uit te roeien en de Voyager als trofee te nemen.
éradiquer les Trabes et vous emparer du Voyager en prime.

Als dat niet klopte hebben we 't misschien ook wel mis over de Voyager zelf.
Si nous sommes dans l'erreur sur ce point, je me demande si nous avons pu nous tromper au sujet du Voyager.