DE WATERPUT - vertaling in Frans

• puits

Voorbeelden van het gebruik van De waterput in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verschillende grondmuren, fundamenten alsook de kelder aan de Moezelzijde en de waterput werden vrijgelegd en gezekerd.
Tous les soubassements, les fondements et la cave du côté de la Moselle et le puits ont été mis à nu et ont été mis en sûreté.

Toen zij dan met hem weggingen kwamen zij overeen hem op de bodem van de waterput te zetten. En Wij openbaarden aan hem:" Jij zult hun over deze zaak van hen nog wel mededelingen doen, terwijl zij het niet beseffen.
Et lorsqu'ils l'eurent emmené, et se furent mis d'accord pour le jeter dans les profondeurs invisibles du puits, Nous lui révélâmes:«Tu les informeras sûrement de cette affaire sans qu'ils s'en rendent compte».

Buiten, een tuinhuisje rond de tafel waar u kunt genieten van heerlijke vers bereid er voor de oude waterput, niet langer vol met water, maar veel herinneringen.
A l'extérieur, un belvédère entoure la table où vous pourrez déguster des repas délicieux fraîchement préparés: devant l'ancien puits, plus d'eau, mais beaucoup de souvenirs.

intussen de werken aan het boren van de waterput die bijzonder moeizaam zijn verlopen eindelijk zijn voltooid.
leurs familles. Pendant ce temps, les travaux particulièrement difficiles pour le forage du puits ont été achévé.

(1u44) na 13 minuten pad komen we op een rotsachtige plek bij de waterput, en kort daarop bij de toren(bord en[12]).
(1h44) après avoir suivi le sentier pendant 13 minutes, nous arrivons à un endroit rocheux avec le puits, et peu après à côté de la tour(panneau et[12]).

Drinkbak voor het vee en meertje LEBA- Een drinkbak naast de waterput zorgt ervoor
Abreuvoir pour les animaux et petite mare LEBA- Un abreuvoir à côté du puits améliore les conditions hygiéniques,

(0u50) Aan de achterkant lopen we over de waterput en dan nemen we het paadje OP het terras(=),
(0h50) Derrière l'église, nous pouvons poursuivre en passant sur le puits, et nous prenons le sentier SUR la terrasse(=),

Toen ik vanmiddag bij de waterput aankwam, heb ik gebeden
Je suis arrivé aujourd'hui à la source, et j'ai dit:

In de waterput is er fris water, in het gastenboek staan slechts enkele namen,
Il y a de l'eau fraîche dans le puits d'eau et, dans le livre d'hôtes, il y a

Aan de achterkant lopen we over de waterput en dan nemen we het paadje OP het terras(cairn),
Derrière l'église, nous pouvons poursuivre en passant sur le puits, et nous prenons le sentier SUR la terrasse(cairn),

het landgoed is bijna identiek. En de waterput staat nog steeds aangegeven.
la propriété a très peu changé, et le puits est toujours là.

voorbij de waterput, ligt een omgevallen stenen drinkbak;
passé le puits, il y a une auge de pierre renversée;

Uitstekend geschikt voor watervitalisering en -activering Verbetert de drinkwaterkwaliteit Kalkafzettingen worden gereduceerd EM Keramiek voor waterzuivering in de waterput Met EM Keramiek worden waterclusters in het drinkwater verkleind, waardoor voedingsstoffen
Exceptionnel pour la dynamisation et l'activation de l'eau Améliore la qualité de l'eau potable Réduit les dépôts calcaires Céramique EM pour le traitement de l'eau dans les puits La céramique EM permet de rétrécir les clusters d'eau dans l'eau potable,

het water wordt zachter EM Keramiek voor waterzuivering in de waterput Met EM Keramiek worden waterclusters in het drinkwater verkleind, waardoor voedingsstoffen
l'eau est plus douceEM Céramique pour le traitement de l'eau dans les puits La EM céramique permet de rétrécir les clusters d'eau dans l'eau potable,

klik vervolgens op het road book was er follow-up dierensporen te krijgen naar de waterput in de woestijn, Volg de trail?
puis sur le road-book il était chargé de suivre les traces d'animaux pour rejoindre le puits dans le désert, suivre le sentier?

In de jaren '20 barstte het hier van de waterputten.
Dans les années 20, cette zone était pleine de puits connectés à l'aquifère.

De waterputten, bij het binnenkomen van Asfondilítis.
Les puits à eau, à l'entrée d'Asfondilítis.

De versiering van de waterputten, de beelden en het decor verwijzen allemaal naar de heilzame werking van het water.
La décoration des puits, les sculptures et le décor font référence aux vertus salutaires de l'eau.

de Wangfujing Street in de oude waterputten.
la rue Wangfujing dans les anciens puits.

De meeste waterputten zijn open,
La plupart des puits sont ouverts,