DE WERKBELASTING - vertaling in Frans

• charge de travail

Voorbeelden van het gebruik van De werkbelasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

armspieren om een objectieve definitie te verkrijgen van de fysieke werkbelasting.
de parvenir à une définition objective de la charge de travail physique.

van de arbo-diensten en invoering van het deeltijdverlof, alsmede aanpassing van de werkbelasting bij terugkeer op het werk.
le développement des congés à temps partiel ainsi que l'adaptation de la charge de travail au retour.

Wegens de complexiteit van de besproken kwesties en de toegenomen werkbelasting, bestaat het risico dat de RAR's het contact met de basis verliezen
Étant donné la complexité des questions examinées et l'augmentation de la charge de travail, il est à craindre

Voor de Commissie betreffende de werkbelasting van het Hof, opstelling van het ontwerp statuut voor het Gerecht van eerste aanleg
Élaboration, en qualité de rapporteur de la Commission, relative à la charge de travail de la Cour, d'une part, du projet de statuts de la juridiction de

meerdere bijkomende onderrichten waarvan de werkbelasting hoger ligt
plusieurs enseignements supplémentaires dont la charge dépasse 15 crédits,

zijn werkomgeving, de werkbelasting, de arbeidsvoorwaarden, de bedrijfswaarden,
son environnement de travail, la charge de travail, les conditions de travail,

In dit verband moet ook worden erkend en benadrukt dat de werkbelasting en bevoegdheden van het EIT in verband met de herziening van de EIT-verordening en de SIA aanzienlijke zijn toegenomen
Il convient également de souligner et d'acter la hausse considérable de la charge de travail et de l'élargissement des compétences de l'EIT dans le contexte de la révision du règlement portant création de l'EIT

hetgeen betekent dat de werkbelasting niet in die mate is gedaald als op het eerste gezicht uit de cijfers zou kunnen blijken.
ce qui veut dire que la charge de travail n'a pas baissé autant qu'une première lecture des chiffres pourrait le laisser entendre.

Werkbelasting van operators Door vergelijking van de werkbelasting van operators in gecomputeriseerde en niet-gecomputeriseerde regelkamers is een aantal gebieden vastgesteld waarop, bij gelijke regelkamertaken, de werkbelasting voor de operator aanzienlijk verminderd
Une comparaison entre la charge de travail des opérateurs des salles de commande automatisées et des salles de commande non automatisées a permis d'identifier un certain nombre d'activités pour lesquelles, s'agissant de tâches similaires, la charge de travail de l'opérateur a été fortement réduite

de snelle terbeschikkingstelling van middelen bij crises en de beperking van de administratieve werkbelasting.
le déblocage rapide des montants en cas de crise et la réduction de la charge de travail administrative.

opstelling van die gegevens toepassen en van het gebruik dat de diensten van de Commissie van die gegevens maken, is gebleken dat het mogelijk is de werkbelasting voor de lidstaten te verminderen
de l'utilisation qui en faite par les services de la Commission a révélé qu'il était possible d'apporter des améliorations permettant de réduire la charge de travail des États membres

onderzoeken, enz.60 Studiepunten vertegenwoordigt de werkbelasting van een jaar van de studie,
etc 60 crédits représente la charge de travail d'une année d'études,

De twee grootste datacenters van China Unicom hebben een score van nul onderbrekingen gehaald voor de belangrijkste werkbelastingen van de gebruikers.
Les deux plus grands centres de données de China Unicom ont obtenu l'absence d'interruption pour les charges de travail clés des utilisateurs.

Voor een veldonderzoek met het oog op de reacties inzake aard en omvang der werkbelasting zijn de volgende elementen van belang: a. elektromyografische studies van schouders en armen,
Pour une étude pratique ayant pour objet d'examiner les réactions au type et au volume de charge de travail, il serait opportun de recourir à: a. des études électromyographiques des épaules

Hierdoor is de werkbelasting van de comités niet goed verdeeld.
Ces différences ont d'ailleurs conduit à une répartition inégale de la charge de travail entre les comités.

Door het teruglopen van de storingen wordt de werkbelasting minder.
La réduction des pannes tend à réduire la charge de travail.

De werkbelasting van de afdelingen Contractbeheer
La charge de travail des sections«gestion des contrats»

Er was een zeer duidelijke toename van de werkbelasting voor de ervaren bediener in het verzekeringswezen.
Il y eut définitivement une augmentation de la charge de travail pour l'employé expérimenté dans le secteur des assurances.

De geprogrammeerde processen reduceren duidelijk de werkbelasting van de bediener.
Les séquences programmés réduisent nettement la charge de travail de l'opérateur.

Met een gewichtenpakket kan de werkbelasting worden ingesteld voor elk gebruikerstype.
Une colonne de poids permet de modifier la charge en fonction de chaque utilisateur.