DE WERKBELASTING - vertaling in Spaans

• carga de trabajo
• cargas de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van De werkbelasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De werkbelasting die wordt gebruikt om DWPD te beoordelen, kan verschillen van uw werkelijke werkbelasting, die kan variëren vanwege host hardware,
La carga de trabajo utilizada para calificar DWPD puede ser diferente comparando con su carga de trabajo real, debido a la diferencia de hardware,

Maakt livemigratie via subnetten mogelijkLivemigratie van de werkbelasting van virtuele machines is normaal gesproken beperkt tot hetzelfde IP-subnet
Permite la migración en vivo entre subredesLa migración en vivo de las cargas de trabajo de máquinas virtuales se limitaba a la misma subred IP

werk aan te passen, bijvoorbeeld door apparatuur te gebruiken die de fysieke werkbelasting verlaagt of training te geven over correcte tilmethoden.
utilizando equipos de asistencia a la reducción de la carga de trabajo físico o facilitando formación sobre técnicas adecuadas de levantamiento de objetos.

beter beheer van de tijd van het zorgpersoneel, evenals een verbeterde service voor de bewoners vanwege de verminderde werkbelasting.
mejor servicio al residente, debido a la reducción de las cargas de trabajo.

werkbelasting(99% van de verrichtingstijd), regelt de eenheid intelligent de output die op de daadwerkelijke werkbelasting wordt gebaseerd, die de verrichtingsefficiency hoger maken nog.
la unidad regula inteligente la salida basada en la carga de trabajo real, haciendo la eficacia de operación incluso más alta.

Europa beter te informeren, was in 1995 goed voor 29% van de totale werkbelasting tegen 20% in 1994.
en 1995 representó un 29% de la carga global, frente al 20% de 1994.

moeten deze technologieën bijvoorbeeld voldoen aan een aantal nalevingseisen inzake de markt, waardoor de administratieve werkbelasting enigszins kan toenemen.
ajustarse a una serie de requisitos de respeto al mercado cuya comprobación podría generar cierta carga administrativa.

De optionele Power Drive is een vijfde wiel die de werkbelasting tijdens transport verlaagt,
rueda motorizada opcional que ayuda a reducir la carga de trabajo durante el transporte, especialmente

hetgeen ongemak voor het onderhoud oplevert en de werkbelasting van de aanpassing van het mechanisme vergroot.
lo que ocasiona inconvenientes para el mantenimiento y aumenta la carga de trabajo del mecanismo de ajuste.

kunnen de werkbelasting van de werknemer verminderen.
pueden reducir la carga de trabajo del empleado.

De drijvende kogelklep is een eenvoudig ontwerp met goede het verzegelen prestaties die zich op het zetelmateriaal baseren de werkbelasting te weerstaan aangezien de het verzegelen druk door de zetelring wordt versperd.
La vávula de bola de flotación es un diseño simple con bueno sellando el funcionamiento que confía en el material de asiento para soportar la carga de trabajo pues la presión de aislamiento es obstruida por el anillo del asiento.

de transmissie met de Multicontroller en het rijpedaal en verlaagt automatisch het motortoerental tot het minimum dat vereist is voor de werkbelasting van de tractor, om brandstofverspilling tot een minimum te beperken.
reduciendo automáticamente el régimen del motor al mínimo requerido para la carga de trabajo del tractor con el fin de minimizar el despilfarro de combustible.

verhoogde de werkbelasting van docenten aanzienlijk en vereiste meer samenwerking en documentatie.
incrementaron notablemente el trabajo de los profesores y requirieron más colaboración y documentación.

Na de aanzienlijke stijging van de werkbelasting in 1991 hebben de activiteiten van de afdeling Contractbeheer zich in 1992 op een hoog niveau gehandhaafd, vooral in de sectoren„Publikatieblad en aanverwante pro dukten" en„Contracten inzake dienstverrichtingen
Después del importante aumento de la carga de trabajo de 1991, la actividad de la sección de gestión de contratos se mantuvo en un nivel elevado durante el ejercicio presupuestario 1992, principalmente en los sectores«Diario Oficial

Daarnaast is de ontevredenheid over de werkbelasting, het werktempo en lange werkdagen( meer
Además, el descontento sobre la carga de trabajo, el ritmo de trabajo

de efficiency van IT-activiteiten een cruciale prioriteit is geworden voor CIO's, omdat de werkbelasting van hun teams blijft groeien
la eficiencia de las operaciones de TI se ha convertido en una prioridad fundamental para los CIO, ya que las cargas de trabajo de sus equipos siguen creciendo,

Daarnaast is de ontevredenheid over de werkbelasting, het werktempo en lange werkdagen( meer
Asimismo, el descontento sobre la carga de trabajo, el ritmo de trabajo

Verder, in de komende jaren, het bedrijf is gericht op een wereldleider te zijn in de ontwikkeling van open source producten voor de e-commerce sector vermindert de werkbelasting die mensen ondervinden bij het beheren van hun online winkel.
Además, en los próximos años, la compañía está apuntando a ser el líder mundial en el desarrollo de productos de código abierto para la industria del e-commerce que reducirá las cargas de trabajo que la cara de la gente mientras que la gestión de su tienda online.

kan de werkbelasting van de werknemer verminderen.
puede reducir la carga de trabajo del empleado.

van 8 april 1997) en 8 weken( antwoord van 12 november 1997) had beantwoord, en dat zij dit, gezien de werkbelasting en de personeelsbezetting, als redelijke termijnen beschouwde.
a su modo de ver, éstos eran plazos razonables dados los recursos humanos disponibles y la carga de trabajo.