CHARGE DE TRAVAIL - vertaling in Nederlands

• werklast
• werkdruk
• werkbelasting
• workload
• arbeidsbelasting
• arbeidslast
• werk belasting
• arbeidsdruk
• takenpakket
• werklastmeting

Voorbeelden van het gebruik van Charge de travail in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les partenaires sociaux sont soucieux de maintenir la qualité du service et de ne pas alourdir la charge de travail.
De sociale partners zijn erop uit om de kwaliteit van de dienst te behouden en de arbeidslast niet te verzwaren.

Les rapports présentaient certains problèmes résolus en séparant les charges de travail de reporting de la charge de travail transactionnelle.
Dit resulteerde in problemen die we aanpakten door de rapportageworkloads te scheiden van de transactionele workloads.

Le tableau suivant résume l'évolution de la charge de travail ces dernières années à partir de quelques éléments significatifs publications autres
In onderstaande tabel wordt een overzicht gegeven van de werkbelasting van de afgelopen jaren aan de hand van enkele significante elementen andere publikaties

Les réductions de personnel proposées imposeront une charge de travail supplémentaire à tout le monde si l'on veut atteindre les mêmes objectifs politiques sans modifier la masse salariale.
Omdat de voorstellen een personeelskrimp inhouden, moet iedereen een groter deel van de werklast op zich nemen, willen we onze beleidsdoelen bereiken voor dezelfde salarissom.

La charge de travail varie pour chaque langue d'arrivée selon le nombre d'interventions qui ont été faites dans d'autres langues.
De werkhoeveelheid varieert voor iedere taal waarin moet worden vertaald naargelang het aantal bijdragen van de sprekers in andere talen.

Actebis Peacock GmbH a réduit la charge de travail informatique de 50% avec Novell ZENworks Configuration Management et Novell Asset Management.
Actebis Peacock GmbH heeft de werklast van de IT-afdeling met 50% verminderd met behulp van Novell ZENworks Configuration Management en Novell Asset Management.

Deux crochets ont été intégrés dans sa conception, la charge de travail sécurisée étant indiquée pour chaque position dans le diagramme ci-dessous.
Twee haakposities zijn in het ontwerp opgenomen, met de veilige werkbelasting voor elke positie in het onderstaande diagram.

OMNIS vous permet de réduire votre charge de travail et de gagner du temps en vous permettant d'automatiser jusqu'à 175 échantillons.
OMNIS maakt het mogelijk om uw workload te verminderen en tijd te besparen door maximaal 175 monster geautomatiseerd te verwerken.

Il vous aide à réduire la charge de travail et même la consommation de temps.
Het helpt u bij het verminderen van de werklast en zelfs de tijd consumptie.

ce qui se traduira par vous être en mesure d'augmenter votre charge de travail….
wat zal resulteren in u de mogelijkheid om uw werklast te verhogen….

une plus grande charge de travail.
hebben een grotere bevoegdheid en een hogere werkdruk.

sa propre aptitude en termes de charge de travail.
geschiktheid in termen van de werkbelasting.

Ainsi, ce système peut réduire considérablement la charge de travail pour chaque représentant du service.
Dus, dit systeem kan een aanzienlijke vermindering van de werklast voor elke dienst representatieve.

qui composent une grande partie de développeur's la charge de travail.
altijd een groot deel van een ontwikkelaar's van de werklast.

Cet appareil vous offre un logiciel de gestion de câble spécifié afin de réduire votre charge de travail.
Dit apparaat biedt u een opgegeven kabel managementsoftware om uw werklast.

Pour les embauches effectuées après le 30 juin 1999, les emplois seront attribués en vue de réduire la charge de travail et ce de manière à.
Voor de aanwervingen die gebeuren na 30 juni 1999 zullen de betrekkingen worden toegewezen met het oog op het verminderen van de arbeidslast zodanig dat.

Et la façon de réduire cette source de stress est de réduire votre charge de travail.
En de manier om die bron van stress is te bezuinigen op de werkdruk.

Dans cette meilleure pratique, nous vous fournirons des recommandations pour configurer le stockage QNAP pour en optimiser les performances selon votre charge de travail.
In deze'best practice' zullen wij aanbevelingen doen over hoe de QNAP-opslag te configureren voor optimale prestaties afhankelijk van uw werkdruk.

A partir du 1er juillet 1998, l'emploi sera attribué en vue de réduire la charge de travail.
Met ingang van 1 juli 1998 zal de tewerkstelling worden toegekend met het oog op het verminderen van de arbeidslast.

La réduction des heures de travail mentionnée ne peut pas avoir pour conséquence une charge de travail plus lourde pour les travailleurs postés en question.
De genoemde arbeidstijdverkorting mag er niet toe leiden dat de werk last van het betrokken ploegendienstpersoneel toeneemt.