VAN DE WERKLAST - vertaling in Frans

• de la charge de travail

Voorbeelden van het gebruik van Van de werklast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

u- echter zonder enig gevoel voor ironie- melding maakt van de extra werklast die de fraude voor UCLAF met zich meebrengt.
vous faites référence- mais sans ironie aucune- à la quantité de travail supplémentaire effectué par l'UCLAF en ce qui concerne les fraudes.

ondanks een voortdurende toeneming van de werklast, onder alle omstandigheden met voorbeeldige bekwaamheid van hun taak hebben gekweten.
dans une période d'augmentation constante de travail, faire face à leurs responsabilités avec un professionnalisme exemplaire.

Artikel 1288 van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 25 mei 2018 tot vermindering en herverdeling van de werklast binnen de rechterlijke orde,
L'article 1288 du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 25 mai 2018 visant à réduire et redistribuer la charge de travail au sein de l'ordre judiciaire,

de etappes van het traject niet mogen leiden tot het verzwaren van de werklast van onze beide instellingen, zodat wij onze respectievelijke verantwoordelijkheden kunnen blijven waarnemen.
les étapes de ce processus ne devront pas alourdir notre charge de travail respective, de façon que nous puissions continuer à assumer nos responsabilités respectives.

De verdeling van de werklast tussen het Europees Bureau
Le partage de la charge de travail entre l'Agence européenne

Deze optie biedt als voordeel dat het probleem van de werklast van de Commissie bij de wortel wordt aangepakt, omdat niet langer een expliciete machtiging vereist zou zijn om de verbodsbepalingen van art. 85, lid 1 buiten toepassing te verklaren.
Cette option aurait l'avantage d'éliminer à la source le problème de la charge de travail de la Commission, dans la mesure où elle rendrait superflu un acte explicite d'autorisation pour faire valoir l'inapplicabilité de l'interdiction de l'article 85, paragraphe 1.

Het TEST-programma werd door het gespecialiseerde bedrijf beoordeeld dat de beoordeling van de administratieve werklast van het Sapard-programma en de vergelijking van de werklast en de doelmatigheid van de individuele activiteiten van het nationale programma
Le programme TEST a été évalué par le bureau d'expertise qui a procédé à l'évaluation de la charge de travail administrative liée au programme Sapard

de begrotingsvoorstellen voor 2003 bedraagt 16 budgettaire eenheden of een stijging met 3.3% tegenover een stijging van de werklast met 8% wat de stijging van de personeelskredieten in de begrotingsvoorstellen van 2003 grotendeels verklaart.
une augmentation de 3,3% par rapport à une augmentation de la charge de travail de 8%, ce qui explique en grande partie l'augmentation des crédits de personnel dans les propositions budgétaires pour 2003.

van het Gerecht behoren, dat de groei van de werklast van het Hof blijft toenemen.
latendance ä l'accroissement de la charge de travail de la Cour n'a fait que se poursuivre.

Werk Kris Peeters en minister van Sociale Zaken Maggie De Block een ontwerp van koninklijk besluit goed dat de vergoeding die door werkgevers wordt toegekend in het kader van de verlichting van de werklast van oudere werknemers tracht uit te sluiten van het loonbegrip.
sociales Maggie De Block, le Conseil des ministres a approuvé le 5 octobre dernier un projet d'arrêté royal qui vise à exclure de la notion de rémunération l'indemnité octroyée par les employeurs dans le cadre de l'allègement de la charge de travail pour les travailleurs âgés.

dit komt neer op een stijging van de werklast met 4,4% ten opzichte van vorig jaar.
ce qui correspond à une augmentation de la charge de travail de 4,4% par rapport à l'année précédente.

ontstaat het gevaar van een geringere inzet van de regeringen tengevolge van de toegenomen werklast, en is het nodig geworden synergieën tussen al die organen te creëren
d'une moindre participation des Etats, du fait d'une charge de travail accrue, et rend nécessaire la création ou le renforcement des

niet alleen wat betreft de programma-uitvoering maar ook wat betreft het aanpakken van de aanvullende werklast die de invoering van nieuwe programma's meebrengt.
tant pour assurer l'exécution des programmes que pour assumer la charge de travail supplémentaire liée à la mise en route de nouveaux programmes.

aan studiepunten binnen een studieprogramma en worden dus niet begrepen in deze definitie van de jaarlijkse werklast van een student.
ne sont donc pas comprises dans cette définition de la charge annuelle d'un étudiant.

die wordt toegekend ter compensatie van het loonverlies dat ze lijden als gevolg van de verlichting van de werklast.
octroyée pour compenser la perte de revenus qu'ils subissent du fait de la diminution de la charge de travail.

menskracht De eisen van punt 4.2.2 zijn van toepassing ongeacht de waarden van de maximale werklast en van het maximale kantelmoment,
la force humaine Les exigences de la section 4.2.2 s'appliquent quelles que soient les valeurs de la charge maximale d'utilisation

zij op lange termijn 15 à 20% van de werklast van het GCO zouden gaan uitmaken, zoals de Commissie voor ogen staat.
selon la Commisison, jusqu'à 15 à 20% du volume d'activités du CCR.

a De prognose van de werklast, uitgedrukt in het aantal vertaalde bladzijden, is gebaseerd op de lijst van bestaande
a Le volume de travail exprimé en nombre de pages traduites est basé sur la liste des clients actuels

De evolutie van de werklast;
L'évolution de la charge de travail;

HOOFDSTUK VIter.- Registratie van de werklast.
CHAPITRE VIter.- De l'enregistrement de la charge de travail.