DE WERKDRUK - vertaling in Frans

• la charge de travail
• la pression de service
• la pression de fonctionnement
• de la pression du travail
• la pression d'utilisation

Voorbeelden van het gebruik van De werkdruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de werkdruk in een persoon 130/80 is
Si la pression de travail chez une personne est de 130/80

Op die manier vermindert het Contactcenter de werkdruk in de buitendiensten, waardoor die zich meer kunnen toeleggen op andere kerntaken.
De cette manière le Contact center diminue la pression dans les services extérieurs, qui peuvent se concentrer davantage sur d'autres tâches essentielles.

Regeling van de werkdruk van de stoom is instelbaar tussen de 0.5- en 7-balk.
Le réglage de la pression de vapeur de travail est réglable entre les barres 0.5 et 7.

Een lichte stijging van de werkdruk is bij een gesloten magneetventiel normaal
Une légère augmentation de la pression après fermeture de l'électrovanne est normale,

Als de werkdruk bij een gesloten magneetventiel meer dan 0,2- 0,4 bar stijgt,
Si la pression augmente de plus de 0,2 à 0,4 bar

Blijf gedurende 15 minuten koken nadat de werkdruk 0,3 MPa heeft bereikt
Continuez la cuisson 15 minutes après que la pression de travail ait atteint 0,3 MPa

De exacte werkdruk wordt in ieder geval bepaald in functie van de draagkracht van de ondergrond
La pression exacte sera toutefois établie en fonction de la portée du support

Stikstof machine controleert vooral de werkdruk van de adsorptietoren, zuiverheid, flow record.
La machine à l'azote vérifie principalement la pression de travail de la tour d'adsorption, la pureté, le débit.

Uit onze bevraging van werknemers blijkt ook dat de ervaren werkdruk in drie jaar tijd significant is gestegen(+8%).
L'enquête effectuée auprès des travailleurs révèle que la pression au travail ressentie connaît une hausse significative ces trois dernières années(+8%).

Zo klaagt 75% van de ondervraagden dat de werkdruk veel te hoog is
Des répondants se plaignent d'une charge de travail trop lourde et d'être constamment houspillés par les managers

Wat zou je zeggen als je onder de werkdruk,"gestrest en hectische".
Que voulez-vous dire quand vous êtes sous pression de travail,"stressé et frénétique".

De werkdruk op het noodlager zou zo groot zijn bij volledige snelheid dat dure schade zeer waarschijnlijk is.
À pleine vitesse, la charge sur le palier d'urgence serait si importante qu'elle causerait probablement des dégâts couteux.

Dit betekent dat de werkdruk van degenen die overblijven nog zal toenemen,
Cela implique un surcroît de travail pour ceux qui restent alors que le rapport reconnaît

De werkdruk verlagen, in het bijzonder bij het personeel dat instaat voor de omkadering;
Réduisent la pression du travail, en particulier auprès du personnel responsable de l'encadrement;

het werkritme en de werkdruk moeten klinisch en systematisch worden geanalyseerd.
des rythmes et des charges de travail auxquels sont soumis les membres de l'équipage.

De werkdruk verlagen, in het bijzonder voor het personeel dat rechstreeks bij de verzorging
Abaisser la pénibilité du travail en particulier pour le personnel directement concerné par les soins

maand tot drie jaar, afhankelijk van de gebruiken in de lidstaten en de werkdruk van de gerechten.
en fonction des habitudes procédurales des États membres et de la charge de travail des tribunaux.

De partijen komen overeen om een werkgroep op te richten die een studie zal uitvoeren over de werkdruk en het stressbeheer in de sector spaarbanken.
Les parties conviennent de créer un groupe de travail qui effectuera une étude sur la pression au travail et la gestion du stress dans le secteur des banques d'épargne.

Dit product heeft het voordeel dat het de snelheid van het gereedschap en de werkdruk kan variëren.
Ce produit a l'avantage de pouvoir faire varier la vitesse et la pression de travail.

het de snelheid van het gereedschap kan variëren en de werkdruk automatisch kan regelen.
de pouvoir faire varier la vitesse et réguler automatiquement la pression de travail.