DE WIDGETS - vertaling in Frans

• les éléments graphiques
• widgets

Voorbeelden van het gebruik van De widgets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een leuke feature over de nieuwe Widgets interface is dat er niet langer droplists voor multi-bijvoorbeeld widgets.
Une fonctionnalité intéressante sur la nouvelle interface de Widgets est qu'il n'y a plus aucune des listes déroulantes pour les widgets multi-instance.

De widgets zorgen door middel van een serie Eigenschappen, Gebeurtenissen en Voorwaarden voor de configuratie van dynamische pagina's.
A travers un certain nombre de propriétés, d'événements et de conditions, les Widgets permettent de configurer des pages dynamiques.

spreekt zich niet uit over de verdiensten van deze websites van derden, en de widgets worden uitsluitend aangeboden voor het comfort van de gebruiker.
n'accepte ces sites internet de tiers et les widgets sont uniquement fournis pour votre commodité.

Drop-downs en andere widgets kunnen worden gekozen met behulp van een andere widget bestand, zie de widgets subdirectory van de plugin.
Menus déroulants et autres widgets peuvent être choisis à l'aide d'un fichier autre widget, voir les widgets sous-répertoire du plugin.

Als de app is verplaatst naar de SD-kaart, kunnen de widgets niet worden gebruikt.
Lorsque l'application est déplacée vers la carte SD, les widgets ne peuvent pas être utilisés.

Ik kan het gewoon niet voorkomen dat de vertaling van:- titels van berichten- titels van de widgets- hoofdcategorieën Ik geà ̄nstalleerde versie 0.7.3 naar de shortcode te gebruiken,
Je ne peux pas éviter la traduction de:- titres des messages- les titres des widgets- catégories principales J'ai installé la version 0.7.3 d'utiliser le shortcode,

De objectverkenner biedt een overzicht van de relaties tussen de widgets in een form. Deze is nuttig om widgets in een form met een complexe opmaak te selecteren.
L'explorateur d'objet fourni une vue d'ensemble des relations entre les éléments graphiques d'un formulaire. Il est utile pour sélectionner des éléments graphiques dans un formulaire ayant une mise en page complexe.

over het feit dat upgrading dwingt een herinstallatie van de widgets.
la mise à niveau oblige une réinstallation des widgets.

toegevoegd(buiten de RNW set), moet u niet de eerste optie- omdat dit duidelijk de extra widgets die je hebt toegevoegd.
vous ne devriez pas utiliser la première option- car cela effacer ces widgets supplémentaires que vous avez ajoutés.

De widgets kunnen niet worden geplakt. Designer kan geen container zonder layout
Impossible de coller les éléments graphiques. Le concepteur n'a pas trouvé de conteneur,

maar schrijf in de widgets fout als de foto laat zien dat.
mais dans l'erreur widgets écrire comme l'image qu'il montre.

Personalisering Op het scherm"mijn overzicht" van uw tablet vindt u de informatie terug die u interesseert dankzij de widgets die u volgens uw behoeften kunt toevoegen,
Personnalisation Dans l'écran« mon aperçu» de votre tablette, retrouvez les informations qui vous intéressent grâce aux widgets que vous pouvez ajouter,

De meest bekende hiervan is Tix, de widgets Incr Tcl
l'une des plus célèbre: Tix les widgets Incr Tcl

uw selectie widget instellingen, verwijdert u de widgets/ tpw_deafult. php bestand.
les paramètres de votre choix widget,"> s'il vous plaît supprimer les widgets fichier tpw_deafult. php/.

verander het lettertype schrijven in het kiezen tussen de voorgestelde 800 of definieer de widgets die u wilt gebruiken.
les 800 proposées ou encore définir les widgets que vous souhaitez utiliser.

in sommige van de opties pagina's de widgets'.
dans certaines des options les pages des widgets.

de manier waarop de widgets de servers van de verandering kennis in taal(we nu voorkomen dat een nutteloze POST oproep naar de server).
et la façon dont les widgets notifié les serveurs de changement dans le langage(nous avons maintenant éviter un appel POST inutiles au serveur).

U kunt de widgets wilt verplaatsen door ze te slepen
vous pouvez réorganiser les widgets en faisant glisser

wij als aanbieder van de website met de widgets niet op de hoogte zijn van de inhoud van de overgedragen gegevens en het gebruik ervan door Twitter.
fournisseur de ce site avec le widget, nous ne recevons aucune information relative au contenu des données transmises via ce widget et de l'utilisation que Twitter en fait.

in plaats van het zoeken naar de widgets die moeten worden geleed.
au lieu de rechercher pour les widgets qui ont besoin d'être coudés.