DE WIJNMAKERIJ - vertaling in Frans

• cave
• le vignoble
• chai

Voorbeelden van het gebruik van De wijnmakerij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ongeveer tussen Pisa en Florence, is de wijnmakerij gelegen Montellori,
Environ entre Pise et Florence, le vignoble est situé Montellori,

verwierf Baron Patrick de Ladoucette 1972, de grootste wijnmakerij is altijd Pouilly-sur-Loire,
Patrick de Ladoucette 1972, la plus grande cave a toujours Pouilly-sur-Loire,

Vandaag de dag, de wijnmakerij Fiegl meer dan 30 hectare, waarvan 18 hectare in Oslavia,
Aujourd'hui, le vignoble Fiegl plus de 30 hectares,

de begraafplaats van de kapitein en de wijnmakerij.
sa capitainerie, le palais du recteur, le cimetière de la Capitainerie ainsi que sa cave.

in het gebied van de voormalige wijnmakerij van de bisschop, in de buurt van de universiteit van Pecs.
dans le domaine de l'ancienne cave Bishop's, près de l'université de Pecs.

draagt ook bij aan de energie-onafhankelijkheid van de wijnmakerij, en is vandaag de dag prominent vertegenwoordigd in het logo,
contribue également à l'indépendance énergétique de la cave, et est aujourd'hui représentée en bonne place dans le logo,

De industrie van de wijnmakerij, met een piek in de 16e eeuw, zakte aan het begin van
La production de vin, qui a connu son âge d'or au XVIe siècle,

Monte Tondo(waar de wijnmakerij zijn naam vandaan haalt)
Monte Tondo(où la cave reçoit de son nom)

Bij de wijnmakerij, die R. leidde Azaryan,
À la cave, qui a conduit R. Azaryan,

de mogelijkheid van dagelijks bezoek aan de wijnmakerij(gratis voor al onze gasten)
grâce à la possibilité de visites quotidiennes à la cave(gratuit pour tous nos invités)

Een aangenaam verblijf in de wijnmakerij met onafhankelijke huisjes en comfortabele appartementen gerestaureerd volgens de Toscaanse oorsprong,
L'agritourisme Un séjour agréable dans la cave avec des chalets et des appartements indépendants confortables restaurés selon les origines toscanes,

Als je in deze boerderij verblijft, volledig omringd door de wijngaarden van de biologische wijnmakerij, kun je een fijne onderdompeling ervaren in een grotendeels onaangeroerd landschap,
Séjourner dans cette ferme entièrement entourée par les vignobles de la cave viticole biologique vous permettra de vivre une belle immersion dans une campagne presque intacte,

dan hebben we een grondige rondleiding van de wijnmakerij en zag hoe het allemaal werkt.
puis nous avons fait un tour complet de la cave et vu comment tout fonctionne.

ongeveer 1,5 km van de wijnmakerij.
à environ 1,5 km de la cave.

nam deel aan de tour van de wijnmakerij geleid door zeer professioneel personeel,
a participé à la visite de la cave dirigée par un personnel très professionnel,

is nog steeds het kenmerk van de wijnmakerij en de merknaam op de bovenste regel.
encore est la marque de la cave et le nom de marque sur la ligne supérieure.

grenzend aan de wijnmakerij, de ideale plek voor wijntoerisme liefhebbers.
adjacente à la cave, est le lieu idéal pour les amateurs d'œnotourisme.

de wijngaarden en de wijnmakerij, waar u het hele proces van wijn maken kunt volgen
les vignes et la cave, où vous pourrez suivre le processus complet de la fabrication du vin

verloor het kasteel zijn defensieve functie en werd getransformeerd in een schitterende voorname residentie met als annex het agrarische bedrijf en de wijnmakerij, tegenwoordig nog bekend vanwege de productie van de Chianti Classico.
fut convertit en une magnifique résidence aristocratique possédant en annexe une exploitation agricole et viticole, de nos jours encore très réputée, grâce à son Chianti Classico.

gaf een ander personeelslid van de wijnmakerij ons een fantastische proeverij en een praatje over de wijnen!
un autre membre du personnel de la cave nous a donné une dégustation fantastique et une discussion sur les vins!