DE ZAAG - vertaling in Frans

• scie
• la tronçonneuse

Voorbeelden van het gebruik van De zaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Houd de zaag in de buurt van het lichaam- dus je handen moe minder te krijgen,
Tenir la scie près du corps- de sorte que vos mains se fatiguent moins,

De krachtigste zaag is de KSE 68 Plus met een 1.800 Watt-motor, die met overbelastingsbeveiliging uitgerust is.
La scie la plus puissante est la KSE 68 Plus avec un moteur de 1 800 watts équipé d'une protection contre la surcharge.

Voorzien van een afneembare riemlus waardoor de zaag aan de riem kan worden gedragen.
Etui muni d'un passant détachable permettant le port de la scie à la ceinture.

Bovendien, zelfs indien de zaag goed geslepen
En outre, même si la scie est bien aiguisée

Hoge flexibiliteit door verwisselbare accu De elektrische zaag PSA 18 LI is optimaal geschikt voor het snoeien van bomen en struiken.
Une grande flexibilité grâce à la batterie amovible La scie électrique PSA 18 LI est idéale pour l'élagage des arbres et des arbustes.

de tweede gripoptie op de voorkant van de beugel kan de zaag gemakkelijk en comfortabel worden begeleid.
préhension possible à l'avant de l'arc, le guidage de la scie se fait facilement et confortablement.

afhankelijk van de lengte van de zaag.
en fonction de la longueur de la scie.

Het zou beter zijn om de keuze te laten aan ons zijn mensen die de zaag zuccherocliente niet kunt gebruiken dat.
Il serait préférable de laisser le choix à nous sommes des gens qui ne peuvent pas utiliser les zuccherocliente de scie également que.

Optimale werkhoogte en veiligheid Met het onderstel PTA 2000 kan de stationaire zaag eenvoudig worden getransporteerd.
Hauteur de travail optimale et grande sécurité d'utilisation Le support de travail PTA 2000 permet de transporter facilement la scie stationnaire.

en de diameter van de zaag, kiezen op basis van lampen die zullen worden geïnstalleerd.
et le diamètre de la scie, choisir en fonction de lampes qui vont être installés.

Indien nodig de snede ongeveer in het midden product is raadzaam beide handen aan weerszijden van de zaag te houden.
Si nécessaire, effectuez la coupe à peu près dans le produit intermédiaire est recommandé de garder les deux mains de chaque côté de la scie.

Een ander detail, welke hogergevaar voor het werken met een elektrische kettingzaag- de zaag tijd contact met het werkoppervlak.
Un autre détail, qui est plus élevédanger de travailler avec une chaîne de scie électrique- le temps de contact de scie avec la surface de travail.

Nou… hij haalde een beenader open met de zaag en bloedde dood.
Eh bien, il s'est ouvert l'artère de la jambe avec la scie et s'est vidé de son sang.

Bovendien biedt het innoverende bevestigingssysteem van de zaag in zijn etui het voordeel van veiligheid tijdens verplaatsingen', voegt Denis Tièche,
De plus, un système innovant de fixation de la scie dans son étui procure d'avantage de sécurité lors des déplacements»,

Daarom is het de ideale zaag voor alle veeleisende zaagklussen in huis, of er nu een
C'est la raison pour laquelle c'est la scie idéale pour tous les travaux de sciage exigeants à la maison,

Als de zaag is echt goed,
Si la scie est vraiment bon,

Maar zelfs in die gevallen wanneer de zaag wasperfect geslepen,
Mais même dans les cas où la scie étaitparfaitement aiguisée,

naar de maten gehouwen, van binnen en van buiten met de zaag gezaagd; en dat van den grondslag tot aan deneutstenen een palm breed,
sciées avec la scie, intérieurement et extérieurement, et cela depuis les fondements jusqu'aux corniches,

De zaag Palmetto was eenvoudig de bessen van Palmetto van de grondzaag, en onze nieuwe formule bevat het zuivere olieuittreksel; 10 keer krachtiger dan voordien.
Le palmetto de scie avait l'habitude d'être simplement les baies moulues de palmetto de scie, et notre nouvelle formule contient l'extrait pur d'huile; 10 fois plus puissant qu'avant.

By the way, moet je een geschikte pin diameter onder de zaag te selecteren, anders wordt de wielen gewoon niet op te hangen
Par ailleurs, vous devez sélectionner un diamètre de broche approprié sous la scie, sinon les roues seront tout simplement pas se bloquer