DEACTIVERING - vertaling in Frans

• désactivation
• désactiver
• retrait du service actif

Voorbeelden van het gebruik van Deactivering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt deze toestemming op elk gewenst moment intrekken door de DoubleClick-cookie en permanente deactivering te verwijderen.
Vous pouvez revenir sur ce consentement à tout moment, ce qui aura pour effet de supprimer les cookies DoubleClick et de désactiver définitivement cette fonction.

Epigenetica onderzoekt de inclusie en deactivering van genen die ons uiterlijk,
L'épigénétique examine l'inclusion et la désactivation des gènes qui déterminent notre apparence,

Zo, een deactivering die blijkt een deletie weer,
Alors, une désactivation qui se révèle être une suppression à nouveau,

u de door Google aangeboden„Browser-Add-on voor een deactivering van Google Analytics" installeert.
proposé par Google permettant de désactiver Google Analytics.

Na beëindiging of deactivering van uw Dawn-account kan Dawn uw informatie en content voor een
Après la résiliation ou la désactivation de votre compte Dawn, Dawn peut conserver les données

Men begrijpt nu dat de carcinogenese van zowel de activering van genen afhankelijk is die celproliferatie en de deactivering van beide het genexemplaren van het tumorontstoringsapparaat bevorderen.
On le comprend maintenant que la carcinogenèse dépend de l'activation des gènes qui stimulent la prolifération cellulaire et le retrait du service actif des deux copies de gène suppresseur de tumeur.

verzameling is te vinden in artikelen- Activering/ deactivering van respons verzameling
des réponses dans les articles suivants: Activer/ Désactiver la collecte des réponses

Gelijktijdige activering of deactivering van een groothet bedrag van elektrische apparatuur(meestal optreedt waar er een aantal industrieën die een hoog vermogen verbruiken doen).
L'activation ou la désactivation simultanée d'un grandla quantité de matériel électrique(survient le plus souvent où il y a un certain nombre d'industries qui consomment une puissance élevée ne).

Het teruggeven van het beeld Dit is het proces wanneer het definitieve beeld na het vangen van de plaats van verschillende fluorophores door activering en deactivering wordt geproduceerd.
Rendu d'image C'est le procédé quand l'image finale est produite après la retenue de l'emplacement de différents fluorophores par l'activation et le retrait du service actif.

maar de tijd voor deactivering van de bescherming moet zo kort mogelijk zijn.
mais le temps de désactivation de la protection devrait être aussi court que possible.

de interfacemodule van het beproefde K-systeem een betrouwbare en veiligheidsrelevante activering en deactivering voor toepassingen in overeenstemming met IEC61508 tot SIL 3-normen.
le module d'interface du système K éprouvé permet une activation et une désactivation fiable et sûre pour les applications, conformément à la norme CEI 61508 jusqu'au niveau SIL 3.

talg werd vastgesteld dat ook bij deze produkten het gezondheidsrisico kan worden uitgesloten door de vaststelling van veilige produktieprocédés die een deactivering van de BSE-verwekker waarborgen.
ils ont établi que la mise en place de méthodes de production sûres qui garantissent la désactivation des agents inféctieux de l'ESB pouvait permettre d'exclure, pour ces produits, tout risque de santé.

websitegerelateerde informatie, evenals de verwerking van deze gegevens door Google, voorkomen door de browserinvoegtoepassing(Browser-Plug-in) voor de deactivering van DoubleClick te downloaden en te installeren.
le traitement de ces données par Google en téléchargeant puis installant le plug-in pour navigateur qui désactivera DoubleClick.

Bezwaar of deactivering houdt in dat de sitebezoeker niet langer gepersonaliseerde advertenties ontvangt,
En cas d'opposition ou de désactivation, l'internaute ne se verra plus proposer de publicité personnalisée,

Ten tijde van deactivering worden verzamelde credits
Au moment de la désactivation, tous les crédits accumulés

onderhoud en deactivering.
de maintenance et de désactivation.

Het is de recente ontdekking van de wezenlijke dualiteit van deze stam van de nano-subcode die een wereld van mogelijkheden heeft geopend wat betreft het middel, permanente deactivering van de internaniete banden.
C'est cette découverte récente de la dualité essentielle de cette souche de sous-code nano qui ouvre tout un monde de possibilités quant à la désactivation rapide et permanente des liens internanites.

Een dergelijke beëindiging van de Service zal resulteren in de deactivering of verwijdering van uw Account
Une telle résiliation du service entraînera la désactivation ou la suppression de votre compte ou votre accès à votre compte,

Maar vanwege het hoge niveau van deactivering en pre-destination in het systeem(albumine,
Mais en raison du niveau élevé de désactivation et pre-destination dans le système(albumine,

zal van rechtswege een deactivering en de verwijdering van het account tot gevolg hebben,
entraînera de plein droit la désactivation et la suppression du compte fidélité sans compensation