DEACTIVERING - vertaling in Duits

• Deaktivierung
• Entschärfen

Voorbeelden van het gebruik van Deactivering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Epigenetica onderzoekt de inclusie en deactivering van genen die ons uiterlijk,
Die Epigenetik untersucht die Inklusion und Desaktivierung von Genen, die unser Aussehen,

Dit betekent een methylgroep is opteller de C-17-positie van de Alfa testosteronmolecule te vertragen deactivering van de werkzame stof door de lever.
Dies bedeutet eine Methylgruppe an der C-17-Position des Alfa Testosteron Molekül zu einer Deaktivierung des Wirkstoffs in der Leber verlangsamen wurde Summanden.

maar de tijd voor deactivering van de bescherming moet zo kort mogelijk zijn.
Die Zeit für die Deaktivierung des Schutzes sollte jedoch so kurz wie möglich sein.

Een dergelijke beëindiging van de Service zal resulteren in de deactivering of verwijdering van uw Account
Eine solche Beendigung des Dienstes führt zur Deaktivierung oder Löschung Ihres Kontos oder Ihres Zugriffs auf Ihr Konto

Deactivering van rampscenario's is in strijd met de uitspraak van de VN… voor medische ethiek.
Die Deaktivierung verstößt gegen das Urteil der Vereinten Nationen in Bezug auf die Ethik.

Daarom heb ik toestemming gegeven voor de vrijlating van 110 gevangenen… in ruil voor onmiddellijke deactivering van de ontstekers… van reactor 3 in Tsjernobyl.
Ich habe daher die Entlassung von 1 1 0 Gefangenen angeordnet, im Austausch für die sofortige Deaktivierung des Zünders am Reaktor 3 in Tschernobyl.

in ruil voor onmiddellijke deactivering van de ontstekers… Daarom heb ik toestemming gegeven.
im Austausch für die sofortige De- aktivierung des Zünders am Reaktor 3 in Tschernobyl. Ich habe daher die Entlassung.

Voor gelatine en talg werd vastgesteld dat ook bij deze produkten het gezondheidsrisico kan worden uitgesloten door de vaststelling van veilige produktieprocédés die een deactivering van de BSE-verwekker waarborgen.
Für die Produkte Gelatine und Talg wurde festgestellt, daß durch die Festlegung von sicheren Produktionsverfahren, die eine Deaktivierung des BSEErregers gewährleisten, ein Gesundheitsrisiko bei diesen Produkten ausgeschaltet werden kann.

wordt voorkomen first pass deactivering.
daher zu vermeiden ersten Durchgang Deaktivierung.

This wijziging kan de verbinding metabolit deactivering weerstaan van aanzienlijke verschuiving van de 17-keto redoxpotentiaal richting ontstaan van actieve 17-beta hydroxyl AAS.
This Veränderung bezeichnet ermöglicht die Verbindung Metabolit Deaktivierung durch deutlich Verschieben des 17-Keto Redoxpotential Richtung Schaffung aktiver 17-Beta-Hydroxy-AAS widerstehen.

Als er deactivering heeft plaatsgevonden op domein-
Wenn eine Deaktivierung auf Domain- oder Cookie-Ebene vorgenommen wurde,

Na beëindiging of deactivering van uw Dawn-account kan Dawn uw informatie
Nach Auflösung oder Deaktivierung Ihres Dawn-Kontos kann Dawn Ihre Daten

Gelijktijdige activering of deactivering van een groothet bedrag van elektrische apparatuur meestal optreedt waar er een aantal industrieën die een hoog vermogen verbruiken doen.
Gleichzeitige Aktivierung oder Deaktivierung einer großendie Menge der elektrischen Ausrüstung tritt am häufigsten in dem es eine Reihe von Industrien sind, die eine hohe Leistung verbrauchen.

het definitieve beeld na het vangen van de plaats van verschillende fluorophores door activering en deactivering wordt geproduceerd.
das abschließende Bild erzeugt wird, nachdem man den Einbauort von verschiedenen fluorophores durch Einschalten und Ausschalten erfasst hat.

Is" intent onverwijld aan die het account te beëindigen door opzegging door een van die lidstaat is opgegeven e-mailadres minstens"10" dagen voor de deactivering.
Is" Absicht unterrichten, eine solche Mitgliedskonto durch Mitteilung an solchen Mitglieds angegebene E-Mail-Adresse mindestens"10" Tage vor der Deaktivierung zu beenden.

De add-on voor deactivering voor de browser van Google Analytics voorkomt echter niet
Das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics verhindert aber nicht, dass Daten an Concrefy

indien bevestigd zou dit kunnen leiden tot de deactivering van jouw account.
führen, wenn sie sich bestätigen,(wo zutreffend) nach Unterrichtung deines Flottenpartners, zur dauerhaften Sperrung deines Kontos.

onderhoud en deactivering.
Instandhaltung und Deaktivierung zu ermöglichen.

Google Tag Manager heeft geen toegang tot deze gegevens. Als de deactivering op domein- of cookieniveau heeft plaatsgevonden,
Google Tag Manager greift nicht auf diese Daten zu. Wenn auf Domain- oder Cookie-Ebene eine Deaktivierung vorgenommen wurde, bleibt diese für alle Tracking-Tags bestehen,

Activering en deactivering met de rode knop.
Die Aktivierung und Deaktivierung der roten Taste.