DEACTIVERING - vertaling in Spaans

• desactivación
• desactivar

Voorbeelden van het gebruik van Deactivering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We weten dat deze wijziging beschermt het geneesmiddel uit dat deactivering door de lever(mogelijk bijna alle drug binnenkomst in de bloedbaan), maar kan ook giftig zijn dit orgaan.
Sabemos que esta alteración protege el medicamento de ser desactivación por el hígado(que permite casi la totalidad de la entrada del fármaco en el torrente sanguíneo), sin embargo, también puede ser tóxico para este órgano.

vereisen mogelijk deactivering op de oude PC
pueden requerir la desactivación de la antigua PC

het is niet altijd een negatief kenmerk, aangezien de deactivering van P450-enzymen een van de mechanismen is waarbinnen CBD ook THC neutraliseert.
no siempre es un rasgo negativo, ya que la desactivación de las enzimas P450 es uno de los mecanismos a través del cual el CBD neutraliza THC también.

reageren op onvoorziene situaties en hun deactivering op een veilige manier mogelijk maken.
reaccionar ante situaciones imprevistas y permitir su desactivación de manera segura.

de account is gedeactiveerd en dit gebeurt binnen 30 dagen na deactivering.
eso ocurre en un plazo de 30 días después de la desactivación.

Sm-gemedieerde vermindering van Ni(II), maar deze deeltjes bleken inactief en de bron van deactivering van de katalysator.
sin embargo estas partículas resultaron ser inactivo y la fuente de la desactivación del catalizador.

de betreffende entiteit rechtstreeks om correcties, onderdrukking of deactivering verzoeken zoals beschreven in de documentatie van de specifieke Oplossing.
solicitar correcciones o desactivaciones conforme a las leyes vigentes de protección de datos directamente con dicha entidad de Cisco.

Foto: Mazda voordeel cilinder deactivering: Als slechts twee cilinders werkzaam, de smoorklep blijft
Foto: Mazda beneficio de desactivación de cilindros: Si sólo dos cilindros son activos,

Om twijfel te vermijden zal deze deactivering slechts van kracht worden aan het einde van de initiële advertentieperiode of verlengde advertentieperiode waarin de deactivering optreedt.
Para evitar dudas, la desactivación de la renovación automática solo tendrá efecto al final del Período de Anuncio Inicial o del Período de Anuncio Renovado en el que se produzca la desactivación.

De belangrijkste verplichtingen van de FMD gaan over de authenticatie en deactivering van alle geneesmiddelen voordat deze aan patiënten worden afgeleverd(ook in ziekenhuizen), en over risicogestuurde verificatie
El principal requisito que exige la directiva FMD es la autenticación y decomisión de los medicamentos antes de su administración a los pacientes(lo que incluye también los hospitales),

Ten tijde van deactivering worden verzamelde credits
En el momento de la desactivación, todos los créditos acumulados

Xenon vergiftiging, ook wel pit jodium tijdelijke deactivering van een kernreactor gevolg van de accumulatie van nucleaire vergiften korte halfwaardetijd in de reactorkern.
El envenenamiento por xenón, también llamado pozo de yodo es una desactivación temporal de un reactor nuclear debido a la acumulación de venenos nucleares de vida media corta en el núcleo del reactor.

is deactivering van de relevante bewakingssystemen toegestaan,
estará permitida la desactivación de los sistemas de supervisión afectados siempre

stuur het commando naar de doel telefoon voor deactivering gevolgd door de installatie.
envíe el comando al teléfono de destino para la desactivación seguido de la desinstalación.

Het is de recente ontdekking van de wezenlijke dualiteit van deze stam van de nano-subcode die een wereld van mogelijkheden heeft geopend wat betreft het middel, permanente deactivering van de internaniete banden.
Es un descubrimiento reciente del dualismo esencial… de esta ramificación del subcódigo nano… que ha abierto todo un mundo de posibilidades… en cuanto a la desactivación… permanente de vínculos internanocitos.

het gebrek aan slaap het vermogen om nieuwe gegevens met bijna veertig procent te behouden, als gevolg van de deactivering van delen van de hersenen die optreden tijdens het wakker zijn.
la falta de sueño disminuye la capacidad para retener nuevos datos en casi un cuarenta por ciento, debido a la desactivación de regiones del cerebro que se produce durante la vigilia.

We maken u er toch op attent dat wij geen invloed hebben op de volledigheid m. b. t. de deactivering van de cookies van derden die deze gratis diensten aanbieden.
Sin embargo, le informamos de que no tenemos influencia sobre la integridad de la desactivación de las cookies de terceros proveedores de este servicio gratuito.

Motor met permanente deactivering van het aansporingssysteem voor de bestuurder, voor gebruik door hulpverleningsdiensten
Motor con desactivación permanente de la inducción del conductor,

Deactivering kan goed klinken op het oppervlak,
La desactivación puede sonar bien en la superficie,

automatische start-stop controles, cilinder deactivering, hulpaggregaten(benzine en elektriciteit), en speciale training in
los controles de arranque automático, la desactivación de los cilindros, las unidades de potencia auxiliar(gasolina