DEDEN ALLES - vertaling in Frans

• avons fait tout
• a fait tout
• ont fait tout
• a tout fait

Voorbeelden van het gebruik van Deden alles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We deden alles wat we konden.
On fait tout ce qu'on pouvait.

Ze deden alles om hem tegen te houden.
Et ils faisaient tout pour I'arrêter.

We deden alles wat nu verboden is
On faisait tout ce qui est interdit ici

We deden alles samen.
On faisait tout ensemble.

Wij deden alles samen.
On faisait tout ensemble.

Het Comité duur deden alles wat ze konden om een betere economie te krijgen.
Le Commitee hors de prix ont tout fait pour obtenir une meilleure économie.

Jullie deden alles samen.
Vous faisiez tout ensemble.

Onafscheidelijk, we deden alles samen, haalden streken uit.
On etait inseparables, on faisait tout ensemble, meme les conneries.

Ze deden alles zelf.
Ils s'occupaient de tout.

We deden alles samen.
On faisait des choses ensemble.

zorgden voor 't geld, ze deden alles.
prenaient l'argent, ils faisaient tout.

Maar die escorts… die deden alles wat ik wilde.
Les escortes… Ils feraient tout ce que je voulais.

De waarheid is, we deden alles wat mogelijk was om onze diplomaten in China te redden.
La vérité, nous avons fait tout ce qu'on pouvait pour les sauver en Chine.

't Is onze schuld niet dat we leven. We deden alles wat we konden.
ce n'est pas de notre faute si nous avons survécu nous avons fait tout ce qu'on pouvait.

We deden alles maar spijtig genoeg konden we haar
On a fait tout ce qu'on a pu

De artsen deden alles wat ze konden, maar ze reageerde niet op de behandelingen.
Les docteurs ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour elle, mais elle n'a jamais réagi aux traitements.

We deden alles wat we konden voor haar, maar… zonder die transplantatie had ze weinig opties.
On a fait tout ce qu'on a pu pour elle, mais sans transplantation, elle n'avait pas beaucoup d'options.

De leraar zag het, en ze deden alles wat ze moesten doen..
Le professeur l'a vu, et il a fait tout ce qu'il devait faire..

We werden begroet door echt aardige mensen, en ze deden alles om ons te laten voelen"familie".
Nous avons été accueillis par des gens vraiment bien, et ils ont fait tout pour nous faire sentir la« famille».

Ro kan worden dat we deden alles om uw data tegen toegang door derden te beschermen.
Ro pouvez être sûr que nous avons tout fait à vos données contre tout accès par des tiers à protéger.