DELIRIUM - vertaling in Frans

• délire
• delirium

Voorbeelden van het gebruik van Delirium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

borst,… daarna misselijkheid, delirium,… agressiviteit of onvoorspelbaar gedrag.
suivie de nausées, délires, comportements agressifs ou imprévisibles.

Ziekenhuisopname leidt tot complicaties bij kwetsbare patienten(ziekenhuisverworven delirium en motorische deconditionering door bedlegerigheid, bij voorbeeld).
L'hopitalisation entraîne des complications chez les patients vulnérables(délire acquis à l'hôpital et déconditionnement moteur, par exemple).

Deze psychische aandoeningen omvatten die lijden aan dementie en psychose, delirium, evenals depressie en schizofrenie.
Ces maladies mentales incluent souffrant de démence et la psychose, délire ainsi que la dépression et la schizophrénie.

Gelukzalige delirium van de zitplaats met mormyshkoi in het hands van op de ijsje nabij lunki.
La frénésie Bienheureuse du siège avec mormyshkoj dans les mains sur la glace à côté du creux.

Maar ik begreep die om op recreatie- deze delirium toe te bereiden, wanneer het is mogelijk tsivilno eet
Mais j'ai compris que préparer sur le repos est un délire, quand on peut civilement se nourrir

Patiënten moeten regelmatig gecontroleerd worden op de ontwikkeling van manie en delirium.
Les patients doivent être régulièrement surveillés à la recherche de l'apparition de manie et de délire.

Ze nam niet lang genoeg steroïden… Om dit delirium te veroorzaken… Het is een nieuw symptoom.
Elle n'était pas sous stéroides depuis assez longtemps pour que ça cause le délire, c'est un nouveau symptome.

Manie en delirium Patiënten moeten regelmatig gecontroleerd worden op de ontwikkeling van manie en delirium.
Manie et délire Les patients doivent être régulièrement surveillés à la recherche de l'apparition de manie et de délire.

depressie van het bewustzijn, delirium, inadequaat gedrag, hallucinaties.
la dépression de la conscience, le délire, un comportement inadéquat, des hallucinations.

snelle ademhaling, delirium en coma.
une respiration rapide, le délire et le coma.

kunnen ontwaken van het autonome systeem, het delirium, en de beslagleggingen omvatten.
peuvent comprendre l'éveil du systà ̈me, du délire, et des grippages autonomes.

Ik heb je behandeld voor je dronken coma's en je delirium en je heb nog nooit betaald wat je beloofde.
J'ai traité vos délirium tremens et vous ne m'avez jamais payé.

besmetting met het trillen delirium, en zijn gezicht was de kleur van karmijn.
étant affectée avec le délire tremblant, et son visage était la couleur de carmin.

Andere medisch significante gevolgen van overdosering zijn delirium, convulsie,
Les autres effets cliniquement significatifs du surdosage sont: délire, convulsions, coma,

Hallucinaties, delirium, obsessieve-compulsieve stoornis(obsessieve gedachten
Hallucinations, délire, le trouble obsessionnel-compulsif(pensées obsessionnelles

Concord Delirium, ultra-dunne ontwerp is dunste horloge ter wereld, en is genoteerd aan de Guinness World Records; terwijl de komst van het La Scala
Concord Delirium, design ultra-mince est plus mince regarder le monde, et est cotée sur le Guinness World Records,

We verbleven in de week van augustus; om ons heen, delirium en hoe je de weg naar de Millepini te bereiken, evenals de geur van planten nam,
Nous avons passé la semaine d'Août; autour de nous, le délire et la façon dont vous avez pris la route pour rejoindre le Millepini,

de oprichting van een dergelijke aanhoudende, en eindelijk in geslaagd in 1979 tot dunste horloge 's werelds ━ Concord Delirium ontwerpen.
a finalement réussi en 1979 à concevoir montre la plus plate du monde ━ Concord Delirium.

verwardheid en delirium.
la confusion mentale et le délire.

uw kind ooit aanvallen van delirium gehad heeft.
s'il a présenté des crises de délire.