DELIRIUM - vertaling in Duits

• Delirium

Voorbeelden van het gebruik van Delirium in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U hebt misschien een delirium.
Es könnte sein, dass Sie Wahnvorstellungen haben.

Ik hoor dat je een delirium hebt.
Ich hörte, Sie haben Wahnvorstellungen….

Beide kunnen oorzaak zijn van de rode bloedcellen, het delirium.
Beides könnte Schistozyten erklären, die Psychose.

Het kan delirium zijn.
Vielleicht war er im Delirium.

Bedankt. Heb ik een delirium of glinster je?
Danke. Habe ich einen Tatterich oder glitzerst du?

En jullie kunnen zo delirium tremens krijgen.
Außerdem riskiert ihr alle ein Delirium Tremens.

Duidelijk, het delirium begint nu.
Eindeutig Fieber-Delirium, das da gerade einsetzt.

Ze heeft een delirium.
Sie hat einen Schock!

rusteloosheid, delirium.
Ruhelosigkeit, Delir.

Manie en delirium.
Manisches Verhalten und Delir.

kunnen ontwaken van het autonome systeem, het delirium, en de beslagleggingen omvatten.
umfassen möglicherweise Erwecken der autonomen Anlage, des Deliriums und der Beschlagnahmen.

De volgende additionele bijwerkingen zijn waargenomen met Exelon pleisters voor transdermaal gebruik: delirium, koorts, verminderde eetlust,
Folgende weitere Nebenwirkungen wurden mit Exelon transdermalen Pflastern beobachtet: Delir, Fieber, verminderter Appetit,

De volgende additionele bijwerkingen zijn waargenomen met Prometax pleisters voor transdermaal gebruik: delirium, koorts, verminderde eetlust,
Folgende weitere Nebenwirkungen wurden mit Prometax transdermalen Pflastern beobachtet: Delir, Fieber, verminderter Appetit,

In Brussel zijn er cafés zoals het'Delirium café', waar je meer dan 2 400 soorten bier kan krijgen.
In Brüssel gibt es Bars wie das Delirium Café, wo Sie mehr als 2400 verschiedene Biersorten trinken können.

Op het einde, had hij een delirium, totdat uiteindelijk, zijn hart ermee gestopt is.
Bis zum Ende muss er im Delirium gewesen sein, bis schlussendlich sein Herz versagt hat.

Als het dat is, delirium tremens, dan raak ik van mijn leven de fles niet meer aan.
Wenn das das Delirium tremens ist, höre ich sofort auf zu trinken.

Patiënten en verzorgers moeten bewust worden gemaakt dat manie en delirium kunnen optreden bij patiënten die worden behandeld met pramipexol.
Patienten und Betreuer sollten darauf aufmerksam gemacht werden, dass bei Patienten, die mit Pramipexol behandelt werden, Manie und Delir auftreten können.

Hij lijdt aan chronische delirium en is daarom niet in staat… om z'n taken uit te voeren als ambtenaar.
und an chronischen Wahnvorstellungen leidet, und daher unfähig ist, seine Aufgaben als Beamter des Staates wahrzunehmen.

een zielig delirium van een duizendjarig Rijk.
sein pathetischer Wahn vom tausendjährigen Reich auf Erden.

depressie van het bewustzijn, delirium, inadequaat gedrag, hallucinaties.
der Unterdrückung des Bewusstseins, dem Delirium, der Unzulänglichkeit des Verhaltens, den Halluzinationen schnell verbinden.