Voorbeelden van het gebruik van Den tempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gij, die den tempel afbreekt, en in drie dagen opbouwt.
En ze besefte dat hij een gezicht in den tempel gezien had.
Et ils ont réalisé qu'il avait eu une vision dans le temple.En liet niet toe, dat iemand enig vat door den tempel droeg.
Et il ne laissait personne transporter aucun objet à travers le temple.En liet niet toe, dat iemand enig vat door den tempel droeg.
Et il ne permettait point que personne portât aucun vaisseau par le Temple.En zij waren allen tijd in den tempel, lovende en dankende God.
Et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant Dieu.Maar zonder het buitenste voorhof van den tempel uit en meet dat niet;
toen hij leerde in den tempel;
enseignant dans le temple;En in het midden van het feest ging Jezus op in den tempel en leerde.
On était déjà au milieu de la fête, lorsque Jésus monta au temple, et il se mit à enseigner.En niemand kon in den tempel ingaan, totdat de zeven plagen der zeven engelengeeindigd waren.
Et personne ne pouvait entrer dans le temple, jusqu'à ce que En als Hij uit den tempel ging, zeide een van Zijn discipelen tot Hem.
Lorsque Jésus sortit du temple, un de ses disciples lui dit.kreupelen tot Hem in den tempel, en Hij genas dezelve.
des boiteux s'approchèrent de lui dans le temple. Et il les guérit.En zeggende: Gij, Die den tempel afbreekt, en in drie dagen opbouwt, verlos Uzelven!
En disant: Toi qui détruis le temple, et qui En bovendien heeft hij ook Grieken in den tempel gebracht, en heeft deze heilige plaats ontheiligd.
Il a même introduit des Grecs dans le temple, et a profané ce saint lieu.En bovendien heeft hij ook Grieken in den tempel gebracht, en heeft deze heilige plaats ontheiligd.
Il a meme introduit des Grecs dans le temple, et a profane ce saint lieu.Dagelijks was Ik bij ulieden in den tempel, lerende, en gij hebt Mij niet gegrepen;
J'étais tous En niemand kon in den tempel ingaan, totdat de zeven rampen van de zeven engelen werden afgerond.
Et personne ne pouvait entrer dans le temple, jusqu'à ce que gingen zij tegen den morgenstond in den tempel, en leerden.
ils entrèrent dès Om dezer zaken wil hebben mij de Joden in den tempel gegrepen en gepoogd om te brengen.
C'est pour cela que zeiden onder elkander, staande in den tempel: Wat dunkt u?
ils se disaient Om dezer zaken wil hebben mij de Joden in den tempel gegrepen en gepoogd om te brengen.
Voilà pourquoi 
