DEXIA - vertaling in Frans

• dexia

Voorbeelden van het gebruik van Dexia in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De oorzaak van de financiële problemen van Dexia is niet te vinden in deze specifieke activiteiten die in België zijn ontwikkeld,
La cause des problèmes financiers de Dexia est à trouver non pas dans ces activités spécifiques développées en Belgique,

De groep Dexia was afkomstig van de fusie in 1996 van het Gemeentekrediet van België
Le groupe Dexia provenait de la fusion en 1996 du Crédit communal de Belgique

spaarders en belastingbetalers twee keer mee te betalen voor Dexia Israël- eerst via kredietverlening,
les contribuables risquent-ils de payer deux fois pour Dexia Israël- d'abord par des prêts,

Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 15 november 2005 wordt ingeschreven als hypotheekonderneming de naamloze vennootschap« Dexia Verzekeringen België»,
des Assurances du 15 novembre 2005 est inscrite comme entreprise hypothécaire la société anonyme« Dexia Assurances Belgique»,

algemeen directeur Dexia Crédit local de France Ingrid Matthäus-Mayer,
PDG de Dexia Crédit local de France Ingrid Matthäus-Mayer,

Juni 2011: De 41 personeelsleden van Dexia Israël dienen een klacht in bij de Histadrut[32], een Israëlische vakbond.
Juin 2011: Les 41 membres du personnel de Dexia-Israël ont porté plainte auprès du syndicat israélien Histadrut[32]

voor 3% door Luxemburg- zodat Dexia makkelijker toegang krijgt tot financieringsproducten.
à 3% par le Luxembourg- afin de faciliter l'accès de Dexia aux produits de financement.

gestemd die Dexia vraagt om alle activiteiten te staken die in strijd zijn met het internationaal recht en de VN-resoluties.
demandant à Dexia d'arrêter toute activité contraire au droit international et aux résolutions de l'ONU.

overnemende vennootschap, en Dexia Asset Management Belgium N.V.,
société absorbante, et Dexia Asset Management Belgium S.A.,

werd opgeslorpt door de onderneming naar Luxemburgs recht« S.A. Dexia Life& Pensions Luxembourg»,
a été absorbée par l'entreprise de droit luxembourgeois« S.A. Dexia Life& Pensions Luxembourg»,

in het kader van de fusie van deze banken en Dexia, overeengekomen dat de koopkrachtverhogende maatregelen
dans le cadre de la fusion de ces banques avec Dexia, que les mesures d'augmentation du pouvoir d'achat

algemeen directeur Dexia Crédit local de France Ingrid Matthäus Mayer,
PDG de Dexia Crédit local de France Ingrid Matthäus Mayer,

wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming« Dexia Insurance Belgium»( administratief codenummer 0037),
est approuvée la convention par laquelle l'entreprise« Dexia Insurance Belgium»(code administratif 0037),

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de gedeeltelijke overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming« Dexia Insurance Belgium», in het kort« DIB», waarvan de maatschappelijke
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire est publiée la cession partielle du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise« Dexia Insurance Belgium»,

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming« Dexia Verzekeringen», naamloze vennootschap,
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise« Dexia Assurances», société anonyme,

de plaatselijke economie Inleiding In 2011 na de financiële crisis die bijna het faillissement van de groep Dexia had gekost, heeft de Belgische Staat voor 4 miljard euro Dexia Bank België de Belgische component van de groep afgekocht,
à la suite de la crise financière qui avait vu la quasi faillite du groupe Dexia, l'État belge a racheté pour 4 milliards d'euros Dexia Banque Belgique la composante belge du groupe,

door de onderneming« Dexia Verzekeringen»( administratief codenummer 0037),
par l'entreprise« Dexia Assurances»(code administratif numéro 0037),

DEXIA IMMO LUX SICAV vennootschap naar Luxemburgs recht.
DEXIA IMMO LUX SICAV société de droit luxembourgeois.

De erkenning van de volgende met name hierna aangeduide ondernemingen wordt ingetrokken daar zij opgeslorpt werden door de N.V. DEXIA LEASE SERVICES.
L'agréation des entreprises nommément désignées ci-après est retirée, celles-ci ayant été absorbée par la SA DEXIA LEASE SERVICES.

heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht per 1 juli 2002 door de beursvennootschap DEXIA SECURITIES BELGIUM N.V., Koning Albert II-laan 30, bus 18, 1000 Brussel, van haar bedrijfstakken« uitvoering van transacties op aandelen en aandelenderivaten voor rekening van institutionele cliënten» en« research» aan de kredietinstelling DEXIA BANK BELGIE N.V.,
financière a autorisé la cession avec effet au 1er juillet 2002 par la société de bourse DEXIA SECURITIES BELGIUM S.A., boulevard du Roi Albert II 30, bte 18, à 1000 Bruxelles, de ses branches d'activité« exécution d'ordres sur actions et sur dérivés sur actions pour le compte de clients institutionnels» et« recherche» à l'établissement de crédit DEXIA BANQUE BELGIQUE S.A.,