DEZE ARTIKELEN - vertaling in Frans

• ces articles
• ces produits
• ces dispositions
• cet article

Voorbeelden van het gebruik van Deze artikelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorgesteld wordt een communautaire rechter voor octrooizaken bevoegd te maken bij twee op deze artikelen gebaseerde besluiten van de Raad.
Il est proposé que cette juridiction soit instituée par deux décisions du Conseil reposant sur lesdits articles.

Deze artikelen zijn niet van toepassing voor de ondernemingen in herstructurering zoals bepaald in artikel 9 van het koninklijk besluit van 7 december 1992 betreffende de toekenning van werkloosheidsuitkeringen in geval van conventioneel brugpensioen.
Ces articles ne s'appliquent pas dans les entreprises en restructuration telles que définies dans l'article 9 de l'arrêté royal du 7 décembre 1992 relatif à l'octroi d'allocations de chômage en cas de prépension conventionnelle.

Deze artikelen zijn niet van toepassing voor de ondernemingen in herstructurering, zoals bepaald in artikel 9 van het koninklijk besluit van 7 december 1992 betreffende de toekenning van werkloosheidsuitkeringen in geval van conventioneel brugpensioen.
Ces articles ne sont pas applicables pour les entreprises en restructuration conformément à l'article 9 de l'arrêté royal du 7 décembre 1992 concernant l'octroi des allocations de chômage en cas de prépension conventionnelle.

Al deze artikelen zijn zeldzaam in Spanje,
Alors que tous ces produits sont rares en Espagne,

De oorspronkelijke procedures ter toepassing van deze artikelen, bij welke procedures in„ negatieve verklaringen"
Les procédures initiales d'application de ces dispositions, qui prévoient l'octroi d'-attestations négatives-

Deze artikelen zijn van toepassing op alle in dit besluit bedoelde voorzorgsinstellingen, dus zowel op
Ces articles sont d'application à toutes les institutions de prévoyance visées dans le présent arrêté,

De tekst van post 99.02 gelet op Aantekening 2 op Hoofdstuk 99- dekt deze artikelen niet, dientengevolge moeten zij worden ingedeeld onder tariefpost 49.11 B.
Le libellé du rP 99.02- en liaison avec la note 2 du chapitre 99- ne couvre pas ces produits qui sont, dès lors, à reprendre dans le rP 49.11 sous-position 49.11 B.

Deze artikelen passen respectievelijk de artikelen 107,§ 1 en§ 6, eerste lid,
Ces articles adaptent respectivement les articles 107,§ 1er et§ 6,

Verwijzingen in deze artikelen naar de Gemeenschap of de lidstaten betreffen niet het Verenigd Koninkrijk
Dans ces dispositions, les références à la Communauté et aux États membres n'incluent pas le Royaume-Uni

functies van Anadrol lijken, en zelfs de meeste van deze artikelen pogingen geen van de ongewenste bijwerkingen hebben.
même un grand nombre de ces produits tente d'offrir aucun de ses effets néfastes indésirables.

Volgende artikelen uit de Kruispuntbankwet en de in uitvoering van deze artikelen genomen besluiten, worden van toepassing
Les articles suivants de la loi sur la Banque-carrefour et les arrêtés pris en exécution de ces articles sont rendus applicables aux services publics

Deze artikelen hernemen de beleggingsregels van de activa van de voorzorgsinstellingen zoals bepaald in het koninklijk besluit van 12 januari 1999 dat hieromtrent de volgende vernieuwingen aanbrengt.
Ces articles reprennent les règles de placements des actifs des institutions de prévoyance telles qu'elles ont été fixées par l'arrêté royal du 12 janvier 1999 qui a apporté en la matière les innovations suivantes.

Deze artikelen zijn niet van toepassing voor de ondernemingen in herstructurering overeenkomstig artikel 9 van het koninklijk besluit van 7 december 1992 betreffende de toekenning van de werkloosheidsuitkeringen in geval van conventioneel brugpensioen Belgisch Staatsblad van 11 december 1992.
Ces articles ne sont pas applicables pour les entreprises en restructuration conformément à l'article 9 de l'arrêté royal du 7 décembre 1992 concernant l'octroi des allocations de chômage en cas de prépension conventionnelle Moniteur belge du 11 décembre 1992.

Deze artikelen verbieden discriminatie op grond van nationaliteit,
Ces articles interdisent toute discrimination fondée sur la nationalité,

Dit valt te verklaren door het feit dat deze artikelen misschien zijn verspreid via de geschreven pers
Ceci s'explique par le fait que ces articles ont peut-être été diffusés dans la presse écrite

In aanvulling op deze artikelen, Barlow publiceerde ook een aantal belangrijke boeken,
En plus de ces articles, Barlow a également publié plusieurs livres importants,

Deze artikelen hebben tot doel de termen« managementfuncties»
Ces articles visent à remplacer les termes« fonctions de management»

en zelfs de meeste van deze artikelen pogingen geen van de ongewenste negatieve effecten geven.
ainsi que la plupart de ces articles vise à donner aucun de ses effets néfastes indésirables.

Samsung camera is mislukt; deze artikelen zijn hier voor u.
Appareil photo Samsung n'a pas; ces articles sont ici pour vous.

Artikelen 9 en 10: Deze artikelen gaan over de oprichting van een" Comité voor elektronische handtekeningen", bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
Articles 9 et 10: ces articles prévoient l'institution d'un"comité des signatures électroniques" composé de représentants des États membres et présidé par la Commission.