DEZE AUTORITEIT - vertaling in Frans

• cette autorité
• cette agence

Voorbeelden van het gebruik van Deze autoriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zendt zij deze kaart ter validering toe aan de bevoegde autoriteit van de ontvangende lidstaat en stelt zij deze autoriteit in kennis van het bijbehorende IMI-bestand.
la transmet pour validation à l'autorité compétente de l'État membre d'accueil et informe ladite autorité du dossier IMI correspondant.

ontvangst te nemen en dat geweigerde stukken naar deze ambtenaren of naar deze autoriteit of bevoegde persoon moeten worden gezonden.
de recevoir l'acte et que tout acte refusé doit être envoyé à ces agents ou à cette autorité ou personne compétente.

Ik ben van mening dat deze Autoriteit zich in de eerste plaats bezig moet houden met de voedselveiligheid,
Je pense que cette agence doit avant tout s'occuper de la sécurité alimentaire et des avis scientifiques

de uitoefening van diens aanvullend groepstoezicht, en waarbij deze autoriteit zelf of via door haar gemachtigde revisoren
peuvent faire l'objet de la vérification sur place, par cette autorité ou par des réviseurs ou des experts mandatés par elle,

de uitoefening van diens aanvullend groepstoezicht, en waarbij deze autoriteit zelf of via door haar gemachtigde revisoren
peuvent faire l'objet de la vérification sur place, par cette autorité ou par des réviseurs ou des experts mandatés par elle,

verplicht kunnen worden bepaalde inlichtingen te verstrekken aan de buitenlandse autoriteit die bevoegd is voor het toezicht op geconsolideerde basis op deze beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging en waarbij deze autoriteit zelf of via de door haar gemachtigde revisoren
renseignements à l'autorité étrangère compétente pour le contrôle sur base consolidée de cette société de gestion d'organismes de placement collectif et peuvent faire l'objet de la vérification sur place par cette autorité ou par des réviseurs ou des experts mandatés par elle,

Geen van de mensen die je de schuld kunt geven van de financiële crisis, valt onder de opdracht van deze autoriteiten.
Aucune des personnes qui portent la responsabilité de la crise financière n'entre dans le cadre des attributions de ces agences.

Deze autoriteiten kunnen een EAB uitvaardigen om de terugkeer te garanderen van iemand die berecht moet worden en die is vrijgelaten en naar zijn land
Cette autorité peut émettre un mandat d'arrêt européen pour obtenir le retour d'une personne recherchée pour être jugée,

In dit geval stellen deze autoriteiten de instanties van Joegosla vië
Dans ce cas, ces autorités informent immédiatement les autorités de la Yougoslavie

verenigingen gevormd door een of meer van deze autoriteiten of een of meer van deze publiekrechtelijke instellingen als gedefinieerd in de leden 2-4 van artikel 3; of.
une association formée par une ou plusieurs de ces autorités ou un ou plusieurs de ces organismes de droit public, au sens de l'article 3, paragraphes 2 à 4;

Deze autoriteiten hebben de toegekende staatsmiddelen getoetst om te bepalen
Ces autorités ont examiné les ressources d'État attribuées,

in voorkomend geval alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarmee deze autoriteiten ingestemd hebben.
les ont transmises et, le cas échéant, exclusivement aux fins pour lesquelles ces autorités ont donné leur accord.

in voorkomend geval beraadslagingen overeenkomstig artikel 132, al deze autoriteiten instemmen met de alternatieve methode,
de discussions tenues en application de l'article 132, l'ensemble de ces autorités compétentes souscrivent à cette autre méthode,

dan moet daarin verwezen worden naar de documenten die reeds bij deze autoriteiten zijn ingediend.
douanières du pays d'importation, elle doit mentionner les documents qui ont déjà été produits à ces autorités.

Deze uitwisseling van informatie kan plaatsvinden op voorwaarde dat autoriteiten door de Commissie adequaat zijn verklaard en dat er tussen deze autoriteiten en de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten op wederkerigheid gebaseerde werkregelingen zijn overeengekomen.
Cet échange d'informations peut avoir lieu à condition que les autorités soient déclarées équivalentes par la Commission et qu'il existe des accords sur les modalités de travail entre ces autorités et les autorités compétentes des Etats membres concernés sur une base de réciprocité.

om te voldoen aan de vereisten van deze autoriteiten en de geldende voorschriften,
de se conformer aux exigences des dites autorités et à la réglementation applicable,

de Groep Potsdam op 19 januari 2005 op verzoek van de Russische autoriteiten in Berlijn is bijeengekomen en dat deze autoriteiten tijdens de bijeenkomst hebben laten weten dat de inspectietermijnen in kwestie hun normaal leken.
Berlin le 19 janvier 2005, à la demande des autorités russes, au cours de laquelle ces autorités avaient précisé que les délais d'inspection concernés leur paraissaient normaux.

de vorming van netwerken van deze autoriteiten zullen naar verwachting bijdragen niet alleen tot een grotere" duurzaamheid" uit milieuoogpunt,
l'établissement des réseaux de ces autorités, devraient contribuer non seulement à une meilleure«durabilité» environnementale, mais aussi à une

Zij omvatbepalingen inzake mededelingen door de Commissie aan de bevoegde autoriteiten van de betrokkenlidstaten, teneinde deze autoriteiten in kennis te stellen van aanmeldingen en andere informatie inverband met de samenwerking
Il contientdes dispositions relatives à la communication d'informations par la Commission aux autoritéscompétentes des États membres concernés, dans le but de porter à la connaissance desdites autorités lesnotifications et autres informations relatives à la coopération et à la coordination

de vergelijkbaarheid van de statistieken te vergroten, moet de coördinatie en de samenwerking tussen deze autoriteiten, de Commissie en andere relevante actoren,
il conviendrait de continuer à renforcer la coordination et la coopération entre ces autorités, la Commission et les autres acteurs concernés,