DEZE FIETS - vertaling in Frans

• ce vélo
• cette moto

Voorbeelden van het gebruik van Deze fiets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl hij voornamelijk bestemd is om U een dagelijks comfort te geven, is deze fiets in staat om lang te rijden in het platteland of rond de stad.
Car si sa conception d'origine visait à offrir le confort permanent que vous recherchez, ce vélo est aussi capable de longues chevauchées à la campagne ou à travers la ville.

Een combinatie op maat voor onfeilbare prestaties. En deze fiets gebruikt de mechanische versie van de Dura-Ace voor diegenen die de voorkeur aan de traditionele gevoelen geven.
Une combinaison sur mesure pour une performance sans défaillance, et ce vélo utilise la version mécanique du Dura-Ace pour ceux d'entre vous qui préfèrent les sensations traditionnelles au changement de vitesses.

En zelfs als zijn basische opbouwing bestaat om U het permanente comfort te geven dat U zoekt, is deze fiets bekwaam om lange tochten te rijden in het platteland
Car si sa conception d'origine visait à offrir le confort permanent que vous recherchez, ce vélo est aussi capable de longues chevauchées à la campagne

tijdens de presentatie werd deze fiets getooond door Fabian Cancellara die hierover simpelweg zei:
pendant la présentation ce vélo était présenté par Fabian Cancellara qui déclarait simplement à son sujet:

Op deze fiets is ervaren voor de eerste keer rollende roadbook Dubbele roller voor klassieke met bladen"om te verliezen" in de mode op dat moment,
Sur cette moto est expérimentée pour la première fois road-book de roulement Double rouleau pour classique avec feuilles"à perdre" en vogue à cette époque,

De eerste keer dat ik reed deze fiets, nog maar net begonnen,
La première fois que j'ai roulé cette moto, que commencer, certains ne sont pas habitués,

Deze fiets is van Dorothy.
Ce vélo appartient à Dorothée.

Deze fiets is van mij.
Ce vélo est à moi.

Harper, deze fiets is prachtig.
Harper, ce vélo est merveilleux.

Is deze fiets bezet?
Hey, il est pris ce vélo?

Deze fiets is van mij.
Ce vélo m'appartient.

Van wie is deze fiets?
C'est à qui, ce vélo?

Ik schilder deze fiets, eikel.
C'est pour repeindre le vélo de ma sœur, connard.

Deze fiets is makkelijk om op te rijden.
Ce vélo est facile à monter.

Op deze fiets zal het toch niet makkelijk gaan.
Ce vélo ne va pas être facile à conduire.

Maar niet met deze fiets.
Mais pas avec ce vélo.

Deze fiets gebruikt u vooral voor dagelijkse verplaatsingen.
Ce type de vélo est utilisé principalement pour les déplacements quotidiens.

Deze fiets met metalen tanks van het water hergebruikt[bron].
Cette moto à l'aide de réservoirs en métal de l'eau réutilisée[source].

zult u deze fiets heeft geen remkabel vinden.
vous constaterez que ce vélo n'a pas de câble de frein.

Deze fiets onderhoudsmiddelen zijn allen biologisch afbreekbaar
Ces produits d'entretien du vélo sont tous biodégradables et rendent votre chaîne