DEZE GETALLEN - vertaling in Frans

• ces chiffres
• ces nombres

Voorbeelden van het gebruik van Deze getallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze getallen en de GPS geven een catastrofisch evenement aan, overeenkomstig de coördinaten waar de auto de paal raakte.
Ces constantes et le GPS indiquent un seul événement catastrophique ce produisent à l'endroit où la voiture a percuté le poteau.

Deze getallen worden vernoemd naar het symbool dat wordt gebruikt om ze aan te duiden,
La notation de ces nombres utilise la deuxième lettre de l'alphabet hébreu,

Het is mogelijk dat deze getallen te hoog zijn,
Il est possible que de tels chiffres soient bien trop élevés,

De tot nu toe gebruikte statistieken laten in deze getallen dus onzuiverheden zien,
Les statistiques souffrent donc d'inexactitudes dans ces chiffres; en revanche,

Als je het zo bekijkt, is de kleinste van deze getallen degene het meest links op de getallenlijn, en de grootste degene het meest naar rechts.
Si vous y réfléchissez, le plus petit de ces nombres le moindre de ces nombres est celui qui est le plus éloigné à gauche est situé le plus à gauche sur la droite numérique; et le plus grand est le plus à droite.

Deze getallen wellicht opvallend,
Ces chiffres pourraient être en grève,

Veel van deze getallen zijn gebruikt in een traditioneel maatsysteem,
Certains de ces nombres sont utilisés dans les systèmes traditionnels de mesure,

Deze getallen zijn opgeslagen in een bestand dat bijna gelijk is aan een Excel spreadsheet, en we kunnen er
Ces chiffres ne sont qu'enregistrés sur un fichier très similaire à une feuille de calcul de type Excel,

Als u een lijst met decimale gegevens hebt en u deze getallen wilt verlagen of verlagen
Si vous avez une liste de données décimales, et que vous voulez arrondir ces nombres à la hausse ou à la baisse

Er bestaan zes Tabriz kwaliteitsstandaarden: 25, 30, 35, 40, 50, 60. Deze getallen komen overeen met het aantal knopen in een punzeh(7 cm).
On distingue six qualités standard de Tabriz: 25, 30, 35, 40, 50, 60, ces chiffres correspondant au nombre de noeuds dans un punzeh(7 cm).

Stel dat je een werkblad hebt ontvangen, bevat een lijst met getallen, en nu moet je al deze getallen opmaken als mac-adressen door het dubbele symbool toe te voegen zoals onderstaand screenshot.
En supposant que vous avez reçu une feuille de calcul contient une liste de nombres, et maintenant vous devez formater tous ces nombres en tant qu'adresses mac en ajoutant le symbole de deux points comme ci-dessous la capture d'écran montrée.

of 7x--laten we even met een andere kleur aanduiden.-- of 7 x moet een van deze getallen zijn.
égal à moins 21, ou 7x--je vais prendre une autre couleur-- ou 7x doit être un des ces nombres.

kunnen we de +7 hier neerzetten, +7 is niet een van deze getallen, maar we kunnen alle andere getallen ook uitzetten.
7 n'est pas un de ces numéros, +7 n'est pas dans notre liste mais on peut reporter tous les autres nombres.

dus stel ik- in tegenstelling tot wat de collega beweert die eerder heeft gesproken- dat deze getallen getuigen van een grotere mate van ontevredenheid bij de Europeanen.
j'affirme donc, contrairement à ce qu'a déclaré précédemment un autre député, que ces chiffres témoignent d'un degré élevé d'insatisfaction parmi les Européens.

een getal opgeven tussen %1 en %2 welke wordt toegepast op elke waarde. Deze getallen worden opgeslagen in het bestand.
%2 qui sera appliqué à toutes les valeurs. Ces nombres ne seront pas stockés dans le fichier.

Één of meer opeenvolgende getallen van één of twee cijfers, waarbij aan de getallen van één cijfer zo nodig een nul voorafgaat; elk van deze getallen geeft het respectieve gemiddelde,
Un ou plusieurs nombres successifs d'un ou de deux chiffres, en faisant précéder les nombres d'un chiffre d'un zéro si nécessaire; chacun de ces nombres représente, respectivement,

Deze getal en letter moeten op dit gebied worden getypt.
Ce chiffre et lettre doit être introduit au clavier cette zone.

Deze getallen zijn verkeerd.
Ces chiffres sont erronés.

Zijn deze getallen correct?
Mon Dieu, ces chiffres sont exacts?

Zeggen deze getallen jullie iets?
Ces chiffres vous disent quelque chose?