DEZE INRICHTING - vertaling in Frans

• ce dispositif
• cet établissement
• cet aménagement
• cette installation
• cette disposition

Voorbeelden van het gebruik van Deze inrichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De werking van deze inrichting moet door een optisch of akoestisch signaal aan de bestuurder worden kenbaar gemaakt. 6.
Le fonctionnement de ce dispositif doit être signalé au conducteur par voie optique ou acoustique. 6.

zijn de problemen van deze inrichting ook toegenomen waardoor foto deletie/ verlies.
les problèmes de ce dispositif ont également augmenté, ce qui se traduit par la suppression photo/ perte.

Vóór de verzending van het vlees naar deze inrichting moet de partij worden verzegeld, en zij moet gedurende het gehele vervoer verzegeld blijven.
Les viandes doivent être expédiées vers ledit établissement, à condition que l'envoi soit scellé avant le départ et le reste pendant toute la durée du transport.

Deze inrichting wordt gedomineerd door de Sierra Tramuntana,
Ce décor est dominé par la Sierra Tramuntana,

Afhankelijk van de symptomen van ziekten, deze inrichting is het raadzaam om te dragen als volgt.
Selon les symptômes de maladies, cette décoration est conseillé de porter comme suit.

Deze mechanische schakelaars zijn dat deze inrichting een snelle toetsenbord te.
ce sont des interrupteurs mécaniques qui font de cet appareil un clavier rapide.

Overwegende dat deze inrichting daarom in de lijst van inrichtingen die vlees naar de Gemeenschap mogen exporteren,
Considérant que cet établissement peut, dans ces conditions, être inscrit sur une liste d'établissements autorisés

Een groot voordeel van deze inrichting is de beweeglijkheid beweging,
Un avantage majeur de ce dispositif est son mouvement de mobilité,

Overwegende dat deze inrichting daarom op de lijst van de inrichtingen die vlees naar de Gemeenschap mogen uitvoeren,
Considérant que cet établissement peut, dans ces conditions, être incrit sur une liste d'établissements autorisés

Deze inrichting valt voorts onrechtstreeks onder artikel 13, dat bepaalt
Cet aménagement est d'ailleurs indirectement régi par l'article 13,

Deze inrichting lijkt een goed gescheiden sifon wall- bars,
Ce dispositif ressemble à un mur de siphon bien séparés- barres,

ongeacht of deze inrichting samen met andere vergunde inrichtingen als een geheel moet worden beschouwd overeenkomstig de definitie van milieutechnische eenheid,
même si cet établissement est considéré comme formant un ensemble avec d'autres établissements autorisés conformément à la définition de l'unité technico-écologique donnée

Bij deze inrichting moet het opschrift" Bij nood, deur open" worden aangebracht
Auprès de ce dispositif, doit figurer l'inscription" Ouverture d'urgence de la porte",

voor zover een definitief vakante betrekking hun mag worden toegekend in inrichting A, in deze inrichting op de datum van de fusie definitief gereaffecteerd.».
les membres du personnel visés à l'article 8,§ 1er, 3°, sont réaffectés définitivement dans cet établissement à la date de la fusion.».

hier alleen de modules samengesteld met de letter G. Het voordeel van deze inrichting is dat de werkvlak kan instellen onder het raam.
seulement ici les modules compilés avec la lettre G. L'avantage de cette disposition est que vous pouvez définir la surface de travail sous la fenêtre.

Deze klep of deze inrichting moet zo dicht mogelijk bij de aftakking van het voorraadreservoir of de voorraadleiding zijn aangebracht
Cette valve ou ce dispositif doit être placé le plus près possible de la prise au réservoir

in een residentiële inrichting, worden alle beslissingen om de inrichting te verlaten genomen door de verantwoordelijke van deze inrichting.". Art.
toutes les décisions relatives au fait de quitter l'établissement sont prises par le responsable de cet établissement.". Art.

Deze inrichting biedt de mogelijkheid om last op de vooras van de trekker over te brengen,
Ce dispositif permet un transfert de charge sur l'essieu avant du tracteur,

voorzien werd van het identificatiemerk van deze inrichting.
revêtues de la marque d'identification de cet établissement.

mannelijke kandidaten voorgedragen kunnen worden voor de samenstelling van de Commissie van deze inrichting, Besluit.
proposé autant de candidats féminins que masculins pour la composition du Jury de cet établissement, Arrête.