DEZE INSPECTIES - vertaling in Frans

• ces inspections

Voorbeelden van het gebruik van Deze inspecties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze inspecties zetten de Prym-,
À la suite de ces inspections, les groupes Prym,

Het EHvJ heeft herhaaldelijk onderstreept dat deze inspecties passend moeten zijn voor het bereiken van de gestelde doelen,
La Cour a en effet souligné à plusieurs reprises que ces contrôles doivent être aptes, dans le respect de la proportionnalité,

Deze inspecties moeten 2 weken van tevoren bij de betrokken nationale luchtvaartautoriteit worden aangekondigd, maar hoeven niet te
Ces inspections doivent être annoncées aux autorités aéronautiques nationales concernées deux semaines à l'avance,

Deze inspecties omvatten een beoordeling van het nationale programma voor de beveiliging van de burgerluchtvaart,
Ces inspections comportaient une évaluation du programme national de sûreté de l'aviation civile,

Zoals ik in mijn eerdere bijdrage heb aangegeven, zijn deze inspecties opgeschort ofwel omdat er een invoerverbod voor producten uit dat land van kracht is,
Comme je l'ai indiqué dans ma déclaration précédente, ces inspections ont été suspendues soit en raison d'une interdiction d'importation

Op dit moment lijkt er een evenwicht te bestaan, in die zin dat de kosten de daadwerkelijke kosten van deze inspecties weerspiegelen. De regelgeving kan evenwel mazen bevatten,
Nous semblons maintenant avoir atteint un équilibre où le coût reflétera le coût réel de ces inspections, mais il est possible qu'il y ait des lacunes,

Naast deze inspecties heeft de ASN de Belgische veiligheidsautoriteit uitgenodigd voor de vergadering van 6 juli van de permanente groep"reactoren" met betrekking tot de methodologie en voor dezelfde permanente groep die op 8,
En plus de ces inspections, l'ASN a invité l'autorité de sûreté belge à la réunion du groupe permanent'réacteurs' du 6 juillet portant sur la méthodologie

De procedures voor het houden van deze inspecties worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 16, lid 2. _BAR_
Les modalités de ces inspections sont adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 16,

gaat worden deze inspecties geïntegreerd in een bestaand inspectieprogramma en worden de door de betrokken lidstaat vastgestelde procedures in acht genomen; in geval van gezamenlijke inspectie staat de betrokken lidstaat het binnenbrengen van een zending in de Gemeenschap slechts dan toe
paragraphe 1, ces inspections doivent être intégrées dans un programme d'inspection établi, et les règles de procédures édictées par l'État membre concerné doivent être respectées; cependant, dans le cas d'une inspection conjointe,

Bij deze inspectie moet de installateur het installatieplaatje vernieuwen.
Lors de cette inspection, l'installateur est tenu de renouveler la plaquette d'installation.

Deze inspectie vindt één keer per jaar plaats.
Cette inspection a lieu une fois par an.

Deze inspectie vindt eenmaal per week plaats om gasresidu te voorkomen.
Cette inspection est une fois par semaine pour éviter les résidus de gaz.

Deze inspectie bestaat o.m. uit.
Cette inspection aura notamment pour objet.

Deze inspectie is echter, onverminderd artikel 6, voor geregistreerde paardachtigen
Toutefois, pour les équidés enregistrés, cette inspection est, sans préjudice de l'article 6,

Deze inspectie betreft één of meer of alle gecontroleerde punten van bijlage I, punt 10.
Cette inspection porte sur un, plusieurs ou sur la totalité des points de contrôle énumérés dans la liste figurant à l'annexe I, point 10.

Uitgangspunt hierbij is dat deze inspectie niet verder mag gaan dan dat Klant in een fysieke winkel zou kunnen.
L'hypothèse est que cette inspection ne doit pas aller au cours de cette clientèle dans un magasin physique ferait.

Dankzij deze inspectie durven wij te garanderen
Grâce à cette inspection, nous pouvons garantir

Uitgangspunt hierbij is dat deze inspectie niet verder mag gaan dan dat de klant in
Le principe de base ici est que cette inspection ne doit pas aller plus loin

Na deze inspectie om de juiste motorversie en installatie-afmetingen te controleren,
Après cette inspection qui permet de valider la version du moteur

Deze inspectie kan uitgevoerd worden door Tissot-gecertificeerde service centra die indien nodig ook de waterbestendigheid van uw horloge kunnen herstellen.
Ce contrôle peut être effectué dans nos centres de service agréés, qui sauront également restaurer l'étanchéité de votre montre si nécessaire.